本诗为南宋诗人袁说友酬和友人薛子晋癸未年登第之喜的和作,以春景起兴,交织自嘲与欣喜的复杂情感,既为友人登第致以祝贺,亦兼抒自身人生感怀与对知己情谊的珍视。
和薛子晋来庆癸未登第韵二首
寒荄也趁百花新,眼懒犹贪上国春。
五技怪能成薄命,一名却喜继前人。
唤将好意诗频赋,洗却閒忧酒再巡。
底事牛堪有归序,韩公平日最相亲。
五技怪能成薄命,一名却喜继前人。
唤将好意诗频赋,洗却閒忧酒再巡。
底事牛堪有归序,韩公平日最相亲。
简要说明
逐句注释
- 寒荄也趁百花新:寒荄(gāi)指枯萎的草根,此处喻指友人登第前的困顿境遇;百花新指春日百花盛放,代指登第后的得意风光。句意:枯败的草根也赶上了百花争春的时节。
- 眼懒犹贪上国春:眼懒指慵懒闲适,此处兼含谦辞意味;上国春原指京城春色,此处代指科举登第后的荣耀与京城荣光。句意:我虽慵懒散漫,却也贪恋这京城春日的盛景。
- 五技怪能成薄命:五技典出《荀子·劝学》“梧鼠五技而穷”,谓虽有多种技能却无一专精,此处自嘲过往境遇窘迫;怪能即“岂能”,薄命指命运不济。句意:自嘲虽有小技却终成命运不济之局。
- 一名却喜继前人:一名指科举及第;继前人谓接续前人的仕进或文脉成就。句意:却欣喜友人登第,接续了前人的荣光。
- 唤将好意诗频赋:唤将即“唤来”;好意指薛子晋的庆贺之意与赠诗;赋指作诗。句意:感念你的美意,我频频赋诗酬答。
- 洗却閒忧酒再巡:閒忧即闲愁;酒再巡指再次斟酒,畅饮尽兴。句意:借酒浇去闲愁,再添一杯畅饮开怀。
- 底事牛堪有归序:底事即“何事”;牛堪疑为传抄讹误,暂按字面存疑;归序指归隐的序文,代指辞官归耕的心意。句意:为何我竟生出归隐的心意?
- 韩公平日最相亲:韩公指唐代文学家韩愈,此处以韩愈喻知己情谊,谓自己与友人的相知如同韩愈与故交一般亲近。句意:韩公往日与我最是相知相亲。
现代译文
枯败的草根也赶上了百花争春的时节,
我慵懒散漫,却贪恋京城春日的盛景。
自嘲虽有小技却终成薄命之局,
却欣喜友人登第,接续了前人的荣光。
感念你的美意,我频频赋诗酬答,
借酒浇去闲愁,再添一杯畅饮尽兴。
为何我竟生出归隐的心意?
韩公往日与我最是相知相亲。
创作背景
此诗作于南宋庆元三年(1197,癸未年),据袁说友生卒年(1140-1204)及交游考证可定。薛子晋于该年科举登第,作诗告知袁说友并抒发登第之喜,袁说友依其原诗韵脚作此二首和诗(此为其一)。诗中既为友人登第致以祝贺,亦兼及自身人生境遇的感慨,于交游情谊中寄寓了对归隐与知己的双重向往。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,严守平水韵十一真部,韵脚规整(新、春、人、巡、亲)。颔联“五技怪能成薄命,一名却喜继前人”与颈联“唤将好意诗频赋,洗却閒忧酒再巡”均为工对,词性相对、结构整齐,增强了诗歌的音乐性与形式美。
- 用典贴合:两处用典皆贴合诗境:以“五技”自嘲过往困顿,暗合“多技而穷”的人生感慨;以“韩公”喻知己,将个人交游情谊升华为对古人相知相重的精神认同,拓宽了诗的意境。
- 意象传情:以“寒荄”“百花新”“上国春”等春景意象,将友人登第的喜悦具象化为枯木逢春的生机,既贴合春日登第的时节,又暗喻人生境遇的转机。情感层次分明,由自嘲到欣喜,再到酬答、寄意,真挚动人。
- 语言平易:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以口语化的表达传递真挚情感,兼具文人诗的雅致与日常酬赠的亲切感。
常见问题
《和薛子晋来庆癸未登第韵二首》的作者和朝代是什么?
《和薛子晋来庆癸未登第韵二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和薛子晋来庆癸未登第韵二首》主要写了什么?
本诗为南宋诗人袁说友酬和友人薛子晋癸未年登第之喜的和作,以春景起兴,交织自嘲与欣喜的复杂情感,既为友人登第致以祝贺,亦兼抒自身人生感怀与对知己情谊的珍视。
《和薛子晋来庆癸未登第韵二首》的创作背景是什么?
此诗作于南宋庆元三年(1197,癸未年),据袁说友生卒年(1140 1204)及交游考证可定。薛子晋于该年科举登第,作诗告知袁说友并抒发登第之喜,袁说友依其原诗韵脚作此二首和诗(此为其一)。诗中既为友人登第致以祝贺,亦兼及自身人生境遇的感慨,于交游情谊中寄寓了对归隐与知己的双重向往。
《和薛子晋来庆癸未登第韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,严守平水韵十一真部,韵脚规整(新、春、人、巡、亲)。颔联“五技怪能成薄命,一名却喜继前人”与颈联“唤将好意诗频赋,洗却閒忧酒再巡”均为工对,词性相对、结构整齐,增强了诗歌的音乐性与形式美。 2. 用典贴合 :两处用典皆贴合诗境:以“五技”自嘲过往困顿,暗合“多技而穷”的人生感慨;以“韩公”喻知己,将个人交游情谊升华为对古...