至游堂二首

· 袁说友

嗟哉予少年,学志如蒙泉。
区区指漫血,未识方与贺。
晚于方册间,再拜予公先。
琳琅餐珠玑,意公真其仙。
寒窗手不停,朝暮披云天。
已办膺门登,肯放边腹便。
一身落宦海,去若不系船。
怀此日月长,岁晚而夤缘。
长安初拜公,抠趋立庭偏。
一见意未尽,愦愦如醉眠。
春闱接从容,拜赐喜欲颠。
夜半呼论文,不复怀官联。
此身愿持似,稽首从公贤。
一意门墙归,稍却名利愆。
寻幽并湖山,百计一未全。
而公亦倦游,卜筑方怡然。

简要说明

这首诗以第一人称叙事抒情,追忆了诗人早年苦学求知、晚年拜谒贤者、宦海漂泊的人生经历,抒发了对贤者的敬仰与追随之意,既记录了与贤者相处的融洽时光,也抒发了未能如愿追随贤士、共游湖山的遗憾,同时展现了贤者倦游归隐的闲适心境。

逐句注释

  1. 嗟哉予少年,学志如蒙泉:嗟哉,感叹词,表感慨与惋惜;蒙泉,出自《周易·蒙卦》“山下出泉,蒙”,喻少年时纯真未泯的求学之志。
  2. 区区指漫血,未识方与贺:区区,诗人自谦之辞;指漫血,指苦读时手指磨破出血,形容治学勤勉;方与贺,泛指当时的著名儒者先贤。
  3. 晚于方册间,再拜予公先:方册,典籍、书卷;再拜,古代隆重的跪拜礼,拜两次以示敬意;予公先,指向这位贤者先行礼致敬。
  4. 琳琅餐珠玑,意公真其仙:琳琅、珠玑,皆喻指珍贵典雅的诗文典籍,此处指拜读贤者的作品;意公真其仙,认为这位贤者如仙人般超凡脱俗。
  5. 寒窗手不停,朝暮披云天:寒窗,指寒窗苦读的岁月;手不停,形容手不释卷、勤勉研读;披云天,拨开云雾见青天,喻指通过研读贤者作品开阔眼界、提升境界。
  6. 已办膺门登,肯放边腹便:膺门,即“龙门”,比喻贤者的门下或高门;登,指登堂入室,追随贤者;肯放,岂肯放任;边腹便,指旁门左道、投机取巧的路径,此处指不愿以不正当方式攀附。
  7. 一身落宦海,去若不系船:落宦海,投身官场仕途;去若不系船,形容为官后身不由己、漂泊不定。
  8. 怀此日月长,岁晚而夤缘:怀此,心怀追随贤者、治学修身的志向;日月长,指志向存于心中已久;岁晚,晚年;夤缘,此处指在官场中周旋应酬。
  9. 长安初拜公,抠趋立庭偏:长安,借代南宋京城临安;抠趋,古代晚辈见尊长时恭敬小步快走的礼节;立庭偏,站在庭院侧边,形容行礼时的恭敬姿态。
  10. 一见意未尽,愦愦如醉眠:愦愦,昏乱恍惚的样子,此处指初次拜见时因紧张而心神不宁;如醉眠,形容失态昏沉。
  11. 春闱接从容,拜赐喜欲颠:春闱,古代科举春季举行的会试;接从容,指与贤者从容相处、切磋学问;拜赐,接受贤者的教诲或馈赠;喜欲颠,欣喜若狂。
  12. 夜半呼论文,不复怀官联:夜半,深夜;呼论文,召来谈论文章学问;不复怀官联,不再顾及官场的尊卑等级,指不拘世俗礼节。
  13. 此身愿持似,稽首从公贤:持似,保持这份赤诚的求学之心;稽首,古代最隆重的跪拜礼;从公贤,追随这位贤明之士。
  14. 一意门墙归,稍却名利愆:门墙,代指师门或贤者的门下,出自《论语·子张》典故;归,归依;稍却,稍稍摆脱;名利愆,名利带来的过失与烦扰。
  15. 寻幽并湖山,百计一未全:寻幽,寻访山水胜景;并湖山,与湖山相伴归隐;百计,想尽各种办法;一未全,指终究未能如愿追随贤者同游湖山。
  16. 而公亦倦游,卜筑方怡然:倦游,厌倦仕途漂泊;卜筑,择地建造居所;方怡然,正悠然自得,享受归隐之乐。

