这首七言绝句是诗人宦游峡路山行途中的即事之作,以偶遇山中老翁的场景为切入点,通过自身与山野老农的生活对比,抒发了厌倦官场劳碌、渴望顺应时节、回归简朴自然生活的闲适心境,同时暗含对衰老的感慨与对自在林泉的向往。
峡路山行即事十首
跳山踏草笑迎逢,要识新侯过眼中。
寄语山翁吾老矣,冬裘夏葛与伊同。
寄语山翁吾老矣,冬裘夏葛与伊同。
简要说明
逐句注释
- 跳山踏草笑迎逢:跳山,指翻山越岭;踏草,即行走于山野草径之间。此句写诗人山行途中与山翁相逢时,双方皆笑意融融,氛围融洽自然。
- 要识新侯过眼中:要识,意为“须知”;新侯,此处指诗人自身,作为宦游峡路的新任地方官员;过眼中,即从眼前经过、映入眼帘。此句暗含诗人作为外来官员,正被山翁注视,亦有自身行旅途经此地的感慨。
- 寄语山翁吾老矣:寄语,即对……诉说;山翁,指山中的老农老翁。此句诗人直接向山翁抒发衰老之感,直白吐露年岁渐长的心境。
- 冬裘夏葛与伊同:冬裘,冬日穿的皮制冬衣;夏葛,夏日穿的葛麻织物夏衣,代指顺应时节的简朴日常;伊,指代山翁或山野生活常态。此句表达诗人渴望如山翁一般,顺应时节、过着无拘无束的简朴山野生活。
现代译文
翻山越岭踏草而行,与你相逢一笑尽开颜。
须知我这新任的宦游官员,正从你的眼前路过。
我要对山中老翁说:我已经年老了,
只愿像你一样,冬日着裘皮、夏日穿葛布,同享林泉自在的生活。
创作背景
袁说友为南宋中期官员,曾任职四川等地,峡路为宋代四川地区的行政区划之一。此诗为组诗《峡路山行即事十首》中的一篇,创作于诗人宦游峡路、行旅山径之时。当时诗人奔波于宦途,偶遇山野老翁,见其简朴自在的生活状态,对比自身官场劳碌的处境,遂生出归隐自然、顺应本心的感慨,即兴写下此诗。
艺术赏析
- 即事抒情,质朴自然:全诗以山行偶遇山翁的小事为核心,不刻意雕琢辞藻,语言浅白如口语,情感真挚直白,符合即事诗“缘事而发”的特点。
- 对比手法,凸显心境:将宦游的“新侯”与山野的“山翁”形成对比,以“冬裘夏葛”的简朴日常,反衬官场的繁冗束缚,强化了诗人对自在生活的向往。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调。第四句“冬裘夏葛与伊同”中,“冬裘”与“夏葛”形成季节、服饰的工对,句式工整,意象鲜明。
- 细节传神:“笑迎逢”三字捕捉到山野相逢的松弛氛围,一扫官场的拘谨,尽显山行途中的自然意趣,让整首诗充满鲜活的生活气息。
常见问题
《峡路山行即事十首》的作者和朝代是什么?
《峡路山行即事十首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《峡路山行即事十首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人宦游峡路山行途中的即事之作,以偶遇山中老翁的场景为切入点,通过自身与山野老农的生活对比,抒发了厌倦官场劳碌、渴望顺应时节、回归简朴自然生活的闲适心境,同时暗含对衰老的感慨与对自在林泉的向往。
《峡路山行即事十首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋中期官员,曾任职四川等地,峡路为宋代四川地区的行政区划之一。此诗为组诗《峡路山行即事十首》中的一篇,创作于诗人宦游峡路、行旅山径之时。当时诗人奔波于宦途,偶遇山野老翁,见其简朴自在的生活状态,对比自身官场劳碌的处境,遂生出归隐自然、顺应本心的感慨,即兴写下此诗。
《峡路山行即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 即事抒情,质朴自然 :全诗以山行偶遇山翁的小事为核心,不刻意雕琢辞藻,语言浅白如口语,情感真挚直白,符合即事诗“缘事而发”的特点。 2. 对比手法,凸显心境 :将宦游的“新侯”与山野的“山翁”形成对比,以“冬裘夏葛”的简朴日常,反衬官场的繁冗束缚,强化了诗人对自在生活的向往。 3. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,...