这是一首秋日月夜的唱和之作,诗人回应友人梁饰甫的招饮邀约,以双溪明月的清景为底色,抒发了对雅集的热切期待,同时感慨秋日寡淡、亟需诗酒相伴的心境,通篇围绕“诗酒雅聚”展开,兼具景境与真情,尽显文人闲适雅致的意趣。
和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵
秋来诗酒无,毋乃亦太清。
诗筒解我意,续续堆轩楹。
岂无斗酒藏,而待君所营。
顿闻别驾贤,行听立鹄声。
秋光恐无几,有酒何从倾。
扁舟下沧浪,有此月犹横。
要当办兹游,奇绝夸平生。
简要说明
逐句注释
- 千家满明月,更觉双溪明:家家户户都被月光铺满,双溪之上更显得澄澈空明。双溪为当地溪流名,点明雅集的环境背景。
- 秋来诗酒无,毋乃亦太清:入秋以来少有诗酒相伴的雅事,这日子未免太过清冷寡兴。毋乃意为“岂不是、恐怕是”,太清指过于清寂寡淡。
- 诗筒解我意,续续堆轩楹:您寄来的诗篇最懂我心意,接连堆放在厅堂的柱下檐楹之间。诗筒是古代文人存放、寄送诗稿的器具,此处代指友人寄来的诗作;轩楹代指厅堂。
- 岂无斗酒藏,而待君所营:我难道没有珍藏的佳酿吗?就等着您来筹划这场雅集。斗酒代指少量佳酿,所营指筹划安排酒宴。
- 顿闻别驾贤,行听立鹄声:刚听闻您这位贤明的通判(别驾为通判的古称),很快便能听见众人翘首盼望的欢声。别驾是宋代通判的尊称,行听意为“即将听到”,立鹄声指众人伸长脖子盼望的声音,形容期待之恳切。
- 秋光恐无几,有酒何从倾:秋日的光景恐怕已不多了,若有美酒又怎能独自倾饮?秋光指秋日景致与时光,何从倾意为“如何能尽兴饮酒”。
- 扁舟下沧浪,有此月犹横:驾一叶扁舟顺流而下,此刻明月依然横挂天际。沧浪代指双溪流水,暗合闲适超脱的文人意趣;月犹横点明月夜的清景。
- 要当办兹游,奇绝夸平生:定要筹办这场同游之约,这奇绝的景致与雅集,足可夸耀平生。要当意为“应当、定要”,兹游指此次招饮游聚。
现代译文
月光铺满了千家万户,
双溪之上,更显得澄澈空明。
入秋以来,少有诗酒相伴的雅事,
这日子未免太过清冷寡兴。
您寄来的诗篇最懂我心意,
接连堆在厅堂的柱下檐楹。
我难道没有珍藏的佳酿吗?
就等着您来筹划这场雅集。
刚听闻您这位贤明的通判,
很快便能听见众人翘首的欢声。
秋日的光景恐怕已不多了,
若有美酒,又怎能独自倾饮?
驾一叶扁舟顺流而下,
此刻明月依然横挂天际。
定要筹办这场同游之约,
这奇绝之景,足可夸耀平生。
创作背景
这首诗是南宋诗人袁说友的唱和之作,依照友人梁饰甫原诗的韵脚创作。梁饰甫时任通判,邀请文士在林子长的溪堂设宴雅聚,先作原诗邀约,袁说友以此诗和答。此时正值秋日月夜,诗人以双溪明月的清景起兴,回应招饮邀约,抒发了对文人雅聚的热切期待,同时流露了秋日里渴望与友人同赏清景、共饮佳酿的闲适心境。
艺术赏析
- 格律严谨,步韵合规:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵八庚部押韵,韵脚依次为“明、清、楹、营、声、倾、横、生”,平仄句式呼应自然,符合唱和诗的得体要求。
- 借景抒情,情景交融:首联以“千家明月、双溪澄澈”的秋夜之景奠定清雅基调,尾联再以“扁舟、明月”的画面收束,将雅集的期待融入秋景之中,景与情相互烘托,尽显文人雅聚的闲适意趣。
- 结构清晰,层层递进:全诗先写景起兴,再转入对秋日寡淡的感慨,接着回应友人寄诗与招饮邀约,最后以直抒胸臆的方式点明雅集的意义,从环境到心境再到行动,逻辑连贯,情感层层推进。
- 语言平易雅致:全诗用词通俗自然,无生僻典故,既符合唱和诗的正式得体,又不失文人雅集的闲适格调,将期待雅聚的真情与秋夜清景融为一体,读来平易流畅又富有诗意。
常见问题
《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵》的作者和朝代是什么?
《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵》主要写了什么?
这是一首秋日月夜的唱和之作,诗人回应友人梁饰甫的招饮邀约,以双溪明月的清景为底色,抒发了对雅集的热切期待,同时感慨秋日寡淡、亟需诗酒相伴的心境,通篇围绕“诗酒雅聚”展开,兼具景境与真情,尽显文人闲适雅致的意趣。
《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人袁说友的唱和之作,依照友人梁饰甫原诗的韵脚创作。梁饰甫时任通判,邀请文士在林子长的溪堂设宴雅聚,先作原诗邀约,袁说友以此诗和答。此时正值秋日月夜,诗人以双溪明月的清景起兴,回应招饮邀约,抒发了对文人雅聚的热切期待,同时流露了秋日里渴望与友人同赏清景、共饮佳酿的闲适心境。
《和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,步韵合规 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵 八庚 部押韵,韵脚依次为“明、清、楹、营、声、倾、横、生”,平仄句式呼应自然,符合唱和诗的得体要求。 2. 借景抒情,情景交融 :首联以“千家明月、双溪澄澈”的秋夜之景奠定清雅基调,尾联再以“扁舟、明月”的画面收束,将雅集的期待融入秋景之中,景与情相互烘托,尽显文人雅聚的闲适意趣。 3. 结构清晰,...