这首七绝借题咏石上玉簪花起兴,以欲访僧寺却疲惫作罢的当下状态开篇,怀想禅院清寂的梵音雅韵,继而以今昔对照抒发情怀:如今不复当年寄情禅理的闲淡心境,却仍记挂昔日吟咏玉簪花的旧事,整体流露触景生情的怀旧之思与淡淡的清寂怅惘,将禅意雅趣与个人情怀自然相融。
题石上玉簪花
如今不作维摩病,犹记年时赋玉簪。
简要说明
逐句注释
- 欲访招提倦不禁:欲,想要;招提,梵语“拓斗提奢”的省称,后泛指寺院;倦不禁,疲惫不堪、难以自持。句意:想要前去拜访古寺,却已疲惫得难以支撑。
- 空怀落落海潮音:空怀,徒然心怀;落落,此处形容清越孤高的情致;海潮音,佛教典故,《楞严经》以“海潮音”喻佛说法之声遍满世间,后也指清越悠远的声响。句意:徒然怀想着那清越孤高、如海潮般的梵音(或旧日清谈雅音)。
- 如今不作维摩病:维摩,即维摩诘,佛教著名在家居士,曾以生病为契机为众生说法,后世常以“维摩病”代指文人病中闲情或寄寓禅悦的心境。不作维摩病,意为如今不再有当年如维摩诘般寄情禅理的闲淡心境(或不再有当年的病中雅兴)。
- 犹记年时赋玉簪:犹记,尚且记得;年时,昔日、当年;赋玉簪,创作吟咏玉簪花的诗篇。句意:还记得当年,曾为玉簪花写下过咏赞的诗篇。
现代译文
想要寻访古寺,却已疲惫难禁,
徒然怀想着那落落清越的海潮梵音。
如今我已不再有维摩居士般的禅悦闲情,
却依然记得当年,曾为玉簪花写下诗篇。
创作背景
袁说友为南宋中后期诗人,官至参知政事,兼具仕宦经历与雅好文心。此诗为题咏花木之作,诗人行游途中见石上玉簪花,触景生情:先是欲访僧寺却因疲惫作罢,空自怀想禅院的清寂梵音;继而由眼前花景忆起昔日吟咏玉簪的旧事,结合维摩诘的禅典,抒发对往日闲淡雅兴的追念。具体创作年份未明确,结合其生平,大概率作于其闲居或地方任上的游赏之时,整体流露出仕宦之外的清雅情怀。
艺术赏析
- 用典自然,禅意相融:诗中两处用典均贴合情境——以“海潮音”呼应“招提”寺院的禅意氛围,以“维摩病”寄寓文人寄情禅理的雅趣,典故融入不显堆砌,反而为诗作增添了清幽的禅意底色。
- 结构递进,情感流转:前两句落笔当下处境,写欲访僧寺的疲惫与怀想的空寂;后两句以“如今”与“年时”形成今昔对照,由眼前花景自然牵出怀旧之思,情感脉络清晰,从当下的怅惘过渡到对往日的追念,浑然天成。
- 意象清雅,意境淡远:“落落海潮音”以听觉意象营造出清寂开阔的禅境,玉簪花本身为清雅花木,与禅意、怀旧的基调相合,整体意境清幽淡远,无繁复辞藻,却以平实语言传递出真挚情感,兼具雅趣与真情。
- 格律合规:此诗符合平起首句入韵的七言绝句格律(以平水韵计),句间节奏自然,读来朗朗上口,体现了南宋绝句平易自然的创作特色。
常见问题
《题石上玉簪花》的作者和朝代是什么?
《题石上玉簪花》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《题石上玉簪花》主要写了什么?
这首七绝借题咏石上玉簪花起兴,以欲访僧寺却疲惫作罢的当下状态开篇,怀想禅院清寂的梵音雅韵,继而以今昔对照抒发情怀:如今不复当年寄情禅理的闲淡心境,却仍记挂昔日吟咏玉簪花的旧事,整体流露触景生情的怀旧之思与淡淡的清寂怅惘,将禅意雅趣与个人情怀自然相融。
《题石上玉簪花》的创作背景是什么?
袁说友为南宋中后期诗人,官至参知政事,兼具仕宦经历与雅好文心。此诗为题咏花木之作,诗人行游途中见石上玉簪花,触景生情:先是欲访僧寺却因疲惫作罢,空自怀想禅院的清寂梵音;继而由眼前花景忆起昔日吟咏玉簪的旧事,结合维摩诘的禅典,抒发对往日闲淡雅兴的追念。具体创作年份未明确,结合其生平,大概率作于其闲居或地方任上的游赏之时,整体流露出仕宦之外的清雅情怀。
《题石上玉簪花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,禅意相融 :诗中两处用典均贴合情境——以“海潮音”呼应“招提”寺院的禅意氛围,以“维摩病”寄寓文人寄情禅理的雅趣,典故融入不显堆砌,反而为诗作增添了清幽的禅意底色。 2. 结构递进,情感流转 :前两句落笔当下处境,写欲访僧寺的疲惫与怀想的空寂;后两句以“如今”与“年时”形成今昔对照,由眼前花景自然牵出怀旧之思,情感脉络清晰,从当下的怅惘过渡到...