和范石源咏双莲三首

· 袁说友

鉴湖一曲记蓬莱,櫂入红蕖挽不回。
今日池光少公事,好怀聊复为渠开。

简要说明

这首诗为唱和范石源咏双莲的组诗之一,以莲景为核心,先追忆昔日鉴湖赏莲的仙境之游,再写当下公务闲暇时见池莲舒展心怀的闲适心境,既抒发了对清雅景致的喜爱,也暗含了摆脱俗务后的悠然自得。

逐句注释

  1. 鉴湖一曲记蓬莱:鉴湖,又称镜湖,为绍兴著名风景名胜,常被用来指代清雅的游赏胜地;一曲,指一湾湖水;蓬莱,传说中的海上仙山,此处喻指鉴湖一带如仙境般的秀美风光。句意:还记得鉴湖那一湾湖水,美得如同蓬莱仙境一般。
  2. 櫂入红蕖挽不回:櫂(zhào),同“棹”,本指船桨,此处代指舟船;红蕖,即红色的荷花;挽不回,意为红莲繁茂如屏障,仿佛将行船留住,难以抽身。句意:当年泛舟驶入红莲丛中,竟被满池莲色留住,迟迟不愿离去。
  3. 今日池光少公事:池光,指池塘波光,此处代指眼前的莲池景致;少公事,指公务闲暇,没有繁杂的官务缠身。句意:如今公务清闲,少有俗事烦扰。
  4. 好怀聊复为渠开:好怀,指闲适美好的心怀;聊复,姑且、暂且;渠,代词,此处指代眼前的莲景(呼应组题“双莲”)。句意:姑且暂且为了这莲景,舒展我的心怀。

现代译文

曾记鉴湖一湾景,恍如蓬莱落尘寰。
棹破红莲深处去,流连不忍暂回还。
如今公务多闲暇,池上波光映碧天。
暂舒闲怀为君展,且为芙蕖敞襟怀。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,官至参知政事。范石源一说即范成大(号石湖居士,南宋著名诗人),这首诗为其唱和友人咏双莲的组诗之一。诗作创作于诗人仕途安稳、少有烦忧的闲暇时期,诗人见池中生双莲,联想到昔日鉴湖赏莲的美好往事,遂作此诗寄赠友人,借莲景抒发闲适自得的心境,寄托清雅志趣。

艺术赏析

  1. 今昔对照与借景抒情:首联、颔联追忆昔日鉴湖赏莲的沉醉经历,颈联、尾联转回当下,以“今日”与往昔形成对照,将对旧景的怀念与当下的闲适融为一体,借莲景自然流露摆脱俗务后的悠然心境。
  2. 用典与意象营造:以“蓬莱”典故烘托鉴湖莲景的清雅脱俗,将世俗游赏之地升华为仙境,强化了景致的美感;“红蕖”“池光”等意象清新淡雅,勾勒出静谧柔美的莲池画面。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以口语化的“渠”字拉近诗人与莲景的距离,将莲拟人化,体现出诗人对莲景的亲近喜爱,整体风格平易流畅,契合唱和诗的闲适基调。
  4. 章法结构:首联、颔联为流水对,上下句语意连贯,完整铺陈昔日游赏的情态,回忆场景连贯自然;全诗由忆及今,层层递进,最后落点于当下的闲适心怀,章法严谨又不失灵动。

常见问题

《和范石源咏双莲三首》的作者和朝代是什么?

《和范石源咏双莲三首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和范石源咏双莲三首》主要写了什么?

这首诗为唱和范石源咏双莲的组诗之一,以莲景为核心,先追忆昔日鉴湖赏莲的仙境之游,再写当下公务闲暇时见池莲舒展心怀的闲适心境,既抒发了对清雅景致的喜爱,也暗含了摆脱俗务后的悠然自得。

《和范石源咏双莲三首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,官至参知政事。范石源一说即范成大(号石湖居士,南宋著名诗人),这首诗为其唱和友人咏双莲的组诗之一。诗作创作于诗人仕途安稳、少有烦忧的闲暇时期,诗人见池中生双莲,联想到昔日鉴湖赏莲的美好往事,遂作此诗寄赠友人,借莲景抒发闲适自得的心境,寄托清雅志趣。

《和范石源咏双莲三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照与借景抒情 :首联、颔联追忆昔日鉴湖赏莲的沉醉经历,颈联、尾联转回当下,以“今日”与往昔形成对照,将对旧景的怀念与当下的闲适融为一体,借莲景自然流露摆脱俗务后的悠然心境。 2. 用典与意象营造 :以“蓬莱”典故烘托鉴湖莲景的清雅脱俗,将世俗游赏之地升华为仙境,强化了景致的美感;“红蕖”“池光”等意象清新淡雅,勾勒出静谧柔美的莲池画面。 3. 语...