和张思济县尉韵二首

· 袁说友

作计寻山径,论交独两生。
相过真有意,多病只垂情。
老怯终年别,诗烦一夜程。
怀思几秋梦,月落晓溪横。

简要说明

这首诗为友人唱和之作,围绕与县尉张思济的相聚与离别展开,抒发了知己间真挚的情谊,既表达了久别重逢的欣喜,也流露出年老多病之际对长久别离的怯意与临别怀思,整体情感恳切内敛,意境淡远悠长。

逐句注释

  1. 作计寻山径:作计,打定主意、谋划;寻山径,指归隐山林的打算。句意:我本已打定了归隐山林的主意。
  2. 论交独两生:论交,谈论交谊、结交知己;两生,此处指诗人与张思济二人,喻指彼此为难得的知己。句意:如今能与你倾心相交,世上称得上知己的,唯有你我二人罢了。
  3. 相过真有意:相过,专程探望、来访;有意,指心怀诚意。句意:你特意前来探望我,满是真心实意。
  4. 多病只垂情:多病,诗人自谓身患疾病;垂情,倾注情意,此处指自己始终牵挂友人。句意:我久病缠身,唯有对你始终牵念不忘。
  5. 老怯终年别:老怯,年老时惧怕;终年别,长久别离。句意:年事已高的我,最怕与你长久分别。
  6. 诗烦一夜程:诗烦,指为和韵作诗而劳心;一夜程,指临别之际诗人连夜赶写和诗,以赠即将仓促启程的友人。句意:为了和你原韵作诗,我连夜劳心完成此篇。
  7. 怀思几秋梦:怀思,心怀思念;几秋梦,多少个秋日的梦境都萦绕着对友人的思念。句意:多少个秋日的梦里,都全是对你的思念。
  8. 月落晓溪横:晓溪,拂晓时分的溪流;横,指溪水平静横亘的样子。句意:待到拂晓时分,月亮西落,唯有澄澈的溪水平静横卧在晨光之中。

现代译文

我本已打定归隐山林的主意,
唯有与你相交,称得上知己情谊。
你专程前来探望,满是真心诚意,
我久病缠身,唯有对你始终牵系。
年老的我最怕与你长久别离,
连夜为你作此和诗,聊表心意。
多少个秋日的梦里都将你念起,
待到拂晓月落,唯有晓溪横卧在晨曦里。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至吏部尚书,张思济为其下属县尉,二人常以诗文唱和。此诗为袁说友在张思济专程探望后,临别之际依其原诗韵脚所作。当时诗人年事已高且身患疾病,与同僚友人相聚短暂,临别时生出不舍与深沉的怀思,遂以诗抒怀,现存两首和诗,此为其一。学界对此诗的创作背景与主旨解读无较大争议,均认为是抒发知己间的真挚情谊与离别愁思。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚采用平水韵八庚部(生、情、程、横),符合律诗押韵规则。颔联“相过真有意,多病只垂情”、颈联“老怯终年别,诗烦一夜程”均对仗工整,词性相对,语意呼应,体现出纯熟的律诗创作技巧。
  2. 以情驭景,情景交融:全诗以“归隐”起笔,引出知己相交的珍贵,继而叙写相聚的欣喜与离别愁绪,最后以“月落晓溪横”的淡远之景收束,将抽象的怀思融入拂晓的月色与横亘的溪流之中,以景衬情,将临别后的孤寂与绵长的思念寓于静谧的景物中,意境空灵悠远,余味悠长。
  3. 情感真挚,质朴自然:全诗语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,从归隐的初衷、知己的难得,到相聚的感动、离别怯意,再到秋日怀思,层层递进,将知己间的深厚情谊表达得恳切内敛,尽显宋诗平实尚意的风格,于淡语中见深情。

常见问题

《和张思济县尉韵二首》的作者和朝代是什么?

《和张思济县尉韵二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和张思济县尉韵二首》主要写了什么?

这首诗为友人唱和之作,围绕与县尉张思济的相聚与离别展开,抒发了知己间真挚的情谊,既表达了久别重逢的欣喜,也流露出年老多病之际对长久别离的怯意与临别怀思,整体情感恳切内敛,意境淡远悠长。

《和张思济县尉韵二首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至吏部尚书,张思济为其下属县尉,二人常以诗文唱和。此诗为袁说友在张思济专程探望后,临别之际依其原诗韵脚所作。当时诗人年事已高且身患疾病,与同僚友人相聚短暂,临别时生出不舍与深沉的怀思,遂以诗抒怀,现存两首和诗,此为其一。学界对此诗的创作背景与主旨解读无较大争议,均认为是抒发知己间的真挚情谊与离别愁思。

《和张思济县尉韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,韵脚采用平水韵八庚部(生、情、程、横),符合律诗押韵规则。颔联“相过真有意,多病只垂情”、颈联“老怯终年别,诗烦一夜程”均对仗工整,词性相对,语意呼应,体现出纯熟的律诗创作技巧。 2. 以情驭景,情景交融 :全诗以“归隐”起笔,引出知己相交的珍贵,继而叙写相聚的欣喜与离别愁绪,最后以“月落晓溪横”的淡...