此为南宋袁说友的宴集唱和之作,乃《和周元吉提刑席上得雨韵三首》之一。诗歌先绘会稽山水雨后胜景,以“俗吏”自谦抒发未能亲赏奇山秀水的遗憾,继写田间草木、山间云气的清丽之景,最后以“曲高和寡”之叹,既赞眼前满目诗材,又暗含对高雅唱和知音难觅的感慨,兼具写景之美与抒怀之深。
和周元吉提刑席上得雨韵三首
自怜俗吏脚不历,每欣奇观身欲飞。
芃芃布野翠卷浪,霭霭出袖云为衣。
诗材满目供不尽,只恐寡和诗人稀。
简要说明
逐句注释
-
蓬莱秦望两如峙
注释:蓬莱、秦望:均为今浙江绍兴境内的名山,秦望山为会稽山脉主峰,蓬莱山相传为仙人栖息之地。两如峙:两座山峰如戟般对峙耸立。 -
中有万顷浮光晖
注释:中:指两山之间的水域。万顷:形容湖面广阔浩渺。浮光晖:水波在日光下浮动闪耀着金色光辉。 -
自怜俗吏脚不历
注释:自怜:自我怜惜,此处含自谦自嘲之意。俗吏:作者谦称自己为平庸的地方官吏。脚不历:未曾亲自登临游历。 -
每欣奇观身欲飞
注释:每欣:每每为眼前的景致感到欣喜。奇观:指雨后的山水胜景。身欲飞:形容因景色绝佳而心神振奋,仿佛要飘然飞升。 -
芃芃布野翠卷浪
注释:芃芃(péng péng):形容草木繁茂茁壮的样子。布野:遍布原野。翠卷浪:青绿的庄稼如波浪般翻卷起伏。 -
霭霭出袖云为衣
注释:霭霭(ǎi ǎi):形容云雾浓密缭绕的样子。出袖:云雾仿佛从衣袖中飘出,以拟人手法写云气之近。云为衣:以云为衣衫,形容山间云气裹身的缥缈意境。 -
诗材满目供不尽
注释:诗材:可供作诗的素材。满目:满眼皆是。供不尽:取用不竭,形容景致丰富。 -
只恐寡和诗人稀
注释:寡和:化用宋玉《对楚王问》“曲高和寡”之典,指高雅的作品少有应和者。此处指高雅的诗作难觅同调唱和之人。诗人稀:能与之唱和的同好诗人太少。
现代译文
会稽蓬莱、秦望两山对峙耸立,
两山之间万顷湖波浮光耀金。
我自愧为俗吏未曾亲游此地,
每遇这般奇观便觉身欲凌云。
原野间草木繁茂如翠浪翻卷,
山间云气缭绕似衣袖裹着轻云。
满眼皆是诗材取之不尽,
只叹曲高和寡知音难寻。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事。此诗为其应友人周元吉(时任提刑,即提点刑狱公事,宋代地方司法长官)之邀,在宴席上依“得雨”之韵唱和之作。宴席恰逢雨后,周元吉先以雨后景致为题赋诗,袁说友以此三首和诗应答。诗中既写宴集所见绍兴一带的雨后山水田园风光,也暗含了自身作为地方官吏,难得抽身亲近自然的淡淡遗憾,以及对高雅文学唱和的期许。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗由远及近,先写两山对峙的远景,再写湖波万顷的中景,继写原野草木、山间云气的近景,最后落脚于抒情议论,写景与抒怀自然融合,层层递进。
- 意象营造精妙:以“蓬莱秦望”“万顷湖波”营造壮阔清幽的山水意境,以“芃芃翠浪”“霭霭云衣”描摹雨后田园与山间云气的清丽细节,叠词“芃芃”“霭霭”的使用,既增强了音韵美感,又生动勾勒出草木繁茂、云雾缭绕的画面。
- 用典与抒情结合:尾句“寡和”化用宋玉《对楚王问》的“曲高和寡”典故,将眼前的景致之美与文学唱和的感慨相结合,既赞美了满目诗材的丰富,又含蓄抒发了知音难觅的怅惘,提升了诗歌的思想内涵。
- 对仗工整严谨:第五六句“芃芃布野翠卷浪,霭霭出袖云为衣”对仗工整,“芃芃”对“霭霭”(叠词相对),“布野”对“出袖”,“翠卷浪”对“云为衣”,词性、结构均相对,符合七言律诗的格律规范,语言凝练雅致。
- 自谦与抒怀交融:以“俗吏”自谦,既点明自身仕宦身份,又反衬出对自然胜景的倾心喜爱,将个人的仕宦心境与山水之美、文学之思融为一体,使诗歌不只是单纯的写景之作,更具真情实感。
常见问题
《和周元吉提刑席上得雨韵三首》的作者和朝代是什么?
《和周元吉提刑席上得雨韵三首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和周元吉提刑席上得雨韵三首》主要写了什么?
此为南宋袁说友的宴集唱和之作,乃《和周元吉提刑席上得雨韵三首》之一。诗歌先绘会稽山水雨后胜景,以“俗吏”自谦抒发未能亲赏奇山秀水的遗憾,继写田间草木、山间云气的清丽之景,最后以“曲高和寡”之叹,既赞眼前满目诗材,又暗含对高雅唱和知音难觅的感慨,兼具写景之美与抒怀之深。
《和周元吉提刑席上得雨韵三首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事。此诗为其应友人周元吉(时任提刑,即提点刑狱公事,宋代地方司法长官)之邀,在宴席上依“得雨”之韵唱和之作。宴席恰逢雨后,周元吉先以雨后景致为题赋诗,袁说友以此三首和诗应答。诗中既写宴集所见绍兴一带的雨后山水田园风光,也暗含了自身作为地方官吏,难得抽身亲近自然的淡淡遗憾,以及对高雅文学唱和的期许。
《和周元吉提刑席上得雨韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗由远及近,先写两山对峙的远景,再写湖波万顷的中景,继写原野草木、山间云气的近景,最后落脚于抒情议论,写景与抒怀自然融合,层层递进。 2. 意象营造精妙 :以“蓬莱秦望”“万顷湖波”营造壮阔清幽的山水意境,以“芃芃翠浪”“霭霭云衣”描摹雨后田园与山间云气的清丽细节,叠词“芃芃”“霭霭”的使用,既增强了音韵美感,又生动勾勒出草木繁茂、云...