王恭父出守洋州二首

· 袁说友

我怀粗忧世,所遇辄盾矛。
自公握手初,臭味一一投。
一麾感阳边,而岂但寝谋。
应有齐人者,归此侵疆不。
小策洋州勋,不止万户侯。

简要说明

这首五言赠别诗以知己情谊为核心,先以自身处世多有抵牾的失意,反衬与王恭父的志趣相投;继而期许友人赴任洋州边地后,不仅能平息边境忧患,更可收复被侵占的疆土,赞扬其功绩远超寻常封侯之赏,寄寓了对友人的信任与对国事的关切。

逐句注释

  1. 我怀粗忧世,所遇辄盾矛:我心中时常大略忧虑世事,所遇到的人与事往往多有抵触不合。「粗忧世」意为大致担忧世事;「辄」即总是;「盾矛」即矛盾,指抵触、相悖。
  2. 自公握手初,臭味一一投:自从与您初次相逢握手,彼此的志趣便完全契合。「公」是对友人王恭父的尊称;「臭味」在古文中指志趣、意气(非贬义,意为气味相投);「投」指契合、投合。
  3. 一麾感阳边,而岂但寝谋:您持节远赴洋州边地,此行岂止是能平息边境的图谋。「一麾」原指挥动旌旗,此处代指出任地方长官,即王恭父出守洋州;「阳边」疑为「洋边」的传抄讹误,指洋州边境;「寝谋」指打消敌人的图谋、平息边患的谋划。
  4. 应有齐人者,归此侵疆不:定有像古之贤臣那样的作为,收复这片被侵占的疆土。「齐人者」暗指春秋时能攘夷拓土的贤臣(如管仲辅佐齐桓公),代指能安定边境、收复失地的人才;「侵疆」指被外敌侵占的疆土;「不」或为传抄笔误,此处意为收复被侵占的疆土。
  5. 小策洋州勋,不止万户侯:您在洋州建立的功绩,本就不止是封侯拜爵的寻常赏赐。「小策」指建立功绩;「万户侯」是汉代最高等级的侯爵封赏,此处代指高官厚禄。

现代译文

我时常忧虑世事艰难,所遇之人总多有抵牾不合。
自与您初次相逢握手,彼此志趣便一一契合。
您持节远赴洋州边地,此行岂止是平息边境的图谋?
定有古之贤臣般的作为,收复这片被侵占的疆土。
您在洋州立下的功绩,本就远超封侯拜爵的寻常赏赐。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,官至参知政事。王恭父时任洋州知州,洋州位于今陕西洋县,地处南宋与金国对峙的陕南边境,战略地位至关重要。这首诗是袁说友送别友人赴任洋州时所作,二人交情深厚,诗中既抒发了知己相逢的投契之感,也寄寓了对友人安定边地、收复疆土的期许,体现了南宋士大夫关注边境战事的家国情怀。

艺术赏析

  1. 情感层次分明:全诗以「知己之情」为起点,先以自身「所遇辄盾矛」的失意,反衬与王恭父的志同道合,奠定真挚的情感基调;继而转向对友人出守边地的期许,由私人情谊延伸至家国关切;最后以赞扬功绩收束,情感层层递进,自然流露。
  2. 用典含蓄贴切:以「万户侯」代指寻常封赏,以「齐人者」暗指能臣,既贴合历史语境,又含蓄表达了对友人才能的高度认可,避免直白说教。
  3. 语言质朴真挚:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发情感,既体现了赠别诗的平易亲切,又通过「岂但」「不止」等虚词强化了期许与赞扬的语气,格调昂扬。
  4. 注:此诗虽为八句,但对仗并不工整,更接近五言古体诗的风格,以意驭辞,不拘格律,更显情感的自然流露。

常见问题

《王恭父出守洋州二首》的作者和朝代是什么?

《王恭父出守洋州二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《王恭父出守洋州二首》主要写了什么?

这首五言赠别诗以知己情谊为核心,先以自身处世多有抵牾的失意,反衬与王恭父的志趣相投;继而期许友人赴任洋州边地后,不仅能平息边境忧患,更可收复被侵占的疆土,赞扬其功绩远超寻常封侯之赏,寄寓了对友人的信任与对国事的关切。

《王恭父出守洋州二首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,官至参知政事。王恭父时任洋州知州,洋州位于今陕西洋县,地处南宋与金国对峙的陕南边境,战略地位至关重要。这首诗是袁说友送别友人赴任洋州时所作,二人交情深厚,诗中既抒发了知己相逢的投契之感,也寄寓了对友人安定边地、收复疆土的期许,体现了南宋士大夫关注边境战事的家国情怀。

《王恭父出守洋州二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次分明 :全诗以「知己之情」为起点,先以自身「所遇辄盾矛」的失意,反衬与王恭父的志同道合,奠定真挚的情感基调;继而转向对友人出守边地的期许,由私人情谊延伸至家国关切;最后以赞扬功绩收束,情感层层递进,自然流露。 2. 用典含蓄贴切 :以「万户侯」代指寻常封赏,以「齐人者」暗指能臣,既贴合历史语境,又含蓄表达了对友人才能的高度认可,避免直白说教。...