这首诗为咏并蒂双莲的唱和之作,以江妃鼓瑟、翠绡同心等古典意象,既描摹双莲清雅深婉的情态,又暗含对相合相伴、同心同德之情的赞美,整体意境温婉含蓄,兼具咏物与抒情的双重意趣。
和范石源咏双莲三首
江妃瑟里恨沈沈,万点红边意转深。
拥出三千歌舞罢,翠绡萦得两同心。
拥出三千歌舞罢,翠绡萦得两同心。
简要说明
逐句注释
- 江妃瑟里恨沈沈:江妃,古代传说中的湘水女神,善鼓瑟,此处以古典典故赋予双莲清雅浪漫的情态;沈沈(chén chén),同“沉沉”,形容意韵深沉厚重。此句意为:双莲的姿态仿佛江妃鼓瑟之时,弦间暗含着深沉的幽思与意韵。
- 万点红边意转深:万点红,指周遭盛放的红莲群花;意转深,指双莲的意韵较之群花更为深厚内敛。此句意为:在千万朵红莲的映衬之下,这双莲的情意愈发深沉动人。
- 拥出三千歌舞罢:拥出,簇拥而出;三千歌舞,极言莲株繁茂、姿态曼妙如宫廷歌舞的盛景。此句意为:莲丛簇拥舒展,如同一场盛大的歌舞刚刚落幕,双莲悠然绽于其间。
- 翠绡萦得两同心:翠绡,绿色的丝绡,此处比喻翠绿的莲叶与莲茎;萦,缠绕维系;两同心,指双莲并蒂相依,如同两颗同心绾结。此句意为:翠绿的茎叶如丝绡般缠绕维系,将两朵莲紧紧绾作同心。
现代译文
恰似湘水女神鼓瑟,弦底藏着沉沉幽恨;
万点红莲映衬间,双莲的意韵愈发深醇。
如同一曲三千宫舞初歇,
翠色绡纱般的茎叶,将两朵莲绾作同心。
创作背景
范石源即南宋文人范端臣(号石源居士),此诗为袁说友和答范石源咏双莲的唱和之作。二人同赏池中成对绽放的并蒂莲后,袁说友依范诗韵脚作此三首,借咏双莲寄寓对相合相伴之情的称颂,具体创作年份暂无明确史料记载。
艺术赏析
- 用典抒情:以江妃鼓瑟的古典典故,为双莲赋予朦胧浪漫的古典情怀,避免直白咏物的呆板,增添了诗意的厚重感。
- 意象贴切:以“翠绡”喻莲叶茎叶,以“两同心”点出双莲并蒂的核心意象,将抽象的“同心”具象化,生动写出双莲相依的情态。
- 对比凸显:以“万点红”的群花盛景反衬“两同心”的双莲,凸显双莲内敛深沉的独特美感,强化了诗作的情感内核。
- 结构完整:全诗由情态描摹到盛景铺垫,再以点题收束,层层递进,末句直接点明主旨,情感含蓄隽永,余味悠长。
- 格律合规:作为七言绝句,平仄协调、押韵自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《和范石源咏双莲三首》的作者和朝代是什么?
《和范石源咏双莲三首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和范石源咏双莲三首》主要写了什么?
这首诗为咏并蒂双莲的唱和之作,以江妃鼓瑟、翠绡同心等古典意象,既描摹双莲清雅深婉的情态,又暗含对相合相伴、同心同德之情的赞美,整体意境温婉含蓄,兼具咏物与抒情的双重意趣。
《和范石源咏双莲三首》的创作背景是什么?
范石源即南宋文人范端臣(号石源居士),此诗为袁说友和答范石源咏双莲的唱和之作。二人同赏池中成对绽放的并蒂莲后,袁说友依范诗韵脚作此三首,借咏双莲寄寓对相合相伴之情的称颂,具体创作年份暂无明确史料记载。
《和范石源咏双莲三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典抒情 :以江妃鼓瑟的古典典故,为双莲赋予朦胧浪漫的古典情怀,避免直白咏物的呆板,增添了诗意的厚重感。 2. 意象贴切 :以“翠绡”喻莲叶茎叶,以“两同心”点出双莲并蒂的核心意象,将抽象的“同心”具象化,生动写出双莲相依的情态。 3. 对比凸显 :以“万点红”的群花盛景反衬“两同心”的双莲,凸显双莲内敛深沉的独特美感,强化了诗作的情感内核。 4. 结...