这首七言绝句为诗人途经常熟、行舟为冰所阻时所作,以凝练笔触刻画了羁旅行船滞涩难行的困顿处境,抒发了对早日摆脱旅途困境、顺遂前行的祈愿,兼具实景描写与真挚的羁旅愁思。
常熟敲冰行舟三首
画鹢悠悠辄退飞,一程百里两程归。
天公若念羇怀恶,一夜东风便解围。
天公若念羇怀恶,一夜东风便解围。
简要说明
逐句注释
- 画鹢:船头饰有鹢鸟图案的游船,古代常以善飞的水鸟鹢纹饰船首,此处代指诗人此行乘坐的船只。
- 悠悠:形容行船迟缓停滞、进退两难的状态。
- 辄退飞:化用《左传·僖公十六年》“六鹢退飞过宋都”的典故,原指鹢鸟逆风倒退飞行,此处借以具象化行船为坚冰所困、无法前行的滞涩模样。
- 一程百里:古代以“百里”代指一日可行的正常航程,极言行船本应顺畅的行进进度。
- 两程归:指本该行进一程的路程,却因冰阻滞留不前,甚至似在返程倒退,极言行程延误之甚。
- 羇怀:同“羁怀”,指羁旅在外之人的愁思与困顿心境。
- 恶:此处指愁苦、艰难的情绪。
- 东风:春风,此处特指能融化河道坚冰的暖风。
- 解围:一语双关,既指冰消冻解、行船恢复通行,也指解除诗人羁旅困顿的愁闷心境。
现代译文
画着鹢鸟的游船滞涩难行,
本该一日百里的顺途,反倒两程都在往回奔。
老天若怜我羁旅的愁肠寸断,
只需一夜东风,便能解我眼下的困顿。
创作背景
袁说友为南宋孝宗至光宗朝官员,早年曾游历江南各地,此诗当为其途经今江苏常熟时所作。常熟地处江南水乡,冬季偶有河道结冰阻滞行舟的情况,诗人作为羁旅之人,旅途受阻生出愁绪,遂写下此组诗寄寓对早日通行、摆脱困顿的祈愿。
艺术赏析
- 用典精巧:以“画鹢”贴合古代游船的装饰传统,借“退飞”典故将行船受阻的实景与古典文献意象结合,为直白的羁旅愁思增添了文学厚重感。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,遵循平水韵五微部押韵(飞、归、围),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 情感转折自然:前两句铺陈行船受阻的困顿,后两句由实转虚,以“天公若念”的祈愿收束,将羁旅愁思与对春风解冻的期盼融为一体,情感从写实的困顿转向明快的祈盼,真挚动人。
- 一语双关:末句“解围”兼具“冰解行通”与“愁绪消解”两层含义,既贴合行舟遇冰的实景,又暗合诗人摆脱羁旅愁闷的心境,意蕴丰富。
常见问题
《常熟敲冰行舟三首》的作者和朝代是什么?
《常熟敲冰行舟三首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《常熟敲冰行舟三首》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人途经常熟、行舟为冰所阻时所作,以凝练笔触刻画了羁旅行船滞涩难行的困顿处境,抒发了对早日摆脱旅途困境、顺遂前行的祈愿,兼具实景描写与真挚的羁旅愁思。
《常熟敲冰行舟三首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗至光宗朝官员,早年曾游历江南各地,此诗当为其途经今江苏常熟时所作。常熟地处江南水乡,冬季偶有河道结冰阻滞行舟的情况,诗人作为羁旅之人,旅途受阻生出愁绪,遂写下此组诗寄寓对早日通行、摆脱困顿的祈愿。
《常熟敲冰行舟三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧 :以“画鹢”贴合古代游船的装饰传统,借“退飞”典故将行船受阻的实景与古典文献意象结合,为直白的羁旅愁思增添了文学厚重感。 2. 格律合规 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,遵循平水韵五微部押韵(飞、归、围),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 3. 情感转折自然 :前两句铺陈行船受阻的困顿,后两句由实转虚,以“天公若念”的祈愿收束,将...