这首诗是袁说友与友人周元吉席上遇雨的和韵之作,以雨后初晴的湖山田园景致为核心,描绘了清新雅致的雨后风光,借山翁倒载、箕踞的典故,抒发了宴饮时的闲适洒脱心境与对自然美景的喜爱之情。
和周元吉提刑席上得雨韵三首
湖山十里围万井,烟云过尽迎朝晖。
连峦得雨有余态,归鹭倚风无限飞。
田头无布翠縠浪,池上暗湿红裙衣。
山翁何惜一倒载,及此论简人已箕。
连峦得雨有余态,归鹭倚风无限飞。
田头无布翠縠浪,池上暗湿红裙衣。
山翁何惜一倒载,及此论简人已箕。
简要说明
逐句注释
- 湖山十里围万井:湖山指湖边的山峦与水域;万井,古代以八家为井,后泛指千家万户、市井民居。句意:十里湖山环绕着万千市井人家。
- 烟云过尽迎朝晖:烟云指雨后消散的云雾烟霭;朝晖即早晨的阳光。句意:漫天的云雾烟霭散尽,迎来了清晨的朝阳。
- 连峦得雨有余态:连峦指连绵起伏的山峦;余态指雨后山峦更显绰约的姿态。句意:连绵的山峦经雨水浸润后,更添柔美多姿的风韵。
- 归鹭倚风无限飞:归鹭指归巢的白鹭;倚风意为乘风、随风。句意:归巢的白鹭伴着清风自在翻飞,姿态悠然无尽。
- 田头无布翠縠浪:无布一说指稻田蓄水后水波荡漾如被自然铺展;翠縠,縠为有皱纹的轻薄纱罗,翠縠即翠色绉纱,此处比喻雨后稻田的水波。句意:田头的稻田蓄水后,水波如翠色绉纱般轻漾。
- 池上暗湿红裙衣:红裙衣此处以雨后湿润的池荷喻指如红裙般的荷花(一说指宴会上侍女的红裙被池边水汽打湿);暗湿指悄悄被打湿。句意:池边的荷花被雨水悄悄打湿,恰似沾了清露的红裙。
- 山翁何惜一倒载:山翁此处借指宴饮的诗人自己,或用晋代山简的典故(山简曾任荆州刺史,常醉酒倒载而归);倒载指醉酒后倒卧车中。句意:山翁何必吝惜一醉,尽情倒载而归。
- 及此论简人已箕:论简指谈论简淡闲适的话题;箕即箕踞,伸开双腿而坐,形容不拘礼法的闲适神态。句意:待到席间论尽简淡之事,我已箕踞悠然,忘形自在。
现代译文
十里湖山环绕着万千市井人家,
烟云散尽后,迎来清晨的朝阳。
连绵山峦经雨更添绰约风姿,
归巢白鹭乘风翻飞,悠然无尽。
田头稻田蓄水,水波如翠色绉纱轻漾,
池边荷花被雨打湿,恰似红裙沾了清露。
山翁何必吝惜一醉,倒载而归又何妨?
待到席间论尽简淡闲情,我已箕踞悠然忘形。
创作背景
此诗为南宋诗人袁说友的和韵之作,与周元吉(时任提刑官)的《席上得雨》原诗唱和,共三首。周元吉设宴之时恰逢雨后初晴,诗人以眼前所见的湖山、田园、禽鸟之景入笔,结合宴饮场景,抒发了自身在闲适宴饮中对自然清景的喜爱,以及洒脱不拘的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“连峦得雨有余态,归鹭倚风无限飞”与颈联“田头无布翠縠浪,池上暗湿红裙衣”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。
- 写景层次分明:诗歌由远及近铺展景致:先写十里湖山、朝晖烟云的远景,再写连峦、归鹭的中景,最后聚焦田头、池上的近景,完整勾勒出一幅清新雅致的雨后山水田园图。
- 比喻灵动精妙:以“翠縠浪”喻雨后稻田的水波,以“红裙衣”喻池边湿荷,将自然景物赋予柔婉的女性美感,生动形象地赋予画面灵动意趣。
- 用典自然贴切:以晋代山简“倒载”的典故,既贴合宴饮醉酒的场景,又增添了文学厚重感;以“箕踞”的姿态表现闲适不拘的状态,将宴饮的洒脱心境具象化,抒情自然不刻意。
- 情景交融浑然一体:前六句铺绘雨后清景,后两句转入宴饮抒怀,景与情相互映衬,既写出了雨后山水的恬淡雅致,又流露了诗人悠然自得的心境,整体意境闲适冲淡。
常见问题
《和周元吉提刑席上得雨韵三首》的作者和朝代是什么?
《和周元吉提刑席上得雨韵三首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和周元吉提刑席上得雨韵三首》主要写了什么?
这首诗是袁说友与友人周元吉席上遇雨的和韵之作,以雨后初晴的湖山田园景致为核心,描绘了清新雅致的雨后风光,借山翁倒载、箕踞的典故,抒发了宴饮时的闲适洒脱心境与对自然美景的喜爱之情。
《和周元吉提刑席上得雨韵三首》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人袁说友的和韵之作,与周元吉(时任提刑官)的《席上得雨》原诗唱和,共三首。周元吉设宴之时恰逢雨后初晴,诗人以眼前所见的湖山、田园、禽鸟之景入笔,结合宴饮场景,抒发了自身在闲适宴饮中对自然清景的喜爱,以及洒脱不拘的心境。
《和周元吉提刑席上得雨韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“连峦得雨有余态,归鹭倚风无限飞”与颈联“田头无布翠縠浪,池上暗湿红裙衣”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律之美。 2. 写景层次分明 :诗歌由远及近铺展景致:先写十里湖山、朝晖烟云的远景,再写连峦、归鹭的中景,最后聚焦田头、池上的近景,完整勾勒出一幅清新雅致的雨后山水田园图。 3. 比喻...