用陈和你太博韵题江州高远亭四首

· 袁说友

亭高未涉意先申,五马同来却报春。
一笑孰知今在旅,兹游端不厌居尘。
分张好景因人重,排拶佳篇逐日新。
我是东州西上客,也来吟作社中人。

简要说明

这首七言律诗为诗人与同僚同登江州高远亭的和韵之作,以即景抒怀为核心,既流露了羁旅途中的淡淡怅惘,更抒发了同游赏景、唱和题诗的闲适愉悦,展现出宋代士大夫的雅集意趣与旷达心境。

逐句注释

  1. 亭高未涉意先申:亭高,指江州高远亭高耸巍峨;未涉,尚未登临;意先申,意兴、情怀已先舒展抒发。
  2. 五马同来却报春五马,汉代太守驾车用五马,后成为太守的代称,此处代指陈太博等同僚;却报春,恰逢春日时节,或指同游为亭阁带来春日意趣。
  3. 一笑孰知今在旅:孰知,谁料、谁想到;今在旅,如今正身处羁旅之中。
  4. 兹游端不厌居尘:兹游,此次游赏;端,确实、果真;不厌居尘,不厌恶世俗尘务(此处指官场日常劳烦),意为游赏之乐足以消解尘劳。
  5. 分张好景因人重:分张,铺展、呈现;好景,亭外的美好景致;因人重,景致因同游的友人而更显厚重、更值得珍视。
  6. 排拶佳篇逐日新排拶,原指推挤、催迫,此处指众人即兴创作、互相催逼,不断产出新作;佳篇,指唱和的诗篇;逐日新,每日都有新的佳作问世。
  7. 我是东州西上客:东州,一说指诗人此前任职的东部州郡(如平江府,今苏州),或泛指东部地区;西上客,向西行进的旅人,点明诗人的羁旅身份。
  8. 也来吟作社中人社中人,指同游唱和的诗友群体成员,暗用庐山诗社典故,点明此次雅集的文人属性。

现代译文

未登高耸的亭阁,意兴已先舒展;
五马同僚同至,恰逢春日将临。
相视一笑,谁料如今正作旅人;
此番游赏,真不烦厌尘世劳心。
铺展的佳景因同游更显厚重,
催就的佳篇逐日都有新声。
我本是东州西来的行客,
也来吟哦,加入这诗社中人。

创作背景

原诗“陈和你”疑为“陈和仲”之笔误,陈和仲,字叔京,南宋学者,曾任太学博士。这首诗是袁说友途经江州(今江西九江)时,与陈和仲同登高远亭,依其韵而作的唱和诗。袁说友为南宋中期官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事。此诗创作时,诗人或因调任、公干途经江州,与同僚雅集亭中,同游唱和,遂有此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“申、春、尘、新、人”均属平水韵十一真部,平仄协调。颈联“分张好景因人重,排拶佳篇逐日新”对仗精工,动宾、偏正、状中结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 情感层次递进:开篇以“未涉意先申”点出高远亭的意境高远,奠定雅致基调;颔联由“今在旅”的羁旅之思,转折为“不厌居尘”的闲适快意,情感由淡愁转向愉悦;颈联转写同游之景与唱和之乐,赞景致因友人增色、诗篇因即兴常新;尾联点明自身羁旅身份,却以“社中人”收束,将自己融入雅集,尽显随遇而安的旷达。
  3. 用典含蓄雅致:“五马”代指同僚,贴合身份;“社中人”暗用唐代庐山诗社典故,含蓄点明文人雅集的意趣,不刻意用典却意蕴深厚。
  4. 语言平易自然:全诗用语浅近流畅,无生僻典故,将旅途之思与游赏之乐融为一体,体现出宋代士大夫诗“以文为诗”、平易晓畅的风格特点。

常见问题

《用陈和你太博韵题江州高远亭四首》的作者和朝代是什么?

《用陈和你太博韵题江州高远亭四首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《用陈和你太博韵题江州高远亭四首》主要写了什么?

这首七言律诗为诗人与同僚同登江州高远亭的和韵之作,以即景抒怀为核心,既流露了羁旅途中的淡淡怅惘,更抒发了同游赏景、唱和题诗的闲适愉悦,展现出宋代士大夫的雅集意趣与旷达心境。

《用陈和你太博韵题江州高远亭四首》的创作背景是什么?

原诗“陈和你”疑为“陈和仲”之笔误,陈和仲,字叔京,南宋学者,曾任太学博士。这首诗是袁说友途经江州(今江西九江)时,与陈和仲同登高远亭,依其韵而作的唱和诗。袁说友为南宋中期官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事。此诗创作时,诗人或因调任、公干途经江州,与同僚雅集亭中,同游唱和,遂有此作。

《用陈和你太博韵题江州高远亭四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“申、春、尘、新、人”均属平水韵十一真部,平仄协调。颈联“分张好景因人重,排拶佳篇逐日新”对仗精工,动宾、偏正、状中结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 情感层次递进 :开篇以“未涉意先申”点出高远亭的意境高远,奠定雅致基调;颔联由“今在旅”的羁旅之思,转折为“不厌居尘”的闲适快意,情感由淡愁转向愉...