渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首

· 袁说友

冲涛逐浪不禁寒,何止舟行百丈滩。
柂橹一声江已转,瓜州岸上报平安。

简要说明

这首七言绝句是诗人渡扬子江时遭遇狂风巨浪,依友人霍希文原韵所作。诗歌先铺写渡江遇风浪的惊险处境,后叙写脱险抵岸的释然,既展现了江上旅途的危急,也流露了平安后向亲友报平安的平易温情。

逐句注释

  1. 冲涛逐浪不禁寒:冲涛逐浪,指船只在汹涌波涛中穿行;不禁寒,形容江风裹挟浪涛带来的刺骨寒意。
  2. 何止舟行百丈滩:何止,岂止、不止;百丈滩,代指水流湍急的险滩,此处以寻常险滩反衬此次渡江风浪的猛烈凶险。
  3. 柂橹一声江已转:柂(duò),同“舵”,船舵;橹,划船的工具,此处代指船工的行船操作。“江已转”指船只转过急流险滩,脱离了风浪险境。
  4. 瓜州岸上报平安:瓜州,即瓜洲,扬子江下游的重要渡口,位于今江苏扬州邗江区;报平安,指向亲友通报旅途平安的消息。

现代译文

船儿在惊涛骇浪里穿行,寒风吹得人难以禁受,
这江上的凶险,哪里只是行过百丈险滩的程度。
舵手一声号令,船便转过了急流险滩,
终于抵达瓜洲岸,赶紧捎回一路平安的消息。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事。此诗为其宦游途中渡扬子江时所作,当时突遇狂风巨浪,船只在江中遭遇惊险,最终平安抵达瓜洲渡口,遂依友人霍希文的原韵创作此诗,以记途中险情与脱险后的宽慰心境。学界主流观点认为此诗是其日常出行或赴任途中的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律、押韵规范,符合近体诗的创作要求,整体音节和谐流畅。
  2. 节奏张弛有度:前两句以“冲涛逐浪”“百丈滩”铺陈险情,用夸张手法强化渡江的紧张感;后两句以“柂橹一声江已转”快速收束险情,形成紧张与舒缓的强烈对比,凸显脱险的迅捷与释然。
  3. 语言平实自然:全诗无晦涩典故,以白描手法勾勒渡江场景,从寒风吹浪的危急,到转危为安的轻松,再到“报平安”的温情收尾,情感流转自然,将旅途的惊险与平易的日常关怀融为一体,极具生活实感。
  4. 细节真实可感:以“瓜州岸”这一具体渡口入诗,既点明了诗人即将抵达目的地的安心,也让全诗场景更具真实感,使诗歌的情感落点更具体可触。

常见问题

《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》的作者和朝代是什么?

《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人渡扬子江时遭遇狂风巨浪,依友人霍希文原韵所作。诗歌先铺写渡江遇风浪的惊险处境,后叙写脱险抵岸的释然,既展现了江上旅途的危急,也流露了平安后向亲友报平安的平易温情。

《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事。此诗为其宦游途中渡扬子江时所作,当时突遇狂风巨浪,船只在江中遭遇惊险,最终平安抵达瓜洲渡口,遂依友人霍希文的原韵创作此诗,以记途中险情与脱险后的宽慰心境。学界主流观点认为此诗是其日常出行或赴任途中的即兴之作。

《渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律、押韵规范,符合近体诗的创作要求,整体音节和谐流畅。 2. 节奏张弛有度 :前两句以“冲涛逐浪”“百丈滩”铺陈险情,用夸张手法强化渡江的紧张感;后两句以“柂橹一声江已转”快速收束险情,形成紧张与舒缓的强烈对比,凸显脱险的迅捷与释然。 3. 语言平实自然 :全诗无晦涩典故,以白描手法勾勒渡江场景,从寒风吹浪的危急,...