题天衣寺

· 袁说友

稽山道上多名迹,万顷湖光衬山色。
云蒸雾集累千年,屈指风流几人物。
平生佳处身曾经,赖此泉石供余龄。
爱山何惜买山费,明珠不博娉与婷。
我闻天衣最奇绝,万顷清凉扫烦热。
持经夜半鸟鼠听,忽睹金仙起还灭。
把茅从此成开山,法华妙果僧中贤。
当时十诏徵不起,神奇变化泥生莲。
山神谨护泥封诏,独有遗风传内教。
袈裟金缕照琉璃,时放祥光蔽云物。
我来官守无时閒,著脚未历城南山。
区区俗眼空自翳,耿耿此意如循环。
我心岂是真如石,惭愧新诗与推激

简要说明

本诗为题咏浙东名刹天衣寺的七言歌行,先总览稽山胜景,再铺陈天衣寺的清幽禅境与开山祖师的高风亮节,最后结合自身宦游经历,抒发对林泉归隐的向往与官场繁务的倦怠,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。

逐句注释

  1. 稽山道上多名迹,万顷湖光衬山色:稽山即会稽山,位于今浙江绍兴;多名迹指此地留存众多历史古迹。万顷湖光概写鉴湖(镜湖)的广阔水面,此句总揽稽山一带湖山相映的胜景。
  2. 云蒸雾集累千年,屈指风流几人物:云蒸雾集形容山川间云气蒸腾的壮阔景象;累千年指文脉积淀之久;屈指风流指扳指细数历史或当世的风流人物,感叹稽山文脉悠远、英才辈出。
  3. 平生佳处身曾经,赖此泉石供余龄:佳处指优美山水胜境;供余龄指供自己晚年隐居休憩,此句写诗人平生游历众多山水,期许以泉石相伴度过晚年。
  4. 爱山何惜买山费,明珠不博娉与婷:买山费化用东晋支遁买山隐居的典故,代指隐居所需资费;娉与婷代指世俗美色富贵,此句表明诗人爱山甚于世俗名利,不惜资财归隐山林。
  5. 我闻天衣最奇绝,万顷清凉扫烦热:天衣即天衣寺;清凉既指寺中清幽环境,也暗指禅理消解世俗烦恼,此句写诗人听闻天衣寺景致奇绝,可一扫心中烦热。
  6. 持经夜半鸟鼠听,忽睹金仙起还灭:持经指僧人诵经;金仙指佛陀;起还灭指佛陀示现从生到灭的涅槃境界,此句写天衣寺僧人诵经的感召力与禅门的玄妙境界。
  7. 把茅从此成开山,法华妙果僧中贤:把茅指以茅草结庐;开山指开创天衣寺基业;法华指《法华经》;妙果指修行所得正果,此句赞叹开山祖师以茅庐初创寺院,以《法华经》证得正果,为僧中贤达。
  8. 当时十诏徵不起,神奇变化泥生莲:十诏徵不起指朝廷多次下诏征召祖师出仕均被拒绝;泥生莲为佛教意象,比喻禅理玄妙或祖师神通变化,此句写祖师拒绝征召的高风与禅门神迹。
  9. 山神谨护泥封诏,独有遗风传内教:泥封诏指用泥封固的朝廷征召诏书;内教指禅门内传教法,此句写山神守护祖师的征召诏书,禅门遗风得以传承。
  10. 袈裟金缕照琉璃,时放祥光蔽云物:琉璃指寺中琉璃瓦殿宇;祥光指天衣寺出现的祥瑞之光,此句描绘天衣寺的庄严灵异。
  11. 我来官守无时閒,著脚未历城南山:官守指担任地方官职;历城南山指天衣寺附近的南山,此句写诗人政务繁忙,未能尽兴游览周边山水。
  12. 区区俗眼空自翳,耿耿此意如循环:俗眼指被尘务遮蔽的凡俗眼光;翳指遮蔽;耿耿形容心意萦绕不绝,此句写诗人被俗务缠身,却始终牵挂归隐的心意难以释怀。
  13. 我心岂是真如石,惭愧新诗与推激:真如石指顽石不动情;推激指抒发激荡情怀,此句直接抒情,坦言自己并非心如顽石,惭愧以新诗抒发心中郁结与向往。

