这首为宋代袁说友和同年友人张唐英怀弟诗作的唱和诗,以淡泊自适的心境开篇,叙写与故交往来的欣悦,赞叹张氏兄弟的和睦贤德,既回应友人寄诗之情,亦抒发对真挚情谊的珍视与自身平和的情志。
和同年张唐英怀弟晋英韵二首
旧学知何补,丹心早已平。
过从欣故侣,慨慕熟英声。
笑洽愁肠释,诗来俗眼清。
君家好兄弟,何愧洛中程。
过从欣故侣,慨慕熟英声。
笑洽愁肠释,诗来俗眼清。
君家好兄弟,何愧洛中程。
简要说明
逐句注释
- 旧学知何补:旧学,指往日修习的学问、旧业;何补,有何补益、何益于世。句意:往日治学不知能有何补益。
- 丹心早已平:丹心,赤诚的本心;平,平和、释然,指心境归于淡泊安宁。句意:但我的赤诚之心早已归于平和淡然。
- 过从欣故侣:过从,交游往来;故侣,旧日的知己友人,此处指同榜考中的张唐英。句意:与故旧友人往来交游,心中满是欣喜。
- 慨慕熟英声:慨慕,感慨仰慕;熟英声,熟知张唐英之弟晋英的美好声名。句意:感慨仰慕您兄弟二人的美名。
- 笑洽愁肠释:笑洽,谈笑融洽;愁肠释,消解心中愁绪。句意:彼此谈笑融洽,愁绪全然消散。
- 诗来俗眼清:诗来,指张唐英寄来的《怀弟晋英》诗作;俗眼清,使世俗纷扰的心境变得清朗明净。句意:您寄来的诗作,让我俗念顿消、心境澄澈。
- 君家好兄弟:君家,对张氏家族的敬称;好兄弟,指张唐英与弟弟晋英兄弟和睦、情谊深厚。句意:您家兄弟这般贤德和睦。
- 何愧洛中程:洛中程,指北宋洛阳的程颢、程颐兄弟,二人同为理学大家,并称“二程”,以兄弟齐名、德行才学俱佳著称;何愧,有何可惭愧,意为毫不逊色、足以比肩。句意:完全可比肩洛阳二程,毫无愧色。
现代译文
往日治学不知何所用,赤诚之心早已归于平和。
与故交旧侣往来,心中满是欣悦,感慨仰慕您兄弟的美名。
谈笑间愁绪尽释,您寄来的诗作,让我俗念顿消、心境清朗。
您家兄弟这般贤德和睦,可比肩洛阳二程,毫无愧色。
创作背景
“同年”指科举时代同榜考中的进士,张唐英与袁说友为同榜考中者,故以“同年”相称。张唐英曾作《怀弟晋英》一诗,抒发对弟弟的思念与对兄弟情谊的珍视,袁说友依其韵脚作此二首唱和,此为其中一首。袁说友为南宋孝宗朝官员,为官清廉且重视文人名节,此诗既回应友人寄诗之情,亦借唱和之机,抒发对真挚情谊的赞许与自身淡泊自守的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗格律规范。颈联“笑洽愁肠释,诗来俗眼清”词性相对、意境相合,是工整的对仗句,增强了诗歌的韵律美感。
- 用典自然,意蕴深厚:末句以“洛中程”(二程)比拟张氏兄弟,以北宋理学大家兄弟的典范,高度赞誉张唐英与弟弟晋英的才德情谊,用典贴切不显堆砌,既符合唱和的得体性,又提升了诗作的文化内涵。
- 情感层次分明,情志统一:诗歌从自身心境落笔,继而叙写与故交往来的欣悦,再到对友人寄诗的感怀,最后落脚于对张氏兄弟的赞叹,层层递进,将个人淡泊心志、对故友情谊的珍视、对兄弟和睦的推崇融为一体,格调清雅真挚,无矫揉造作之态。
- 语言平实自然:全诗以浅近直白的语言抒发情志,不堆砌辞藻,却能将淡泊心境与真挚情谊传递得真切动人,兼具文人唱和的雅致与日常抒怀的质朴。
常见问题
《和同年张唐英怀弟晋英韵二首》的作者和朝代是什么?
《和同年张唐英怀弟晋英韵二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和同年张唐英怀弟晋英韵二首》主要写了什么?
这首为宋代袁说友和同年友人张唐英怀弟诗作的唱和诗,以淡泊自适的心境开篇,叙写与故交往来的欣悦,赞叹张氏兄弟的和睦贤德,既回应友人寄诗之情,亦抒发对真挚情谊的珍视与自身平和的情志。
《和同年张唐英怀弟晋英韵二首》的创作背景是什么?
“同年”指科举时代同榜考中的进士,张唐英与袁说友为同榜考中者,故以“同年”相称。张唐英曾作《怀弟晋英》一诗,抒发对弟弟的思念与对兄弟情谊的珍视,袁说友依其韵脚作此二首唱和,此为其中一首。袁说友为南宋孝宗朝官员,为官清廉且重视文人名节,此诗既回应友人寄诗之情,亦借唱和之机,抒发对真挚情谊的赞许与自身淡泊自守的心境。
《和同年张唐英怀弟晋英韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗格律规范。颈联“笑洽愁肠释,诗来俗眼清”词性相对、意境相合,是工整的对仗句,增强了诗歌的韵律美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末句以“洛中程”(二程)比拟张氏兄弟,以北宋理学大家兄弟的典范,高度赞誉张唐英与弟弟晋英的才德情谊,用典贴切不显堆砌,既符合唱和的得体性,又提升了诗作的文化内涵...