现代译文

可叹我年少之时,求学之志如初发的山泉。
也曾苦读磨破指尖,却不识方、贺两位先贤。
晚年在卷帙之中,终于得见先生,郑重拜倒在您面前。
拜读您的华章如食珠玉,只觉先生您真如谪仙。
寒窗之下手不释卷,朝朝暮暮如拨开云雾见青天。
早已盼望着能登您的龙门,岂肯容自己走旁门左道的捷径?
一身堕入宦海浮沉,漂泊不定如未系缆的船。
心怀此志已有多年,到了晚年却仍在官场周旋。
初到京城拜谒先生,恭恭敬敬小步趋行,立在庭院的侧边。
初次见面意犹未尽,紧张得如醉酒般昏昏然。
春闱之上与您从容相处,受您教诲欣喜若狂。
深夜召我共论文章,全然不顾官场的尊卑礼节。
此身愿永远保持这份初心,虔诚地追随贤明的您。
一心只想归依师门,稍稍远离名利带来的过错。
也曾想与您一同寻访湖山胜景,想尽办法却终究未能如愿。
而先生您也厌倦了宦游漂泊,正择地筑堂,悠然自得。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事。这首诗是其为友人或前辈贤者的归隐居所“至游堂”所作,学界主流观点认为诗中的“公”为一位退隐的儒者。诗人以自身经历为脉络,从少年苦学写起,追忆了晚年拜谒贤者、与贤者切磋学问的往事,抒发了对贤者的敬仰,也吐露了自己宦海漂泊、未能早日归依贤门的遗憾,同时记录了贤者倦游归隐的闲适状态。

艺术赏析

  1. 叙事抒情结合,脉络清晰:全诗以时间为线索,串联起少年求学、晚岁拜谒、宦海浮沉、如今怅惘的人生片段,将个人经历与对贤者的敬仰之情自然融合,情感随叙事层层递进。
  2. 比喻与用典兼具:多处运用比喻,如以“蒙泉”喻少年求学之志,以“琳琅珠玑”喻贤者诗文,以“龙门”喻贤者门下,形象生动;化用《周易》《论语》典故,增强了作品的文学厚重感。
  3. 语言质朴真挚:全诗采用第一人称叙事,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却将求学的勤勉、初见贤者的紧张、受教的欣喜、宦海漂泊的无奈、未能如愿的遗憾等情感表达得真切动人。
  4. 古体诗的自由性:全诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,篇幅较长、句式错落,便于铺陈叙事与抒发复杂情感,体现了宋诗以文为诗、重叙事抒情的典型特点。

常见问题

《至游堂二首》的作者和朝代是什么?

《至游堂二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《至游堂二首》主要写了什么?

这首诗以第一人称叙事抒情,追忆了诗人早年苦学求知、晚年拜谒贤者、宦海漂泊的人生经历,抒发了对贤者的敬仰与追随之意,既记录了与贤者相处的融洽时光,也抒发了未能如愿追随贤士、共游湖山的遗憾,同时展现了贤者倦游归隐的闲适心境。

《至游堂二首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事。这首诗是其为友人或前辈贤者的归隐居所“至游堂”所作,学界主流观点认为诗中的“公”为一位退隐的儒者。诗人以自身经历为脉络,从少年苦学写起,追忆了晚年拜谒贤者、与贤者切磋学问的往事,抒发了对贤者的敬仰,也吐露了自己宦海漂泊、未能早日归依贤门的遗憾,同时记录了贤者倦游归隐的闲适状态。

《至游堂二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事抒情结合,脉络清晰 :全诗以时间为线索,串联起少年求学、晚岁拜谒、宦海浮沉、如今怅惘的人生片段,将个人经历与对贤者的敬仰之情自然融合,情感随叙事层层递进。 2. 比喻与用典兼具 :多处运用比喻,如以“蒙泉”喻少年求学之志,以“琳琅珠玑”喻贤者诗文,以“龙门”喻贤者门下,形象生动;化用《周易》《论语》典故,增强了作品的文学厚重感。 3. 语言质朴真挚...