这首七言绝句是《和友人秋日韵二首》中的一首,为秋日重阳前后的唱和之作,以黄昏秋景起兴,抒发了诗人十年宦游漂泊、客居异乡的羁旅愁思,以及因未能归乡而辜负秋菊、虚度光阴的怅惘之情。
和友人秋日韵二首
楼外西山日脚低,萸觞新唱缕金衣。
十年为客秋风里,空负黄花几赋归。
十年为客秋风里,空负黄花几赋归。
简要说明
逐句注释
- 楼外西山日脚低:楼外西边的山峦之上,夕阳透过云层的光线正渐渐低垂。日脚:指透过云隙洒下的阳光,此处代指夕阳。
- 萸觞新唱缕金衣:手持盛有茱萸酒的酒杯,刚刚和唱了友人新作的秋日韵诗(或填就的《缕金衣》曲词)。萸觞:盛着茱萸酒的酒杯,古代重阳节有饮茱萸酒祈福避灾的习俗。新唱:此处指友人寄来的秋日感怀之作,诗人依原韵唱和。缕金衣:一说为唐宋时期的曲调名,此处代指秋日唱和的诗篇;也可指绣有金线纹饰的秋衣,结合重阳唱和的语境,前者更贴合主题。
- 十年为客秋风里:十年来漂泊异乡作客,所有的时光都消磨在这萧瑟的秋风之中。为客:指在外宦游或寄居他乡。
- 空负黄花几赋归:白白辜负了多少回菊花盛开的时节,多次写下归乡主题的诗文,却终究未能实现归乡之愿。黄花:指菊花,古代重阳有赏菊、饮菊酒的习俗,此处也暗合陶渊明归隐赏菊的典故,暗含归隐田园的志趣。几赋归:多次萌生归乡之念并创作相关诗文,代指归乡不得的无奈。
现代译文
楼外西山的轮廓,浸在渐沉的夕阳里。
举着茱萸酒盏,刚和罢友人新填的秋词。
十年客居,都蹉跎在这飒飒秋风里,
白白辜负了多少回菊黄时节,空自吟着归乡的诗句,却终究未能归去。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,一生多辗转于地方与中央任职,宦游经历丰富。这首诗为友人先寄秋日感怀诗作后,诗人依韵唱和的作品。结合“十年为客”句推测,此时诗人已在外任职多年,身处秋日楼头,见西山落日、秋菊盛放,触景生情,将羁旅思乡的愁绪与对宦游生涯的倦怠融为一体。
艺术赏析
- 格律谨严,章法清晰:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然(低、衣、归,属平水韵五微部)。全诗以“写景—叙事—抒情”为脉络,前两句铺陈秋日黄昏的场景,后两句直抒胸臆,流转自然。
- 意象典型,氛围烘托:选取“西山日脚”“萸觞”“秋风”“黄花”等秋日标志性意象,既点明重阳时节的背景,又以夕阳西下的萧瑟之景烘托出羁旅愁思;黄花意象暗合归隐志趣,拓展了诗歌的情感层次。
- 对比凸显,情感真挚:“十年为客”的实写宦游经历,与“空负黄花”的虚写虚度光阴形成对比,将客居的倦怠与秋菊如约盛放的自然之景形成反差,“几赋归”虚实相生,既写出多次萌生归乡之念,又点出归乡不得的无奈,将思乡之愁与仕宦倦怠融为一体。
- 唱和得体,紧扣主题:作为和韵之作,全诗紧扣“秋日”“友人唱和”的核心,以秋日景物起兴,贴合友人原作的秋日感怀基调,未脱离唱和的主题框架。
常见问题
《和友人秋日韵二首》的作者和朝代是什么?
《和友人秋日韵二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和友人秋日韵二首》主要写了什么?
这首七言绝句是《和友人秋日韵二首》中的一首,为秋日重阳前后的唱和之作,以黄昏秋景起兴,抒发了诗人十年宦游漂泊、客居异乡的羁旅愁思,以及因未能归乡而辜负秋菊、虚度光阴的怅惘之情。
《和友人秋日韵二首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,一生多辗转于地方与中央任职,宦游经历丰富。这首诗为友人先寄秋日感怀诗作后,诗人依韵唱和的作品。结合“十年为客”句推测,此时诗人已在外任职多年,身处秋日楼头,见西山落日、秋菊盛放,触景生情,将羁旅思乡的愁绪与对宦游生涯的倦怠融为一体。
《和友人秋日韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法清晰 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然(低、衣、归,属平水韵五微部)。全诗以“写景—叙事—抒情”为脉络,前两句铺陈秋日黄昏的场景,后两句直抒胸臆,流转自然。 2. 意象典型,氛围烘托 :选取“西山日脚”“萸觞”“秋风”“黄花”等秋日标志性意象,既点明重阳时节的背景,又以夕阳西下的萧瑟之景烘托出羁旅愁思;黄花意象暗合归隐志...