这首七言绝句为组诗中的一篇,是诗人客居南宋都城临安时的即景抒怀之作。全诗借一夜急雨斜风的凄清夜景,抒发羁旅漂泊的孤寂愁闷,同时呼应题中“谢诚斋惠诗”,暗含向赠诗的杨万里倾诉心迹之意,以“断肠”极言愁绪之深,情感沉郁真挚。
临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首
急雨斜风一夜狂,客衾愁枕五更长。
问君个里情怀恶,不听鹃啼也断肠。
问君个里情怀恶,不听鹃啼也断肠。
简要说明
逐句注释
- 急雨斜风一夜狂:急雨指急促猛烈的阵雨,斜风指被吹得歪斜不定的风;“狂”字形容风雨声势迅猛,此句写整夜都刮着猛风、下着急雨,渲染出凄寒躁动的夜景。
- 客衾愁枕五更长:客衾指客居异乡时所用的被子,愁枕指浸满愁绪的枕头;五更为古代夜间计时单位,约为黎明前的寅时,此句写诗人客居旅舍,辗转难眠,枕上愁绪萦绕,直至五更时分仍未入眠。
- 问君个里情怀恶:“君”既可为诗人的自我发问,亦暗含向赠诗的杨万里倾诉之意;“个里”意为“这里、此种境况中”;“情怀恶”即心情烦闷恶劣。此句以自问(或向友人倾诉)的口吻,点出内心的愁闷。
- 不听鹃啼也断肠:鹃啼即杜鹃鸟的啼鸣,古人以杜鹃啼声凄切为羁旅愁思的经典意象,传说杜鹃啼至出血;“断肠”形容愁绪至极、悲痛难抑。此句翻进一层,言即便未曾听闻杜鹃的哀啼,此刻也早已愁断肝肠,将羁愁推向极致。
现代译文
一夜狂风裹挟着急雨肆意呼啸,客舍的衾被里,愁绪缠满枕畔,直熬到五更天尚未破晓。试问这般境况中心绪何其糟糕?哪怕不曾听见杜鹃的哀啼,也早已愁断了肝肠。
创作背景
袁说友为南宋隆兴元年(1163)进士,历官户部尚书、四川安抚制置使等职,这首诗是其客居临安(南宋行都)时所作。题中“诚斋”为杨万里的号,此组诗为答谢杨万里寄赠的十二首诗而作。诗人借旅舍夜雨的即景,抒发羁旅漂泊的孤寂与郁结,同时将个人愁怀向友人坦露,兼具即事抒情与酬答友人的双重意涵。
艺术赏析
- 章法结构:全诗遵循七言绝句“起承转合”的经典结构。首句“急雨斜风一夜狂”起笔写景,渲染氛围;次句“客衾愁枕五更长”承景入情,将风雨之景与客居愁绪结合;第三句“问君个里情怀恶”转,由景入情,点出愁闷心绪;末句“不听鹃啼也断肠”合,以翻进手法强化愁绪,收束全诗。
- 意象与用典:以“鹃啼”这一经典羁愁意象入诗,却并未局限于“闻鹃啼而断肠”的常规写法,反而言“不听鹃啼也断肠”,将原本依附于鹃啼的愁绪,转化为自身本就郁结的深重愁闷,更显情真意切,翻出新意。
- 语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,以质朴的笔触将客居的孤寂、雨夜的凄寒与内心的愁闷融为一体,情感沉郁真挚,无刻意雕琢之痕,契合南宋后期浅切自然的诗风,也呼应了酬答对象杨万里“诚斋体”的创作特色。
- 酬答意蕴:结合题中“谢诚斋惠诗”的背景,此诗并非单纯的即景抒情,更是向友人坦露心迹之作,将个人羁愁与酬答之意自然结合,使抒情更具依托,避免了无病呻吟之弊。
常见问题
《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首》的作者和朝代是什么?
《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首》主要写了什么?
这首七言绝句为组诗中的一篇,是诗人客居南宋都城临安时的即景抒怀之作。全诗借一夜急雨斜风的凄清夜景,抒发羁旅漂泊的孤寂愁闷,同时呼应题中“谢诚斋惠诗”,暗含向赠诗的杨万里倾诉心迹之意,以“断肠”极言愁绪之深,情感沉郁真挚。
《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋隆兴元年(1163)进士,历官户部尚书、四川安抚制置使等职,这首诗是其客居临安(南宋行都)时所作。题中“诚斋”为杨万里的号,此组诗为答谢杨万里寄赠的十二首诗而作。诗人借旅舍夜雨的即景,抒发羁旅漂泊的孤寂与郁结,同时将个人愁怀向友人坦露,兼具即事抒情与酬答友人的双重意涵。
《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗遵循七言绝句“起承转合”的经典结构。首句“急雨斜风一夜狂”起笔写景,渲染氛围;次句“客衾愁枕五更长”承景入情,将风雨之景与客居愁绪结合;第三句“问君个里情怀恶”转,由景入情,点出愁闷心绪;末句“不听鹃啼也断肠”合,以翻进手法强化愁绪,收束全诗。 2. 意象与用典 :以“鹃啼”这一经典羁愁意象入诗,却并未局限于“闻鹃啼而断肠”的常规写法,...