现代译文

稽山路上古迹遍布,万顷湖光映衬山色葱茏。
千年云气蒸腾雾霭聚集,扳指细数风流能有几人?
平生心仪的山水我都曾游历,但愿此后以泉石相伴余生。
爱山怎会吝惜买山资费?不用明珠换取世俗美色富贵。
我听闻天衣寺景致最是奇绝,万顷清凉足以扫尽心中烦热。
夜半持经连鸟鼠都静耳聆听,忽然窥见佛陀示现生灭的涅槃境界。
从此以茅结庐开创寺院基业,以《法华经》证得妙果是僧中贤达。
当年十次下诏征召都不肯出仕,神通变化如同泥中生出莲花。
山神恭敬守护那封泥封的诏书,独有禅门遗风代代相传。
绣金袈裟映照琉璃殿宇,时常放出祥光遮蔽云雾。
我来做官整日不得清闲,连附近南山都未曾踏足。
区区凡眼白白被尘务遮蔽,耿耿此心循环往复不曾停歇。
我的心难道真如顽石不动情?惭愧写下新诗抒发激荡情怀。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,累官至参知政事,一生多在东南各地任职。天衣寺位于越州(今绍兴)稽山脚下,为浙东千年古刹,以清幽禅境闻名。此诗应为袁说友任浙东地方官时游览天衣寺所作,当时他政务繁冗,虽身处胜境却无暇纵情山水,目睹天衣寺的清幽景致与开山祖师的高风,心生归隐向往,遂作此诗抒怀。学界对其创作时间无重大争议,核心契合其宦游江南时的仕途心境。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络展开,先总揽稽山湖山胜景,再转入天衣寺的禅境与历史典故,最后回归自身宦游困境,层层递进,情感由景入情、由怀古到自况,结构完整流畅。
  2. 用典贴合自然:多处化用典故与佛教意象,如“买山费”化用支遁隐居典故,精准表达归隐之志;“金仙起还灭”“泥生莲”融入禅理,既贴合天衣寺的禅林属性,又增添了诗歌的文化厚重感,无生硬堆砌之弊。
  3. 情景交融兼具:诗歌将个人宦游苦闷、归隐向往与天衣寺景致融为一体,如> 万顷清凉扫烦热 一句,既写寺中清幽,也暗喻禅理消解烦恼的心境;> 耿耿此意如循环 将抽象心意具象化,情感真挚动人。
  4. 语言风格灵动:作为七言歌行体,全诗押韵灵活错落,兼具写景的开阔雄浑与抒情的细腻真挚,读来抑扬顿挫富有音乐美,整体语言自然流畅,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《题天衣寺》的作者和朝代是什么?

《题天衣寺》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《题天衣寺》主要写了什么?

本诗为题咏浙东名刹天衣寺的七言歌行,先总览稽山胜景,再铺陈天衣寺的清幽禅境与开山祖师的高风亮节,最后结合自身宦游经历,抒发对林泉归隐的向往与官场繁务的倦怠,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。

《题天衣寺》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,累官至参知政事,一生多在东南各地任职。天衣寺位于越州(今绍兴)稽山脚下,为浙东千年古刹,以清幽禅境闻名。此诗应为袁说友任浙东地方官时游览天衣寺所作,当时他政务繁冗,虽身处胜境却无暇纵情山水,目睹天衣寺的清幽景致与开山祖师的高风,心生归隐向往,遂作此诗抒怀。学界对其创作时间无重大争议,核心契合其宦游江南时的仕途心境。

《题天衣寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“写景—怀古—抒情”为脉络展开,先总揽稽山湖山胜景,再转入天衣寺的禅境与历史典故,最后回归自身宦游困境,层层递进,情感由景入情、由怀古到自况,结构完整流畅。 2. 用典贴合自然 :多处化用典故与佛教意象,如“买山费”化用支遁隐居典故,精准表达归隐之志;“金仙起还灭”“泥生莲”融入禅理,既贴合天衣寺的禅林属性,又增添了诗歌的文化厚重...