这是一首依原诗韵脚创作的唱和之作,先抒长夏苦热之愁,以“得秋如故人”的清爽心境破局,继而追忆溪堂月下风荷的闲适旧景,再写听闻招饮邀约的欣喜,盛赞友人诗文清妙,末句以寄怀收束,整体流露出与友人相得的闲雅意趣与清旷襟怀。
和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵
多病苦长夏,炎歊盛朱明。
得秋如故人,一见意已清。
夜来风袭月,桂柳窥栏楹。
颇忆横塘溪,百计无余营。
清风菡萏秋,摇摇月中声。
剽闻有新约,宾主意各倾。
妙语含风漪,一笑槊可横。
尊前欠佳各,岂无葛强生。
得秋如故人,一见意已清。
夜来风袭月,桂柳窥栏楹。
颇忆横塘溪,百计无余营。
清风菡萏秋,摇摇月中声。
剽闻有新约,宾主意各倾。
妙语含风漪,一笑槊可横。
尊前欠佳各,岂无葛强生。
简要说明
逐句注释
- 多病苦长夏,炎歊盛朱明:
炎歊(xiāo):指盛夏灼热的热气。朱明:古代对夏季的别称,此处代指漫长暑夏。句意:身患小病,苦于难熬的长夏,灼热的暑气充斥着整个盛夏。 - 得秋如故人,一见意已清:
秋:此处非指时序入秋,而是指带来清凉之感的秋意、凉意。句意:忽然感受到这般清爽凉意,就像遇见了久别的故人,心境顿时变得清宁舒畅。 - 夜来风袭月,桂柳窥栏楹:
袭:拂过、吹拂。栏楹:堂前的栏杆与立柱。窥:暗中探视,此处形容桂柳的影子映在栏楹间,仿佛悄然窥视庭中景致。句意:入夜后晚风拂过月色,桂树与垂柳的影子映在堂前栏楹之间,似在悄然窥视庭中景致。 - 颇忆横塘溪,百计无余营:
横塘:此处代指林子长溪堂所在的溪塘(非特指苏州横塘,为友人居所水景)。无余营:没有多余的世俗营求,指心境闲适淡泊。句意:此刻很追忆横塘溪畔的景致,彼时心境闲适,全无俗世纷扰。 - 清风菡萏秋,摇摇月中声:
菡萏(hàn dàn):未开的荷花,此处泛指荷花。摇摇:形容荷叶在风中摇曳的姿态。月中声:指风吹荷叶的声响,在月色下显得清越悠远。句意:清风拂过荷花,带来初秋般的凉意,荷叶在风中摇曳,月色里传来阵阵清响。 - 剽闻有新约,宾主意各倾:
剽闻:谦辞,指偶然听闻。新约:指梁饰甫发出的招饮邀约。倾:心意相契、倾心相投。句意:偶然听闻了这次招饮的邀约,宾主之间都心意相倾,满怀期待。 - 妙语含风漪,一笑槊可横:
风漪:水面被风吹起的波纹,此处比喻诗文清新灵动、如风生水起。槊(shuò):古代长杆长矛,“槊可横”化用曹操“横槊赋诗”典故,形容谈笑间有豪兴逸致,或诗文笔力纵横雄健。句意:你的妙语诗文灵动清妙,如风生水起,一笑之间便有豪兴纵横,尽显洒脱。 - 尊前欠佳各,岂无葛强生:
尊前:同“樽前”,指宴席之上。句中“欠佳各”疑为传抄讹误,结合语义与韵脚推测应为“欠佳客”。葛强生:“葛生”典出《诗经·唐风·葛生》,代指隐居闲适的高士逸人。句意:宴席之上若缺少佳客,难道还没有像葛生那样的闲适高士相伴吗?
现代译文
多病缠身在苦夏,灼热暑气满朱明。
忽逢清意如逢故,一见心头已自清。
夜来晚风拂月色,桂柳影窥栏与楹。
颇忆横塘溪畔景,平生无营自闲宁。
清风拂过菡萏开,摇曳声在月色中。
忽闻招饮新邀约,宾主相倾意融融。
妙语风生如漪水,一笑横槊气如虹。
樽前若欠佳客伴,岂无高士共从容。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,工于诗文,与梁饰甫、林子长皆为挚友。此诗为依韵唱和之作:梁饰甫时任通判,招饮友人于林子长的溪堂别墅,袁说友或因故未及赴宴,先行作此诗相和,以抒苦热中听闻邀约的欣喜,追忆溪堂旧景,盛赞友人雅集之谊。全诗严格遵循原诗韵脚,属宋代文人宴饮唱和的典型创作范式。
艺术赏析
- 起兴自然,情感递进:开篇以“多病苦长夏”的愁闷起笔,铺陈暑热之苦,随即以“得秋如故人”一转,将消暑的清凉心境比作故人相逢,情感由闷转舒,过渡自然流畅。
- 意象清旷,意境雅致:选取“风、月、桂柳、菡萏、横塘”等清雅意象,营造出溪堂月夜的闲适景致。“夜来风袭月,桂柳窥栏楹”以拟人手法赋予景物灵动之态,“清风菡萏秋,摇摇月中声”以视听结合的方式,勾勒出月色下荷风摇曳的清幽画面。
- 用典贴切,风格洒脱:“槊可横”化用曹操横槊赋诗的典故,既赞友人诗文雄健,又契合宴饮的雅集氛围;末句借“葛生”典寄怀,暗含对闲适隐居生活的向往,使全诗在雅宴唱和的轻松语境中,又添一层文化意蕴。
- 和诗规范,格律严整:全诗严格依照原诗庚青韵部创作,符合宋代七言古风和诗的格律要求,语言浅近流畅,兼具文人雅集的雅致与日常抒怀的自然。
常见问题
《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵》的作者和朝代是什么?
《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵》主要写了什么?
这是一首依原诗韵脚创作的唱和之作,先抒长夏苦热之愁,以“得秋如故人”的清爽心境破局,继而追忆溪堂月下风荷的闲适旧景,再写听闻招饮邀约的欣喜,盛赞友人诗文清妙,末句以寄怀收束,整体流露出与友人相得的闲雅意趣与清旷襟怀。
《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,工于诗文,与梁饰甫、林子长皆为挚友。此诗为依韵唱和之作:梁饰甫时任通判,招饮友人于林子长的溪堂别墅,袁说友或因故未及赴宴,先行作此诗相和,以抒苦热中听闻邀约的欣喜,追忆溪堂旧景,盛赞友人雅集之谊。全诗严格遵循原诗韵脚,属宋代文人宴饮唱和的典型创作范式。
《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,情感递进 :开篇以“多病苦长夏”的愁闷起笔,铺陈暑热之苦,随即以“得秋如故人”一转,将消暑的清凉心境比作故人相逢,情感由闷转舒,过渡自然流畅。 2. 意象清旷,意境雅致 :选取“风、月、桂柳、菡萏、横塘”等清雅意象,营造出溪堂月夜的闲适景致。“夜来风袭月,桂柳窥栏楹”以拟人手法赋予景物灵动之态,“清风菡萏秋,摇摇月中声”以视听结合的方式,勾勒...