题韩元吉可止斋

· 袁说友

平生我亦爱知休,三径如公最早谋。
归意酒醲何切切,宦情纸薄正悠悠。
书来诲语如亲面,别后光阴叹转头。
更为苍生须一起,志功元自合封留。

简要说明

这首题赠诗是诗人为友人韩元吉的归隐之斋所作,既抒发了自身对知止归隐的处世志趣的认同,称赞韩元吉早有归隐谋划,又追忆二人交游的深厚情谊,最终转折期许友人能为天下苍生再度出仕建功,兼具个人情志与家国担当。

逐句注释

  1. 平生我亦爱知休:平生,一生;知休,指懂得适时止足、不贪求仕进的归隐之道。句意:我一生也向来喜爱这种知止不贪的处世智慧。
  2. 三径如公最早谋:三径,典出西汉隐士蒋诩归隐后,舍中开三径仅与同好往来,后世代指隐士的田园居所。句意:像您这样早早便谋划归隐田园的人,实在是难得。
  3. 归意酒醲何切切:醲(nóng),酒味醇厚,此处喻归隐心意的真挚浓厚;切切,恳切貌。句意:您归隐的心意如醇酒般醇厚,何等恳切真挚。
  4. 宦情纸薄正悠悠:宦情,为官的志趣;纸薄,喻仕宦之情淡薄轻薄;悠悠,闲适淡然的样子。句意:您对仕途的情怀却如薄纸般轻淡,正悠然自得。
  5. 书来诲语如亲面:书来,指友人寄来书信;诲语,教诲的言辞。句意:您寄来的书信中谆谆教诲的话语,仿佛就像当面与我交谈一般。
  6. 别后光阴叹转头:转头,形容时光飞逝转瞬即逝。句意:分别之后的时光匆匆流逝,不禁让人感叹光阴如白驹过隙。
  7. 更为苍生须一起:苍生,指天下百姓;一起,此处指再度出仕、共赴国事。句意:但为了天下苍生,您还是应当再度出仕。
  8. 志功元自合封留:封留,指西汉张良辅佐刘邦建功后被封为留侯,后世以“封留”代指建功立业、名垂青史。句意:您的志向与功业,原本就应当像张良一般,成就不朽的功名。

现代译文

我平生也向来向往知止不贪的归隐之道,
您早已像先贤般早早谋划了田园三径。
归隐的心意如醇酒般恳切浓厚,
仕宦的情怀却如薄纸般淡然悠悠。
您寄来的书信谆谆教诲,如当面促膝,
分别后的光阴匆匆,只叹转瞬转头。
但为了天下苍生,你仍当再度出仕,
你的志向功业,本就该如留侯般名垂千秋。

创作背景

韩元吉为南宋中期文学家、官员,字无咎,号南涧,曾历任地方要职,晚年萌生退意,营建“可止斋”以寄寓知止归隐之志。袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,与韩元吉交游深厚,受邀题诗于可止斋壁,遂作此篇。结合南宋偏安的时代背景,当时士人兼具归隐避世与济世报国的双重情怀,此诗既体现了诗人对友人归隐志趣的理解与认同,也暗含了对友人能为天下苍生再度出仕的期许,是二人交游情谊与共同家国担当的集中体现。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,“归意”对“宦情”、“酒醲”对“纸薄”、“切切”对“悠悠”,词性相对,音韵和谐,严格遵循律诗的格律规范,体现出古典诗歌的形式美感。
  2. 用典精妙:多处化用典故,“三径”贴合归隐主题,“封留”以张良的典故期许友人建功,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显生硬晦涩,贴合抒情主旨。
  3. 对比鲜明:颔联用“归意酒醲”与“宦情纸薄”形成强烈对比,以“醇酒”“薄纸”的具象比喻,将友人归隐的恳切与仕宦的淡薄生动展现,强化了人物的志趣特质。
  4. 情感递进:全诗情感层次清晰,先抒发自身对归隐的认同,再称赞友人的早谋,接着追忆二人情谊,最后转折期许济世,从个人志趣到家国担当,情感真挚自然,既有对友人的理解,也有深沉的家国关怀。

常见问题

《题韩元吉可止斋》的作者和朝代是什么?

《题韩元吉可止斋》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《题韩元吉可止斋》主要写了什么?

这首题赠诗是诗人为友人韩元吉的归隐之斋所作,既抒发了自身对知止归隐的处世志趣的认同,称赞韩元吉早有归隐谋划,又追忆二人交游的深厚情谊,最终转折期许友人能为天下苍生再度出仕建功,兼具个人情志与家国担当。

《题韩元吉可止斋》的创作背景是什么?

韩元吉为南宋中期文学家、官员,字无咎,号南涧,曾历任地方要职,晚年萌生退意,营建“可止斋”以寄寓知止归隐之志。袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,与韩元吉交游深厚,受邀题诗于可止斋壁,遂作此篇。结合南宋偏安的时代背景,当时士人兼具归隐避世与济世报国的双重情怀,此诗既体现了诗人对友人归隐志趣的理解与认同,也暗含了对友人能为天下苍生再度出仕的期许,是二人交游情谊与共同...

《题韩元吉可止斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,“归意”对“宦情”、“酒醲”对“纸薄”、“切切”对“悠悠”,词性相对,音韵和谐,严格遵循律诗的格律规范,体现出古典诗歌的形式美感。 2. 用典精妙 :多处化用典故,“三径”贴合归隐主题,“封留”以张良的典故期许友人建功,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显生硬晦涩,贴合抒情主旨。 3. 对比鲜明 :颔联用...