这首诗是作者赴房山接任官职时,接受友人招饮所作。诗中描绘了房山山间的清幽岚景,抒发了不计较官俸微薄、只为赏玩南山胜景而来的豁达闲适心境,点明眼前山景触动了诗人的赏景兴致。
到房山交代招饮四首
檐外浮岚{堧土换日}惊动堆,道人清眼为渠开。
餐钱官薄何须计,直为南山亦合来。
餐钱官薄何须计,直为南山亦合来。
简要说明
逐句注释
- 檐外浮岚{堧土换日}惊动堆:此句存在输入笔误,结合原诗及语义,{堧土换日}疑为“绕翠”之误,“惊动堆”应为“翠堆”之误。浮岚指漂浮的山间雾气,翠堆指青翠堆叠的山峦。原句原意应为“屋檐外漂浮的山岚环绕着青翠的山峦”。
- 道人清眼为渠开:道人此处泛指志趣高洁的隐士或当地主人;清眼指清雅独到的赏景眼光;渠为代词,代指眼前的山景。此句意为,主人清雅的赏景目光,正为这绝佳景致而豁然敞开。
- 餐钱官薄何须计:餐钱代指官员的俸禄;官薄指官职低微、俸禄微薄;何须计意为不必放在心上。此句表达了诗人对仕宦俸禄的淡然态度。
- 直为南山亦合来:直为意为只因为;南山此处特指房山的南山胜景,也可泛指清幽隐居之地;合来意为值得前来。此句点明诗人赴任赴宴的核心缘由。
现代译文
屋檐外漂浮的山岚环绕着青翠的山峦,主人清雅的赏景目光,正为这绝佳景致而豁然敞开。
俸禄微薄、官职低微又何必计较?只为这南山的清幽胜景,便也值得我前来赴任赴宴。
创作背景
袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,历官至参知政事。此诗为其调任房山时的作品:彼时他刚到房山接任新职,接受前任官员或当地友人的招饮,眼前的山间岚景触动了他的赏景兴致,遂作此诗,抒发了不计较仕途得失、倾心山水的闲适情怀。(注:此房山具体地望因史料未详,暂以诗中“南山”所指的房山当地山水胜景为准)
艺术赏析
- 取景灵动,意境清幽:首句以“浮岚绕翠堆”勾勒出房山山间晨雾缭绕、青山叠翠的清新画面,将静态的山峦与动态的雾气结合,营造出悠然静谧的山水意境。
- 直抒胸臆,情感真挚:后两句不事隐晦,直接抒发“不计官薄,只为南山”的心境,将仕宦的平淡与山水的志趣相融合,展现出宋代文人超脱世俗的豁达情怀。
- 格律合规,语言平易:此诗为七言绝句,遵循平水韵“灰”部韵脚(堆、开、来),平仄协调,语言浅近自然,无雕琢之痕,却于平淡中见真意,将日常仕宦场景与山水审美巧妙结合。
常见问题
《到房山交代招饮四首》的作者和朝代是什么?
《到房山交代招饮四首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《到房山交代招饮四首》主要写了什么?
这首诗是作者赴房山接任官职时,接受友人招饮所作。诗中描绘了房山山间的清幽岚景,抒发了不计较官俸微薄、只为赏玩南山胜景而来的豁达闲适心境,点明眼前山景触动了诗人的赏景兴致。
《到房山交代招饮四首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,历官至参知政事。此诗为其调任房山时的作品:彼时他刚到房山接任新职,接受前任官员或当地友人的招饮,眼前的山间岚景触动了他的赏景兴致,遂作此诗,抒发了不计较仕途得失、倾心山水的闲适情怀。(注:此房山具体地望因史料未详,暂以诗中“南山”所指的房山当地山水胜景为准)
《到房山交代招饮四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 取景灵动,意境清幽 :首句以“浮岚绕翠堆”勾勒出房山山间晨雾缭绕、青山叠翠的清新画面,将静态的山峦与动态的雾气结合,营造出悠然静谧的山水意境。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :后两句不事隐晦,直接抒发“不计官薄,只为南山”的心境,将仕宦的平淡与山水的志趣相融合,展现出宋代文人超脱世俗的豁达情怀。 3. 格律合规,语言平易 :此诗为七言绝句,遵循平水韵“灰”...