天宁寺有白石日卞山脚石上多名公题识

· 袁说友

隐隐来岗续,沈沈土脉萦。
一峰庭下立,十里地中行。
石脚犹依佛,山腰恰近城。
摩挱嗟岁月,风雨几题名。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人袁说友游览湖州天宁寺时所作,围绕寺中取自卞山脚下的题刻白石展开:先铺写山岗绵延、土脉萦回的远景,再聚焦寺庭前矗立的奇石,点明其依佛近城的位置,最后以摩挲古石的动作,抒发对岁月流逝、名流题刻历经风雨留存的沧桑叹惋,将自然景致与人文古迹融为一体。

逐句注释

  1. 隐隐来岗续,沈沈土脉萦
    隐隐:隐约朦胧的样子;来岗:从卞山延伸而来的山岗;续:连绵接续。沈沈(通“沉沉”):厚重深沉的样子;土脉:指山体如大地脉络般的走势;萦:盘绕萦绕。
    句意:隐约可见的山岗从远处连绵接续,厚重的山势如大地脉络般在郊野盘绕萦回。
  2. 一峰庭下立,十里地中行
    一峰:指天宁寺庭前的卞山白石奇石;立:矗立。十里:概指奇石从卞山延伸而来的里程;地中行:诗人想象奇石仿佛从十里之外的卞山一路行至寺中。
    句意:一座奇石矗立在寺庭之下,仿佛从卞山脚下跋涉了十里来到此处。
  3. 石脚犹依佛,山腰恰近城
    石脚:石头的底部;依佛:依傍天宁佛寺;恰近城:恰好临近城郭。
    句意:奇石的底部还依傍着佛寺的根基,山腰的位置恰好临近城外的城池。
  4. 摩挲嗟岁月,风雨几题名
    摩挱:“摩挲”的异体字,指用手抚摸;嗟:叹息;岁月:指时光流逝;题名:指前代名流在石上题写的诗文题刻。
    句意:我抚摸着这古老的石头,叹息时光悠悠流逝,多少名流题刻的文字,已历经了无数次风雨的侵蚀留存至今。

现代译文

隐约的山岗从远处连绵接续,厚重的山势如大地脉络般在郊野盘绕萦回。
一座奇石矗立在天宁寺的庭前,仿佛从卞山脚下跋涉了十里来到此处。
奇石的底部还依傍着佛寺的根基,山腰的位置恰好临近城外的城池。
我抚摸着这古老的石头,叹息时光悠悠流逝,多少名流题刻的文字,已历经了无数次风雨的侵蚀。

创作背景

袁说友为南宋嘉定年间官员,曾出知湖州。这首诗是他游览湖州天宁寺时所作,寺中留存有一块取自卞山脚下的白石,石面上刻有众多前代官僚、文人的题识。诗人目睹奇石与古题刻,联想到岁月更迭、古迹沧桑,遂作此诗以抒感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“一峰庭下立,十里地中行”与颈联“石脚犹依佛,山腰恰近城”对仗工整,词性、结构两两相对,如“一峰”对“十里”、“庭下”对“地中”、“石脚”对“山腰”,符合律诗对仗规则,韵律和谐。
  2. 情景交融:全诗以“白石题刻”为核心意象,先铺写远景山岗土脉,再聚焦近景奇石位置,最后落脚于摩挲题刻的抒情,将自然山水的悠远与人文古迹的沧桑融为一体,景中含情。
  3. 细节寄慨:末联“摩挲嗟岁月,风雨几题名”以“摩挲”的动作细节,将诗人的主观情感融入景物之中,以“风雨”代指岁月侵蚀,以“几题名”点明古迹历经的历史变迁,含蓄抒发了对时光流逝、历史陈迹留存的叹惋之情。
  4. 紧扣题旨:全诗严格呼应题目“天宁寺有白石曰卞山脚石上多名公题识”,从山岗到奇石位置,再到题刻沧桑,句句紧扣题中要素,结构紧凑,主题集中。

常见问题

《天宁寺有白石日卞山脚石上多名公题识》的作者和朝代是什么?

《天宁寺有白石日卞山脚石上多名公题识》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《天宁寺有白石日卞山脚石上多名公题识》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人袁说友游览湖州天宁寺时所作,围绕寺中取自卞山脚下的题刻白石展开:先铺写山岗绵延、土脉萦回的远景,再聚焦寺庭前矗立的奇石,点明其依佛近城的位置,最后以摩挲古石的动作,抒发对岁月流逝、名流题刻历经风雨留存的沧桑叹惋,将自然景致与人文古迹融为一体。

《天宁寺有白石日卞山脚石上多名公题识》的创作背景是什么?

袁说友为南宋嘉定年间官员,曾出知湖州。这首诗是他游览湖州天宁寺时所作,寺中留存有一块取自卞山脚下的白石,石面上刻有众多前代官僚、文人的题识。诗人目睹奇石与古题刻,联想到岁月更迭、古迹沧桑,遂作此诗以抒感慨。

《天宁寺有白石日卞山脚石上多名公题识》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“一峰庭下立,十里地中行”与颈联“石脚犹依佛,山腰恰近城”对仗工整,词性、结构两两相对,如“一峰”对“十里”、“庭下”对“地中”、“石脚”对“山腰”,符合律诗对仗规则,韵律和谐。 2. 情景交融 :全诗以“白石题刻”为核心意象,先铺写远景山岗土脉,再聚焦近景奇石位置,最后落脚于摩挲题刻的抒情,将自然山水的悠远与人文古...