和周元吉提刑席上得雨韵三首

· 袁说友

西山忽作暮卷势,长蜺噀水驱炎晖。
雷车震动吹海立,火伞退避如鹢飞。
天公不惮翻覆手,客醉何惜淋浪衣。
云收暑退夜空阔,归路已觉星河稀。

简要说明

这首七言律诗是诗人赴周元吉宴席的和韵之作,以夏日骤雨为核心意象,依次描绘雨前乌云聚起、电光雷动,雨中暑热消散、宾客酣醉,以及雨后夜空清旷、归途星河疏朗的全过程,既展现暴雨的磅礴气势,又传递出宴饮时的洒脱快意与雨后的闲适心境。

逐句注释

  1. 西山忽作暮卷势:西山泛指西边山峦;暮卷势,傍晚时分如卷席般聚拢的云气态势,暗写乌云骤然密布。
  2. 长蜺噀水驱炎晖:长蜺即长虹,此处借指雨前划破天际的闪电;噀水指喷吐水流,形容闪电挟雨之势;炎晖指夏日灼热的日光,此句写闪电闪现、初雨欲降,驱散暑热。
  3. 雷车震动吹海立:雷车为古代神话中雷神的车驾,此处代指轰鸣的雷声;吹海立形容雨势浩大,仿佛将海浪震得直立翻涌。
  4. 火伞退避如鹢飞:火伞比喻夏日炎炎如张开的火伞,代指暑热;鹢飞中鹢为古代船头绘饰的水鸟,此处形容暑热如疾飞的鹢鸟般迅速退去,凸显大雨消解暑热的迅捷。
  5. 天公不惮翻覆手:天公指上天;不惮即不畏惧、不吝惜;翻覆手比喻上天变幻莫测,此处指骤雨忽降的天气变化。
  6. 客醉何惜淋浪衣:客指宴席上的宾客,包括诗人自身;何意为不必吝惜;淋浪衣指被雨水打湿的衣衫,此句写宴饮之际遇雨,宾客皆不在意衣衫湿透,尽显洒脱随性。
  7. 云收暑退夜空阔:云收指乌云散去;暑退指暑气消散;夜空阔形容雨后夜空愈发开阔辽远。
  8. 归路已觉星河稀:归路指回家的路途;星河稀指雨后夜空澄澈,星斗看似疏朗稀疏,实则因空气通透更显清晰,烘托出雨后夜静天清的氛围。

现代译文

西山暮色里忽涌卷席的云势,
长虹喷吐清雨驱散炎日的光辉。
雷车轰鸣震得海浪似要掀立,
火伞般的暑热如鹢鸟疾飞退避。
老天从不吝惜翻覆的手段,
客人们醉了,何妨衣衫被雨淋漓。
云收暑退夜空愈发开阔辽远,
踏上归途只觉星河疏朗清稀。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,官至参知政事。周元吉时任提刑(提点刑狱公事,宋代主管一路司法刑狱的官职),这首诗是诗人赴周元吉宴席时,恰逢盛夏骤雨突降,依周元吉原诗韵脚唱和的三首组诗之一。当时正值酷暑,众人正宴饮间忽逢暴雨解烦,诗人即景抒怀,记录下这场雨给宴席带来的畅快与心境变化。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:全诗以时间为序,从雨前的乌云聚起、电光雷动,到雨中的暑热消散、宾客酣醉,再到雨后的云收天阔、星河疏朗,层层递进,完整展现骤雨从将至到停歇的全过程,脉络分明。
  2. 比喻生动传神:多处运用比喻修辞,以“长蜺噀水”状写闪电挟雨之势,以“雷车震动”形容雷声轰鸣的磅礴,以“火伞”代指夏日暑热,以“鹢飞”形容暑热退去的迅捷,将抽象的暑热与暴雨动态具象化,极具画面感。
  3. 对仗工整自然:颔联“雷车震动吹海立,火伞退避如鹢飞”严格对仗,“雷车”对“火伞”,“震动”对“退避”,“吹海立”对“如鹢飞”,不仅格律严谨,更通过意象对举强化了雨势与暑退的对比效果。
  4. 情景交融自然:颈联“天公不惮翻覆手,客醉何惜淋浪衣”由景及情,既暗写天气变幻之速,又借宾客酣醉忘湿衣的细节,传递出宴饮时的洒脱豁达,将写景与抒情融为一体。
  5. 风格豪放明快:全诗语言刚健有力,无婉约缠绵笔触,以磅礴意象展现夏日暴雨的气势,又以闲适收尾烘托雨后清宁,整体风格明快洒脱,尽显南宋文人宴饮抒怀的闲雅与豁达。

常见问题

《和周元吉提刑席上得雨韵三首》的作者和朝代是什么?

《和周元吉提刑席上得雨韵三首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和周元吉提刑席上得雨韵三首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人赴周元吉宴席的和韵之作,以夏日骤雨为核心意象,依次描绘雨前乌云聚起、电光雷动,雨中暑热消散、宾客酣醉,以及雨后夜空清旷、归途星河疏朗的全过程,既展现暴雨的磅礴气势,又传递出宴饮时的洒脱快意与雨后的闲适心境。

《和周元吉提刑席上得雨韵三首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、光宗时期官员,官至参知政事。周元吉时任提刑(提点刑狱公事,宋代主管一路司法刑狱的官职),这首诗是诗人赴周元吉宴席时,恰逢盛夏骤雨突降,依周元吉原诗韵脚唱和的三首组诗之一。当时正值酷暑,众人正宴饮间忽逢暴雨解烦,诗人即景抒怀,记录下这场雨给宴席带来的畅快与心境变化。

《和周元吉提刑席上得雨韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :全诗以时间为序,从雨前的乌云聚起、电光雷动,到雨中的暑热消散、宾客酣醉,再到雨后的云收天阔、星河疏朗,层层递进,完整展现骤雨从将至到停歇的全过程,脉络分明。 2. 比喻生动传神 :多处运用比喻修辞,以“长蜺噀水”状写闪电挟雨之势,以“雷车震动”形容雷声轰鸣的磅礴,以“火伞”代指夏日暑热,以“鹢飞”形容暑热退去的迅捷,将抽象的暑热与暴雨动...