这首七言绝句为依友人丁端叔原诗韵脚所作的和诗,以庭院晴景起笔,借眼前娇花明丽之景,抒发中年宦游、最怕离别的怅惘心绪,更因友人寄来的佳句触动,生出浓烈的思乡之情,整体情感真挚自然,由景入情,层层递进。
和丁端叔书怀韵二首
养花藏日半笼晴,尚有娇红照眼明。
却恨中年怕离别,好诗撩动故乡情。
却恨中年怕离别,好诗撩动故乡情。
简要说明
逐句注释
- 养花藏日半笼晴:养花,指庭院中栽种的花卉;藏日,遮挡日光,谓天色被云翳半遮;半笼晴,半是晴光笼罩的天气,形容天色阴晴相间。
- 尚有娇红照眼明:娇红,代指娇艳的红色花朵;照眼明,形容花色鲜明亮眼,映入眼底格外清晰动人。
- 却恨中年怕离别:却恨,却感伤、却遗憾;中年怕离别,宋代文人多有中年宦游经历,离别为常态,此处点明诗人身处中年,对离别之苦尤为敏感。
- 好诗撩动故乡情:撩动,触动、勾起;故乡情,思念家乡的浓烈情感,谓友人的诗作唤起了诗人的思乡之念。
现代译文
庭院养花遮去半日光,晴云轻笼天色半凉。
娇妍红花兀自明艳,照得眼底一片清光。
只恨人到中年,最怕的便是别离;
你的佳句触动愁肠,惹得我满心都是故乡的念想。
创作背景
丁端叔即南宋诗人丁焴,字端叔,与袁说友为仕途唱和的友人。这首诗为袁说友依丁端叔原诗韵脚所作的和诗,结合“中年怕离别”“故乡情”可知,当时诗人正宦游在外,与友人暂别,又收到友人寄来的抒怀诗作,遂借眼前景致抒发离别怅惘与思乡之愁。学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于袁说友中期仕途游历期间。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“景—情—触因—乡思”的递进脉络,前两句铺陈庭院晴景,以“藏日”的静谧与“娇红”的亮色形成对比,暗合诗人内心由景入情的过渡;后两句由景转情,先点明中年离别之憾,再点出触发情感的缘由——友人的好诗,将乡思自然引出,情感流转流畅不突兀。
- 意象与语言:以“娇红”代指花景,以小见大,以明丽之景反衬离别乡愁的深沉;“撩动”一词将抽象的乡情具象化,将友人诗作的感染力生动展现。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,情感真挚恳切,符合南宋中期浅近平实的诗风特色。
- 格律合规:作为七言绝句,整体平仄合律,首句仄起平收,次句平起平收,第三句采用拗救格式合规,末句平起平收,韵脚统一为“明”“情”(平水韵下平八庚),音韵和谐朗朗上口。
常见问题
《和丁端叔书怀韵二首》的作者和朝代是什么?
《和丁端叔书怀韵二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和丁端叔书怀韵二首》主要写了什么?
这首七言绝句为依友人丁端叔原诗韵脚所作的和诗,以庭院晴景起笔,借眼前娇花明丽之景,抒发中年宦游、最怕离别的怅惘心绪,更因友人寄来的佳句触动,生出浓烈的思乡之情,整体情感真挚自然,由景入情,层层递进。
《和丁端叔书怀韵二首》的创作背景是什么?
丁端叔即南宋诗人丁焴,字端叔,与袁说友为仕途唱和的友人。这首诗为袁说友依丁端叔原诗韵脚所作的和诗,结合“中年怕离别”“故乡情”可知,当时诗人正宦游在外,与友人暂别,又收到友人寄来的抒怀诗作,遂借眼前景致抒发离别怅惘与思乡之愁。学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于袁说友中期仕途游历期间。
《和丁端叔书怀韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“景—情—触因—乡思”的递进脉络,前两句铺陈庭院晴景,以“藏日”的静谧与“娇红”的亮色形成对比,暗合诗人内心由景入情的过渡;后两句由景转情,先点明中年离别之憾,再点出触发情感的缘由——友人的好诗,将乡思自然引出,情感流转流畅不突兀。 2. 意象与语言 :以“娇红”代指花景,以小见大,以明丽之景反衬离别乡愁的深沉;“撩动”一词将抽象的...