临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首

· 袁说友

东风一夜转西南,分外羇愁分外寒。
秋里酒肠浑不放,不杯全似十杯宽。

简要说明

这首诗是袁说友旅居南宋都城临安客舍时的即事感怀之作,以春日东风起兴,借春寒、酒意铺展羁旅漂泊的愁绪,同时暗含对挚友杨万里(号诚斋)赠诗十二首的谢意,将客居孤寂、羁旅愁怀与友人慰藉融于日常场景,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 东风一夜转西南东风即春风;转西南,指一夜间风向转为西南方向,点明春日时节与天气细微变化。
  2. 分外羇愁分外寒羇愁(同“羁愁”)即羁旅漂泊的愁绪;“分外”意为格外。句意:客居的愁绪格外深重,连春日的寒意也显得愈发刺骨,将抽象的愁绪与具象的寒意交织相融。
  3. 秋里酒肠浑不放:“秋里”疑为“愁里”的形近讹误(结合诗意应为愁绪满怀之意);酒肠指饮酒时的肠胃感受与酒量;浑不放意为全然不畅快、无法舒展。句意:愁绪缠心时,即便饮酒,肠胃也全然不能舒展,无法消解胸中愁闷。
  4. 不杯全似十杯宽:此句“不杯”或为“一杯”“不分杯”的传写讹误,结合诗题“谢诚斋惠诗”,当指因得挚友杨万里赠诗慰藉,即便只饮一杯酒,也觉如饮十杯般酣畅宽怀,羁愁稍解。

现代译文

一夜春风转了西南向,
客愁格外深重,连春寒也倍添料峭。
愁肠百结时,纵有酒意也难舒展,
哪知这一杯酒,竟似饮了十杯般宽怀——
只缘得你赠诗,慰我羁旅寂寥。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期的官员与文学家,杨万里(号诚斋)是其生平挚友,二人多有诗词唱和。此诗为袁说友旅居临安(南宋都城)客舍时所作,题目明确点明“即事”与“谢诚斋惠诗”,可知是在收到杨万里寄来的十二首诗作后,于客舍即景感怀。当时正值春日,临安乍暖还寒,作者客居异乡,孤寂难耐,恰逢友人赠诗寄意,遂以日常即事之笔抒发羁旅愁怀,同时答谢友人情谊。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬愁:首句以“东风转西南”点明春日时节,却以“分外寒”打破春日暖融的固有印象,用春寒的具象寒意烘托羁旅愁绪的抽象深重,将景与情紧密交织,强化了客居的孤寂清冷氛围。
  2. 反衬手法,层次丰富:第三句“酒肠浑不放”写饮酒难消愁,以“浑不放”突出愁绪之浓;末句以“不杯全似十杯宽”的反差,反衬出友人赠诗带来的慰藉之深,从“愁难消”转向“愁暂解”,情感层次由沉郁转为稍显宽和,落点自然。
  3. 格律严谨,语言平易:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,无刻意对仗却流畅自然,符合南宋近体诗的创作规范。全诗无晦涩典故,以日常客居、饮酒、赠诗的场景入笔,语言浅近却意蕴悠长。
  4. 呼应诗题,结构完整:全诗紧扣“羁愁”与“谢惠诗”两个核心,末句的“宽”既指酒意宽怀,也暗指友人赠诗消解了羁愁,完美呼应诗题中的“谢诚斋惠诗”,使全诗结构完整,情感落点明确。

常见问题

《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首》的作者和朝代是什么?

《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首》主要写了什么?

这首诗是袁说友旅居南宋都城临安客舍时的即事感怀之作,以春日东风起兴,借春寒、酒意铺展羁旅漂泊的愁绪,同时暗含对挚友杨万里(号诚斋)赠诗十二首的谢意,将客居孤寂、羁旅愁怀与友人慰藉融于日常场景,情感真挚自然。

《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期的官员与文学家,杨万里(号诚斋)是其生平挚友,二人多有诗词唱和。此诗为袁说友旅居临安(南宋都城)客舍时所作,题目明确点明“即事”与“谢诚斋惠诗”,可知是在收到杨万里寄来的十二首诗作后,于客舍即景感怀。当时正值春日,临安乍暖还寒,作者客居异乡,孤寂难耐,恰逢友人赠诗寄意,遂以日常即事之笔抒发羁旅愁怀,同时答谢友人情谊。

《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬愁 :首句以“东风转西南”点明春日时节,却以“分外寒”打破春日暖融的固有印象,用春寒的具象寒意烘托羁旅愁绪的抽象深重,将景与情紧密交织,强化了客居的孤寂清冷氛围。 2. 反衬手法,层次丰富 :第三句“酒肠浑不放”写饮酒难消愁,以“浑不放”突出愁绪之浓;末句以“不杯全似十杯宽”的反差,反衬出友人赠诗带来的慰藉之深,从“愁难消”转向“愁暂解...