这首诗为送别友人王恭父赴任洋州知州之作,开篇赞扬友人才学渊博、胸怀大志,接着以士人责任为引,肯定其不计京官外任之别、甘愿奔赴地方的担当,结合南宋边防亟需人才的时代背景,期许友人施展抱负,表达了对友人的赞许与支持。
王恭父出守洋州二首
士任重道远,渠以中外异。
肯恋承明直,狭此天下计。
方此议远略,慷慨谁襆被。
翻然有抗章,属之英儒耳。
简要说明
逐句注释
- 胸中万卷书:谓友人身怀渊博学识,腹笥丰盈。胸中:借指才学储备;万卷书:极言读书之多、学识深厚。
- 足下四方志:您素来怀有闯荡四方、建功立业的远大志向。足下:对友人的敬称;四方志:语出《左传·僖公二十三年》“子有四方之志”,指远大的政治抱负。
- 士任重道远:读书人肩负重大使命,前路漫长。此句化用《论语·泰伯》“士不可以不弘毅,任重而道远”,点明士人的家国责任。
- 渠以中外异:(您)不会因京官与地方官的身份差异而改变本心。渠:第三人称代词,指王恭父;中外:朝廷内部(京官)与地方(外任官);异:区别、不同。
- 肯恋承明直:岂会留恋京城翰林院的安逸供职。肯:岂肯、哪里愿意;承明:承明庐,汉代侍臣宫中值宿之处,此处代指宋代京官的翰林院供职经历;直:通“值”,当值、供职。
- 狭此天下计:而轻视治理天下的宏图大计。狭:意动用法,以……为狭隘、轻视;天下计:治理天下的方略与地方政务抱负。
- 方此议远略:正当朝廷商议国家长远战略之时。方此:正当此时;远略:南宋时多指边防军政大计。
- 慷慨谁襆被:谁能如贤臣般慷慨赴任、整装待发?慷慨:意气激昂、勇于担当的样子;襆被:语出《后汉书·独行传》,指携带铺盖即刻动身,此处代指主动请缨赴任。
- 翻然有抗章:(您)迅速呈上直言奏疏。翻然:迅速、断然的样子;抗章:向朝廷上奏的直言奏章,此处指请求外任的奏疏。
- 属之英儒耳:这正是英才大儒该有的担当啊。属:意为“属于、正是”;英儒:才德兼备的杰出士人。
现代译文
你胸中藏有万卷诗书,素来怀有闯荡四方的远大志向。
士人本就肩负重任前路漫长,又怎会因京官外任的差别改变本心?
你岂会留恋京城的安逸供职,看轻治理天下的宏图大计?
正当朝廷商议边防远略,谁能慷慨激昂整装赴任地方?
你断然呈上直言的奏章,这正是英才大儒该有的担当!
创作背景
王恭父名蔺,字恭父,南宋孝宗时期的文士,曾任京官,此次出任洋州知州(洋州治所在今陕西洋县,南宋时属川陕边防前线,直面金国军事压力)。袁说友与王恭父为同僚友人,此诗当作于王恭父主动请求外任、赴任洋州之际。南宋孝宗时期虽有隆兴北伐失利,但仍积极筹备边防,急需人才镇守地方,诗人以此诗肯定友人放弃京官安逸、奔赴边防前线的担当。学界对王恭父的具体生平细节略有争议,此为主流观点。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用经典典故,如“四方志”“任重道远”分别出自《左传》《论语》,贴合士人的身份与责任;“襆被”用古代贤臣赴任的典故,既暗合王恭父主动请缨的举动,又提升了诗作的文化厚重感,无堆砌之弊。
- 反问强化情感:“渠以中外异”“肯恋承明直”以反问语气,否定友人会因官职内外之别动摇本心,突出其不慕荣利、心怀天下的品格,增强了赠诗的情感力度。
- 结构层层递进:开篇赞才学志向,中间以士人责任为过渡,结合时代背景期许友人,最后以肯定友人的举动收束,逻辑清晰,情感从赞许到期许再到肯定,层层推进。
- 语言质朴刚健:全诗语言平实凝练,无华丽辞藻,却兼具送别诗的庄重得体与士大夫家国情怀的刚健之气,符合南宋中兴时期诗文的风格特点。
常见问题
《王恭父出守洋州二首》的作者和朝代是什么?
《王恭父出守洋州二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《王恭父出守洋州二首》主要写了什么?
这首诗为送别友人王恭父赴任洋州知州之作,开篇赞扬友人才学渊博、胸怀大志,接着以士人责任为引,肯定其不计京官外任之别、甘愿奔赴地方的担当,结合南宋边防亟需人才的时代背景,期许友人施展抱负,表达了对友人的赞许与支持。
《王恭父出守洋州二首》的创作背景是什么?
王恭父名蔺,字恭父,南宋孝宗时期的文士,曾任京官,此次出任洋州知州(洋州治所在今陕西洋县,南宋时属川陕边防前线,直面金国军事压力)。袁说友与王恭父为同僚友人,此诗当作于王恭父主动请求外任、赴任洋州之际。南宋孝宗时期虽有隆兴北伐失利,但仍积极筹备边防,急需人才镇守地方,诗人以此诗肯定友人放弃京官安逸、奔赴边防前线的担当。学界对王恭父的具体生平细节略有争议,此为...
《王恭父出守洋州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用经典典故,如“四方志”“任重道远”分别出自《左传》《论语》,贴合士人的身份与责任;“襆被”用古代贤臣赴任的典故,既暗合王恭父主动请缨的举动,又提升了诗作的文化厚重感,无堆砌之弊。 2. 反问强化情感 :“渠以中外异”“肯恋承明直”以反问语气,否定友人会因官职内外之别动摇本心,突出其不慕荣利、心怀天下的品格,增强了赠诗的情感力...