舟发黄州连日遇逆风泊赤壁

· 袁说友

赤壁矶方到,黄州路未遥。
辛勤四十里,跋步两三朝。
戢戢牛羊下,閒閒鸥鹭骄。
忍将今岁月,容易客中销。

简要说明

这首诗是诗人舟行途中遇逆风、暂泊赤壁矶时所作,先叙行程艰辛,再绘江岸闲静之景,最后以反问抒发客居他乡、时光虚度的怅惘羁愁,兼具旅途纪实与抒情色彩,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 赤壁矶方到,黄州路未遥:赤壁矶,即黄州附近的赤壁矶头(非三国赤壁之战旧址);方,刚刚;未遥,不算遥远。句意:刚抵达赤壁矶头,离黄州的路程已经不远了。
  2. 辛勤四十里,跋步两三朝:辛勤,辛苦劳累;跋步,形容船行逆风、进度迟缓的艰难行进状态;朝,早晨,代指天数。句意:四十里水路走得格外辛苦,逆风阻行竟耗费了两三个昼夜。
  3. 戢戢牛羊下,閒閒鸥鹭骄:戢戢,形容成群聚集的样子;閒閒,同“闲闲”,悠闲自在的模样;鸥鹭骄,鸥鹭神态闲适高傲。句意:岸边牛羊成群缓缓归下,沙渚上的鸥鹭悠然自得,姿态骄闲。
  4. 忍将今岁月,容易客中销:忍,怎忍、岂忍;今岁月,当下的时光;容易,轻易、随便;客中,旅居他乡之时;销,消磨、流逝。句意:怎忍将这大好的岁月,轻易就在客居的旅途之中消磨殆尽?

现代译文

刚踏至赤壁矶头,离黄州的路程已然不远。
四十里水路走得满心辛劳,逆风阻航竟耗了两三个朝暮。
岸边牛羊成群缓缓归舍,沙渚上鸥鹭悠然,姿态骄闲。
怎忍将这鲜活的岁月,轻易在羁旅途中消磨耗尽?

创作背景

袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,仕途辗转多地。此诗当为他乘船从黄州启程前往别处时,连日遭遇逆风,只得暂泊赤壁矶下所作。滞留途中,诗人目睹江岸闲静之景,联想到自身羁旅漂泊的处境,不由生发对时光虚度的怅惘,遂作此诗。学界对其具体创作年份暂无明确考证,仅可通过诗作语境推断为其舟行羁旅期间的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首联、颈联严格对仗:首联“赤壁矶”对“黄州路”,“方到”对“未遥”;颈联“戢戢牛羊”对“閒閒鸥鹭”,“下”对“骄”,叠词相对,工整自然,符合近体诗格律要求。颔联以流水对叙写行程,自然流畅无刻意雕琢之感。
  2. 情景反衬:前两联直写旅途逆风跋涉的艰辛,后两联转入江岸闲静之景,以牛羊归下、鸥鹭闲游的悠然闲适,反衬诗人客居漂泊的落寞与焦灼,动静对比间强化了情感张力。
  3. 语言与主旨:全诗语言平实浅近,未用典故,以纪实笔触铺展旅途场景,尾联以反问收束,直接抒发“客中销岁月”的怅惘,将旅途辛劳与时光流逝的感慨融为一体,点明羁旅愁思的核心主旨,情感真挚动人。
  4. 注:诗中所写赤壁为黄州赤鼻矶,并非三国赤壁之战古战场,诗人仅以泊船之地为题,未作怀古之思,全篇重心仍在羁旅抒情。

常见问题

《舟发黄州连日遇逆风泊赤壁》的作者和朝代是什么?

《舟发黄州连日遇逆风泊赤壁》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《舟发黄州连日遇逆风泊赤壁》主要写了什么?

这首诗是诗人舟行途中遇逆风、暂泊赤壁矶时所作,先叙行程艰辛,再绘江岸闲静之景,最后以反问抒发客居他乡、时光虚度的怅惘羁愁,兼具旅途纪实与抒情色彩,情感真挚自然。

《舟发黄州连日遇逆风泊赤壁》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,仕途辗转多地。此诗当为他乘船从黄州启程前往别处时,连日遭遇逆风,只得暂泊赤壁矶下所作。滞留途中,诗人目睹江岸闲静之景,联想到自身羁旅漂泊的处境,不由生发对时光虚度的怅惘,遂作此诗。学界对其具体创作年份暂无明确考证,仅可通过诗作语境推断为其舟行羁旅期间的即兴之作。

《舟发黄州连日遇逆风泊赤壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首联、颈联严格对仗:首联“赤壁矶”对“黄州路”,“方到”对“未遥”;颈联“戢戢牛羊”对“閒閒鸥鹭”,“下”对“骄”,叠词相对,工整自然,符合近体诗格律要求。颔联以流水对叙写行程,自然流畅无刻意雕琢之感。 2. 情景反衬 :前两联直写旅途逆风跋涉的艰辛,后两联转入江岸闲静之景,以牛羊归下、鸥鹭闲游的悠然闲适,反衬诗人客居...