和同年张季良少卿馈家酿韵三首

· 袁说友

拭目高吟陋戴盆,续貂何敢曳诗门。
百壶荡桨惟公尔,此外应无说尹村。

简要说明

这首是袁说友酬答同年友人张季良赠酒及寄诗的和韵之作,以自谦之辞开篇,转而称扬友人赠酒的雅兴与情谊,既流露对友人馈赠的感激,也尽显同侪间的真挚交谊。

逐句注释

拭目高吟陋戴盆
- 拭目:擦亮双眼,此处指专注品读友人诗作。
- 高吟:代指张季良的赠诗,亦指吟咏佳作。
- 陋戴盆:化用《汉书·东方朔传》“戴盆望天,事不两施”之典,以头顶盆盎无法望天比喻眼界狭隘,此处为诗人自谦,谓自身见识短浅。
句意:我凝神品读您的佳作,自愧如戴盆之人,眼界短浅。

续貂何敢曳诗门
- 续貂:即“狗尾续貂”,典出《晋书·赵王伦传》,比喻以拙劣之物接续精美之作,此处诗人自谦才学不足,不敢随意和诗。
- 曳诗门:曳,踏、入,指踏入诗坛之门,此处谓贸然参与诗友唱和。
句意:我怎敢狗尾续貂,贸然叩开诗坛唱和之门?

百壶荡桨惟公尔
- 百壶:代指大量家酿美酒,呼应题目“馈家酿”。
- 荡桨:一说形容酒液醇厚、饮之畅快,一说指以舟船载酒(张季良赠酒或用船运送),此处侧重凸显友人赠酒的闲适雅趣。
- 惟公尔:唯有您一人,称赞张季良的雅兴与情谊。
句意:能以百壶佳酿相赠、尽显闲适雅趣的,唯有您了。

此外应无说尹村
- 说尹村:此处“尹村”或指乡野贤者居处,“说尹”谓谈论贤才与乡事;结合全诗酬赠语境,亦可理解为诗人谦言自身无甚佳物可回报,唯有以诗相和,除此之外再无他物可与友人唱和。
句意:除此之外,再无这般情谊与佳酿值得称道。

现代译文

凝神细读您的高作,自愧眼界短浅如戴盆;
怎敢狗尾续貂,贸然叩开诗坛唱和之门?
能以百壶家酿相赠、尽显闲适雅趣的,唯有您一人;
除此之外,再无这般情谊与佳酿值得称道。

创作背景

袁说友为南宋隆兴元年进士,张季良为其同年进士(同榜录取的友人),时任少卿官职。此诗为张季良以自家酿造的美酒相赠并寄赠诗作后,袁说友依韵酬和的三首诗之一,二人同朝为官,交谊深厚,诗作既流露文人唱和的谦抑之风,也饱含对友人赠酒情谊的感激。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵),以平水韵十三元“盆、门、村”押韵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自谦:两处用典自然贴切,“戴盆”“续貂”均为古典诗词中常见的自谦之辞,既贴合诗人身份,也让诗作更具文学底蕴。
  3. 结构清晰:全诗以“谦辞—赞友—收束”为脉络,首二句自谦不敢和诗,三句转赞友人赠酒的雅兴,末句以谦言收束,情感流转自然,紧扣“酬赠和韵”的核心主题。
  4. 情感真挚:诗作无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言抒发对友人的感激与敬重,尽显同侪间的真挚交谊,符合宋代文人酬赠诗的雅趣与平实风格。

常见问题

《和同年张季良少卿馈家酿韵三首》的作者和朝代是什么?

《和同年张季良少卿馈家酿韵三首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和同年张季良少卿馈家酿韵三首》主要写了什么?

这首是袁说友酬答同年友人张季良赠酒及寄诗的和韵之作,以自谦之辞开篇,转而称扬友人赠酒的雅兴与情谊,既流露对友人馈赠的感激,也尽显同侪间的真挚交谊。

《和同年张季良少卿馈家酿韵三首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋隆兴元年进士,张季良为其同年进士(同榜录取的友人),时任少卿官职。此诗为张季良以自家酿造的美酒相赠并寄赠诗作后,袁说友依韵酬和的三首诗之一,二人同朝为官,交谊深厚,诗作既流露文人唱和的谦抑之风,也饱含对友人赠酒情谊的感激。

《和同年张季良少卿馈家酿韵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵),以平水韵十三元“盆、门、村”押韵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 用典自谦 :两处用典自然贴切,“戴盆”“续貂”均为古典诗词中常见的自谦之辞,既贴合诗人身份,也让诗作更具文学底蕴。 3. 结构清晰 :全诗以“谦辞—赞友—收束”为脉络,首二句自谦不敢和诗,三句转赞友人赠酒的雅兴,末句以谦言收...