这首七言绝句为袁说友渡扬子江时遇狂风,依友人霍希文原韵所作。诗歌先绘江上风浪突作、船行受阻的惊险场景,后笔锋一转,写诗人暂忘险境,注目金山寺金碧楼阁的豁然心境,兼具旅途况味与山水兴味。
渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首
危樯恰恰傍金山,风送船回势莫攀。
忘却波涛望金碧,无边阁上几层栏。
忘却波涛望金碧,无边阁上几层栏。
简要说明
逐句注释
- 危樯恰恰傍金山:危樯,指高耸的船桅;恰恰,刚好、恰好;傍,靠近、依傍。金山为镇江扬子江畔著名古寺,殿宇依山临江,是当时胜景。句意:高耸的船桅刚好依傍在金山脚下。
- 风送船回势莫攀:送,此处指风浪裹挟推搡;船回,船被狂风吹得反向行驶;势莫攀,风浪势头凶猛,船无法再向前攀行渡江。句意:狂风推着船儿往回返,船身被浪势裹挟,再难向前行进。
- 忘却波涛望金碧:忘却,暂且抛却、暂忘;波涛,指江中风浪险情;金碧,借代金山寺的彩绘殿宇,以建筑的色泽代指建筑本身。句意:暂且将江涛汹涌的险境抛在脑后,抬眼望见金山寺金碧辉煌的殿宇。
- 无边阁上几层栏:无边阁,指视野开阔无际的楼阁(或金山寺相关登临建筑);几层栏,楼阁上层层叠叠的栏杆,暗写建筑的宏伟与登临的开阔视野。句意:那视野无边的楼阁之上,矗立着层层栏杆。
现代译文
高耸的船桅堪堪靠在金山旁,
狂风裹挟船儿往回闯,寸步难攀。
暂将汹涌江涛都抛忘,
抬眼望见金山殿宇金碧辉煌。
那无边楼阁上,层层栏杆倚着天光。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,一生多宦游各地。这首诗是其渡扬子江(今长江镇江段)途中遭遇突发狂风,船被逆风推回,途经金山时所作,属于组诗《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》中的第一首。诗人在行旅途中遇此惊险变故,暂驻金山脚下,见寺中楼阁壮美,遂即兴依友人霍希文原韵赋诗,将旅途的惊险与观景的释然融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“山、攀、栏”同属平水韵十四寒部,平仄协调,节奏明快,符合近体诗格律规范。
- 转折自然:诗歌前两句铺写江上风浪的惊险,后两句陡然转笔,以“忘却波涛”完成心境的转折,将紧张的旅途险情转化为对山水胜景的欣赏,形成情感与场景的反差,凸显诗人在逆境中暂得审美慰藉的心境。
- 借代凝练:以“金碧”代指金山寺的殿宇建筑,以局部色泽代整体景物,笔墨简洁,既写出金山寺的华美外观,又避免了直白铺陈。
- 以景结情:末句“无边阁上几层栏”以实景收束全诗,既写出金山楼阁的宏伟格局,又暗含诗人登临凭栏、暂忘忧烦的开阔心境,余韵悠长,将行旅的意外与山水的治愈感融为一体。
常见问题
《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》的作者和朝代是什么?
《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》主要写了什么?
这首七言绝句为袁说友渡扬子江时遇狂风,依友人霍希文原韵所作。诗歌先绘江上风浪突作、船行受阻的惊险场景,后笔锋一转,写诗人暂忘险境,注目金山寺金碧楼阁的豁然心境,兼具旅途况味与山水兴味。
《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,一生多宦游各地。这首诗是其渡扬子江(今长江镇江段)途中遭遇突发狂风,船被逆风推回,途经金山时所作,属于组诗《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》中的第一首。诗人在行旅途中遇此惊险变故,暂驻金山脚下,见寺中楼阁壮美,遂即兴依友人霍希文原韵赋诗,将旅途的惊险与观景的释然融为一体。
《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“山、攀、栏”同属平水韵十四寒部,平仄协调,节奏明快,符合近体诗格律规范。 2. 转折自然 :诗歌前两句铺写江上风浪的惊险,后两句陡然转笔,以“忘却波涛”完成心境的转折,将紧张的旅途险情转化为对山水胜景的欣赏,形成情感与场景的反差,凸显诗人在逆境中暂得审美慰藉的心境。 3. 借代凝练 :以“金碧”代指金山寺...