这首七言绝句是题咏乌程浮玉亭的即兴之作,以自嘲书法开篇,借“浮玉”“蒹葭”等意象,既描摹亭台景致,又寄寓了自身寄身官署、身份微末的谦退心境,兼具题咏与抒怀之妙,含蓄雅致。
题乌程簿厅浮玉亭七首
误把新题涴彩梁,我书元不是中郎。
亭前若解真浮玉,成我蒹葭倚玉堂。
亭前若解真浮玉,成我蒹葭倚玉堂。
简要说明
逐句注释
- 误把新题涴彩梁:误,谦辞,有“不慎”“姑且”之意;新题,指诗人新题的诗句;涴(wò),玷污、弄脏;彩梁,绘有彩饰的亭梁。此句意为:不慎将新题的诗句污在了彩画的屋梁之上。
- 我书元不是中郎:书,指书法、笔墨;元通“原”,本来;中郎,指东汉蔡邕,官至左中郎将,以擅书法、工文章闻名后世,后世常以“中郎”代指善书之人。此句意为:我的笔墨本就比不上蔡中郎那样精妙。
- 亭前若解真浮玉:若解,如果能参悟、领会;浮玉,此处既指浮玉亭之名,也暗指亭前水光如浮玉的景致。此句意为:亭前若是能参悟这“浮玉”的真意趣。
- 成我蒹葭倚玉堂:蒹葭,出自《诗经·秦风·蒹葭》,原指芦苇,后世常用来比喻微贱之人或高洁的物象,此处兼用实景与自谦两层含义;玉堂,原指汉代未央宫玉堂殿,后泛指官署、华美的厅堂,此处指浮玉亭所在的乌程簿厅。此句意为:便让我如蒹葭般依偎在这玉堂般的亭台旁。
现代译文
错将新题的诗句弄脏了彩画的梁栋,
我的笔墨本就比不上蔡中郎的笔锋。
亭前若能参悟“浮玉”的真意趣,
便让我如蒹葭般依偎在这玉堂亭中。
创作背景
袁说友为南宋乾道八年(1172)进士,一生多任地方官与朝官,此诗为其任乌程县主簿期间,题咏当地浮玉亭之作。乌程为今浙江湖州,簿厅是县主簿的官署所在。诗人题诗于亭间,以自嘲与自谦的姿态,借景抒怀,寄寓了自己初任地方官时,寄身官署、身份微末的心境,同时流露对亭台佳景的喜爱。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:诗中两处用典皆贴合情境。以蔡中郎比书法,自嘲笔墨粗疏,既符合题咏亭梁的场景,又尽显谦退姿态;以《蒹葭》之典与“玉堂”官署相对,既点出亭边或有芦苇的实景,又以蒹葭自喻,含蓄表达自身身份微末却能寄身佳境的自适,无生硬堆砌之感。
- 结构流转自然:首句以“误”字起笔,从题诗的细节切入,带出谦意;次句紧承自嘲,强化姿态;第三句宕开转向亭景,点出“浮玉”的题眼;末句收束至自身抒情,将题咏与抒怀融为一体,章法严谨又灵动。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律(仅第二句略有小拗,无碍整体谐和)。语言浅白雅致,无晦涩典故,以口语化的“误把”“元不是”拉近与读者的距离,又借意象营造出清隽含蓄的意境。
常见问题
《题乌程簿厅浮玉亭七首》的作者和朝代是什么?
《题乌程簿厅浮玉亭七首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《题乌程簿厅浮玉亭七首》主要写了什么?
这首七言绝句是题咏乌程浮玉亭的即兴之作,以自嘲书法开篇,借“浮玉”“蒹葭”等意象,既描摹亭台景致,又寄寓了自身寄身官署、身份微末的谦退心境,兼具题咏与抒怀之妙,含蓄雅致。
《题乌程簿厅浮玉亭七首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋乾道八年(1172)进士,一生多任地方官与朝官,此诗为其任乌程县主簿期间,题咏当地浮玉亭之作。乌程为今浙江湖州,簿厅是县主簿的官署所在。诗人题诗于亭间,以自嘲与自谦的姿态,借景抒怀,寄寓了自己初任地方官时,寄身官署、身份微末的心境,同时流露对亭台佳景的喜爱。
《题乌程簿厅浮玉亭七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :诗中两处用典皆贴合情境。以蔡中郎比书法,自嘲笔墨粗疏,既符合题咏亭梁的场景,又尽显谦退姿态;以《蒹葭》之典与“玉堂”官署相对,既点出亭边或有芦苇的实景,又以蒹葭自喻,含蓄表达自身身份微末却能寄身佳境的自适,无生硬堆砌之感。 2. 结构流转自然 :首句以“误”字起笔,从题诗的细节切入,带出谦意;次句紧承自嘲,强化姿态;第三句宕开转向亭景,...