这首七言绝句是袁说友赴房山办理公务交接时受同僚招饮的即景之作,以山间宴饮为核心场景,将山水景致拟人化,描摹出人与自然相融的清雅画面,抒发了宴饮时的闲适愉悦,传递出悠然自得的审美意趣。
到房山交代招饮四首
胜日山堂共一樽,未妨窈窕对嶙峋。
髻分翠影眉争绿,人与南山各可人。
髻分翠影眉争绿,人与南山各可人。
简要说明
逐句注释
- 胜日山堂共一樽:胜日,指晴朗美好的日子;山堂,山间的堂屋,此处指房山宴饮的场所;共一樽,一同举杯饮酒。句意:晴朗的日子里,众人在山间堂屋中共举酒杯。
- 未妨窈窕对嶙峋:未妨,不妨、不必顾虑;窈窕,本指女子体态柔美,此处形容山势逶迤柔美;嶙峋,形容山石突兀挺拔的样子。句意:不妨对着兼具柔美与挺拔姿态的山景畅饮。
- 髻分翠影眉争绿:髻,发髻,此处以美人发髻喻山间错落的山形轮廓;翠影,山色的翠绿光影;眉,眉黛,此处以美人眉黛喻青绿的山峦。句意:山间错落的山形恰似美人发髻分出翠绿光影,青绿的山峦如同美人眉黛般争显妍丽。
- 人与南山各可人:可人,称人心意、可爱美好。句意:同饮的友人与南山景致一样,都这般令人喜爱。
现代译文
晴日共坐山间堂屋举酒言欢,
何妨对这柔媚嶙峋的山色畅怀。
山形如美人发髻分映翠色光影,
山峦似黛眉争将青绿晕开。
同饮之人与南山都这般可爱,
一一都叫人满心欢喜、悠然自在。
创作背景
“交代”为宋代官场常用语,指官员离任交割公务、接任者到任。此诗为组诗《到房山交代招饮四首》的第一首,创作于袁说友赴房山办理公务交接期间,当地同僚设宴款待,诗人即席赏景抒怀。彼时南宋官场虽有冗杂公务,但文人仕宦之余仍保有山水雅兴,此诗未涉仕途沉浮的沉重,多是日常雅集的松弛意趣。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,整体平仄合规,仅第三句略有小拗,符合近体诗的宽对要求,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 拟人喻景:诗人将山间景致拟人化,以“髻”“眉”喻山形与山色,把冷峻的山石转化为柔美灵动的美人形象,将静态山水赋予鲜活情态,既写出房山景致的清雅秀美,又暗合宴饮雅集的柔美氛围,实现景与情的巧妙相融。
- 意境营造:全诗以“共一樽”起笔,以“各可人”收束,将宴饮场景与山水景致融为一体,以平易清新的语言勾勒出悠然雅致的山间雅集画面,没有刻意雕琢的辞藻,尽显南宋文人仕宦之余的闲适雅怀。
- 情感收束:末句“人与南山各可人”将人与景并提,既赞美山景美好,也肯定同饮友人的可亲,将宴饮的愉悦与山水的悠然融为一体,情感真挚自然,不着痕迹。
常见问题
《到房山交代招饮四首》的作者和朝代是什么?
《到房山交代招饮四首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《到房山交代招饮四首》主要写了什么?
这首七言绝句是袁说友赴房山办理公务交接时受同僚招饮的即景之作,以山间宴饮为核心场景,将山水景致拟人化,描摹出人与自然相融的清雅画面,抒发了宴饮时的闲适愉悦,传递出悠然自得的审美意趣。
《到房山交代招饮四首》的创作背景是什么?
“交代”为宋代官场常用语,指官员离任交割公务、接任者到任。此诗为组诗《到房山交代招饮四首》的第一首,创作于袁说友赴房山办理公务交接期间,当地同僚设宴款待,诗人即席赏景抒怀。彼时南宋官场虽有冗杂公务,但文人仕宦之余仍保有山水雅兴,此诗未涉仕途沉浮的沉重,多是日常雅集的松弛意趣。
《到房山交代招饮四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,整体平仄合规,仅第三句略有小拗,符合近体诗的宽对要求,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 拟人喻景 :诗人将山间景致拟人化,以“髻”“眉”喻山形与山色,把冷峻的山石转化为柔美灵动的美人形象,将静态山水赋予鲜活情态,既写出房山景致的清雅秀美,又暗合宴饮雅集的柔美氛围,实现景与情的巧妙相融。 3. 意境营造 :全诗...