这首七言律诗是南宋诗人袁说友与友人赵周锡的峡中唱和之作,以细腻笔触描绘了三峡沿途雄奇清幽的自然风光,既抒发了沉醉江山胜景、消解行役之苦的愉悦心境,又赞叹了友人诗作的精妙文采,将写景与酬答融为一体,兼具自然意趣与文人雅兴。
和赵周锡制干峡中韵四首
峰排玉帐腰凝雪,泉溜珠帘乳滴房。
后日奇山犹续续,而今伟观已堂堂。
雄篇曲尽形容妙,满袖珠玑到旅囊。
简要说明
逐句注释
绝景都忘峡路长
注释:绝景,绝佳的山水景致;都忘,全然忘却。此句以“忘”字统领,点明三峡胜景足以消解旅途劳顿,让人忘却路途漫长。
江风时送野花香
注释:江风,江上拂面的清风;时送,不时传送;野花香,山野间花草的芬芳。此句从嗅觉角度刻画峡中环境的清新宜人。
峰排玉帐腰凝雪,泉溜珠帘乳滴房
注释:峰排,山峰整齐排列;玉帐,以玉饰喻帐幕,此处比喻高耸整齐的群峰;腰凝雪,山腰凝结着白雪般的霜雾或积雪,形容山色洁白。泉溜,泉水流动;珠帘,以垂挂的珠帘比喻石壁或泉流经过的水帘状景致;乳滴房,乳泉(如乳汁般清澈的泉水)滴入岩洞之中,“房”指天然岩洞。此联用比喻、对仗手法,从视觉角度刻画峡中峰峦与泉流的景致。
后日奇山犹续续,而今伟观已堂堂
注释:后日,后续行程之中;奇山,奇异的山峦;续续,接连不断。而今,当下眼前;伟观,雄伟壮观的景致;堂堂,盛大壮阔的样子。此句虚实结合,既写眼前盛景,又展望后续行程中的山水风貌,体现三峡连绵不绝的山水格局。
雄篇曲尽形容妙,满袖珠玑到旅囊
注释:雄篇,指赵周锡的原诗作,赞其文辞雄健;曲尽,详尽透彻;形容,描摹刻画。珠玑,原指珍珠,此处比喻优美精妙的文辞;旅囊,旅人出行携带的行囊。此句由景转至赞友,赞叹友人诗作将峡中胜景描摹得淋漓尽致,文采斐然如珠玉,暗含将佳作随身携带的珍重之意。
现代译文
三峡的绝佳胜景足以消解旅途的疲惫,
让人全然忘却了前路漫漫的行役之苦。
江上清风不时送来山野间花草的芬芳。
群峰整齐排列如玉饰的帐幕,山腰凝着皑皑白雪;
泉流绕过如珠帘垂挂的石壁,乳泉叮咚滴入岩房。
往后的行程里奇山秀色还会接连不断,
而眼前这壮阔的景致已然盛大堂皇。
您的雄篇佳作将这峡中景致描摹得淋漓尽致,
满篇珠玑般的妙句,都珍重收纳进我的旅囊。
创作背景
赵周锡生平不详,“制干”为宋代“制置司干办公事”的简称,是地方帅司的属官。此诗为依赵周锡《峡中》原诗韵脚所作的和诗。袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,仕途生涯中曾多次宦游川蜀、荆楚一带,途经三峡之时,见友人赵周锡所作咏峡中景致的诗篇,遂依韵和作,记录沿途所见的三峡胜景,抒发旅途观感并酬答友人。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其中年宦游途中的作品。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循南宋近体诗格律,押平声“七阳”韵,颔联“峰排玉帐腰凝雪,泉溜珠帘乳滴房”对仗精工,词性、结构一一对应,符合律诗对仗要求。全诗起承转合自然:首联点题,以“忘”字奠定愉悦基调;颔联、颈联铺陈峡中景致,由近及远、由实到虚;尾联转至赞友,收束全诗,结构完整。
- 意象鲜活,多维刻画:诗人选取江风、野香、群峰、积雪、泉流、岩房等典型峡中意象,兼顾嗅觉(野花香)、视觉(峰排玉帐、腰凝雪)、听觉(泉溜、乳滴),多维度还原三峡雄奇清幽的风貌,画面感十足。
- 比喻精妙,虚实相生:以“玉帐”喻群峰,“珠帘”喻泉流石壁,“珠玑”喻文辞,比喻贴切生动,将抽象的景致具象化。颈联“后日”与“而今”结合,将眼前实景与后续行程的想象景致结合,拓宽了诗歌的意境空间,体现三峡连绵不绝的山水格局。
- 景情交融,雅意十足:全诗以写景为主,处处暗含旅途沉醉山水的松弛心境,末两句由景转赞友人,既赞美了赵周锡诗作的精妙,又以“满袖珠玑到旅囊”传递出对友人佳作的珍重,让写景与赠答完美融合,兼具自然意趣与文人唱和的雅兴。
常见问题
《和赵周锡制干峡中韵四首》的作者和朝代是什么?
《和赵周锡制干峡中韵四首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和赵周锡制干峡中韵四首》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人袁说友与友人赵周锡的峡中唱和之作,以细腻笔触描绘了三峡沿途雄奇清幽的自然风光,既抒发了沉醉江山胜景、消解行役之苦的愉悦心境,又赞叹了友人诗作的精妙文采,将写景与酬答融为一体,兼具自然意趣与文人雅兴。
《和赵周锡制干峡中韵四首》的创作背景是什么?
赵周锡生平不详,“制干”为宋代“制置司干办公事”的简称,是地方帅司的属官。此诗为依赵周锡《峡中》原诗韵脚所作的和诗。袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,仕途生涯中曾多次宦游川蜀、荆楚一带,途经三峡之时,见友人赵周锡所作咏峡中景致的诗篇,遂依韵和作,记录沿途所见的三峡胜景,抒发旅途观感并酬答友人。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其中年宦游途中的作品。
《和赵周锡制干峡中韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循南宋近体诗格律,押平声“七阳”韵,颔联“峰排玉帐腰凝雪,泉溜珠帘乳滴房”对仗精工,词性、结构一一对应,符合律诗对仗要求。全诗起承转合自然:首联点题,以“忘”字奠定愉悦基调;颔联、颈联铺陈峡中景致,由近及远、由实到虚;尾联转至赞友,收束全诗,结构完整。 2. 意象鲜活,多维刻画 :诗人选取江风、野香、群峰...