这首诗是宋代袁说友送别友人楼钥出任婺州知州的组诗之一,全诗盛赞楼钥早年才名与经世之才,既点明朝中诸公对其的器重与中枢重用的期许,又为其暂离朝堂、出守地方暗含惋惜,末句以西汉名臣汲黯的典故寄寓对友人治理地方的认可与期许,情感深沉庄重。
送楼攻愧知婺州二首
垣制孰非经大手,斯文无复数他杨。
诸公政尔需调鼎,一语翻然忽抗章。
汲黯固知当大用,得君徒欲重淮阳。
简要说明
逐句注释
- 壮年才气压词场:壮年,指青年时期;才气,才华与气度;词场,文坛、词赋荟萃之所。句意:青年时代你的才华气度,便已压倒一众文坛同人。
- 众已相期白玉堂:相期,期许、期待;白玉堂,原指神仙居所,宋代多借指翰林院等中枢清要官署,代指朝廷核心职位。句意:众人早已期许你能跻身翰林院等中枢要职。
- 垣制孰非经大手:垣制,指朝廷的典章制度与制诰文书(楼钥曾任中书舍人、给事中,负责草拟诏令);孰非,哪一处不是;经大手,经世济民的大手笔,指能治理国家的杰出人才。句意:朝廷的典制制诰之事,哪一件不是你这样的经世大才所能胜任的?
- 斯文无复数他杨:斯文,指文坛文脉与文化道统;无复,不再;数,数得上、比得上;他杨,借指汉代著名文学家扬雄,此处代指当世一流文坛大家。句意:当今文坛,已无出你之右者,就算是扬雄这般文豪也难与你匹敌。
- 诸公政尔需调鼎:诸公,指朝中诸位重臣;政尔,正、正是;调鼎,本指烹调鼎食,后比喻宰相辅佐君主、治理国政。句意:朝中诸位大臣正需要你这样的人才来辅佐料理国政。
- 一语翻然忽抗章:一语,此处代指楼钥的政见或才名;翻然,忽然、迅速的样子;抗章,原指上奏章直言弹劾,此处借指接到朝廷的任命文书或主动上奏请任。句意:本正要被朝廷重用,却忽然接到外放婺州的任命。
- 汲黯固知当大用:汲黯,西汉名臣,以正直敢言、治理有方闻名;固知,本来就知道。句意:就像汲黯一样,世人本就知道他应当被委以中枢重任。
- 得君徒欲重淮阳:得君,得到君主的信任;徒,只、不过;重淮阳,指以淮阳郡为重任,借指治理地方。句意:只是汉武帝不过是借重他的威名,让他去治理淮阳郡罢了。
现代译文
当年你意气风发的壮年,才华冠绝整个文坛,
众人早已盼着你能跻身翰林院的清要之位。
朝廷的典章制诰,哪一桩离得开经世大才执笔?
当今文坛,再无人能与你比肩,堪比当年的扬雄。
朝中诸位重臣正盼你调鼎燮理、辅佐江山,
却不料你忽然接到了外放婺州的任命。
正如汲黯本应被委以中枢重任,
君王不过借重他的威名,去整顿好淮阳一方。
创作背景
楼钥,字大防,号攻愧主人,南宋中期著名文学家与政治家,官至参知政事。袁说友与楼钥为同僚友人,二人皆曾任职中枢,参与朝廷典制草拟。此诗创作于楼钥被任命为婺州知州之时,当时楼钥深得宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝君主信任,朝中诸公对其颇为器重,本有望进入中枢为相,却被外放为地方知州。袁说友以此诗送别,既赞誉友人的才学与能力,也暗含对其暂离中枢的惋惜,同时以汲黯典故肯定其治理地方的才干。
艺术赏析
- 用典含蓄精巧:全诗多处化用典故,以“白玉堂”代指中枢要职,以“调鼎”比喻治国理政,末段以西汉汲黯的典故暗合楼钥的外放处境,既贴合友人的身份与经历,又避免了直白抒情的浅露,将惋惜与期许融为一体。
- 结构层层递进:首联赞誉楼钥早年才名,颔联称赞其经世之才与文坛地位,颈联转写其被外放的处境,尾联以典故收束,从赞誉到惋惜再到期许,情感流转自然,逻辑清晰。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“七阳”部。颔联“垣制孰非经大手,斯文无复数他杨”与颈联“诸公政尔需调鼎,一语翻然忽抗章”均形成工整对仗,符合律诗的格律要求,语言典雅庄重。
- 情感深沉内敛:全诗未直接抒发送别时的惋惜之情,而是通过“诸公政尔需调鼎”与“得君徒欲重淮阳”的对比,含蓄表达对友人未能留在中枢的遗憾,同时以汲黯的典故肯定其治理地方的能力,尽显对友人的敬重与认可。
常见问题
《送楼攻愧知婺州二首》的作者和朝代是什么?
《送楼攻愧知婺州二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《送楼攻愧知婺州二首》主要写了什么?
这首诗是宋代袁说友送别友人楼钥出任婺州知州的组诗之一,全诗盛赞楼钥早年才名与经世之才,既点明朝中诸公对其的器重与中枢重用的期许,又为其暂离朝堂、出守地方暗含惋惜,末句以西汉名臣汲黯的典故寄寓对友人治理地方的认可与期许,情感深沉庄重。
《送楼攻愧知婺州二首》的创作背景是什么?
楼钥,字大防,号攻愧主人,南宋中期著名文学家与政治家,官至参知政事。袁说友与楼钥为同僚友人,二人皆曾任职中枢,参与朝廷典制草拟。此诗创作于楼钥被任命为婺州知州之时,当时楼钥深得宋孝宗、宋光宗、宋宁宗三朝君主信任,朝中诸公对其颇为器重,本有望进入中枢为相,却被外放为地方知州。袁说友以此诗送别,既赞誉友人的才学与能力,也暗含对其暂离中枢的惋惜,同时以汲黯典故肯定...
《送楼攻愧知婺州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄精巧 :全诗多处化用典故,以“白玉堂”代指中枢要职,以“调鼎”比喻治国理政,末段以西汉汲黯的典故暗合楼钥的外放处境,既贴合友人的身份与经历,又避免了直白抒情的浅露,将惋惜与期许融为一体。 2. 结构层层递进 :首联赞誉楼钥早年才名,颔联称赞其经世之才与文坛地位,颈联转写其被外放的处境,尾联以典故收束,从赞誉到惋惜再到期许,情感流转自然,逻辑清晰...