这首七言律诗为和友人施德远咏双莲之作,诗人以自谦开篇,将地方出现的双岐麦、并蒂莲等祥瑞异象与治下祥和之气相联系,既隐晦肯定地方治绩,又借吉祥之兆表达对五谷丰登的期许,情感委婉平和,兼具应酬与颂赞之意。
和施德远双莲韵二首
乡来偶尔双岐麦,今复申之并蒂莲。
颇觉园丁惊创见,正须骚客赋新联。
天休要是传消息,得得装成大有年。
简要说明
逐句注释
- 政拙才疏只具员:政拙,谓为政能力平庸拙劣;才疏,才学疏浅;只具员,仅为充数的寻常官员(“具员”指有固定员额的官员,此处为自谦之辞)。
- 也应和气到吴边:也应,想来应当;和气,指祥瑞祥和的政通人和之气;吴边,指诗人任职的江浙吴地边境区域。
- 乡来偶尔双岐麦:乡来,向来、此前;双岐麦,一株麦子长出两个麦穗,古代视为天下太平的祥瑞征兆。
- 今复申之并蒂莲:今复,如今又;申之,重申、再度出现;并蒂莲,两朵莲花共生于同一花茎,同样为吉祥之兆。
- 颇觉园丁惊创见:颇觉,很是觉得;园丁,管理园圃的役吏;惊创见,对这罕见的景象感到惊异。
- 正须骚客赋新联:正须,正需要;骚客,泛指文人墨客;赋新联,创作新的诗篇联句。
- 天休要是传消息:天休,上天降下的祥瑞福祉;要是,正是、恰是(宋代口语用法,非现代假设义);传消息,传达吉祥的讯息。
- 得得装成大有年:得得,特地、恰恰(宋代口语用法);装成,促成、成就;大有年,指五谷丰登的丰收之年。
现代译文
我为政笨拙才学疏浅,不过是个充数的闲官。
想来这祥和之气,已然浸润到吴地的边畔。
从前偶然出现过双穗的瑞麦,
如今又再度逢见,并蒂的白莲。
园丁见了都惊觉是罕见的异兆,
正该请文人们写下新的诗篇。
上天降下的祥瑞该是在传报吉讯,
恰如其分地促成这五谷丰登的丰年。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,曾出知平江府、任浙西江东安抚使,管辖江浙一带。施德远为其友人,原作《双莲》诗,此诗为步其原韵的和作。南宋中期江浙地区相对安定,地方出现并蒂莲等异象时,当地常以祥瑞附会政通人和。诗人借和诗之机,以自谦之辞委婉肯定治下的太平景象,将自然异象与地方治绩相勾连,暗含对治下丰年的美好期许。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“边、莲、联、年”属《平水韵》下平一先部,平仄协调;对仗虽不甚工致,但句意承接自然,符合律诗的结构要求。
- 用典贴切:以“双岐麦”“并蒂莲”两个经典祥瑞典故,将自然异象与太平治世挂钩,既贴合咏双莲的题旨,又隐晦表达对地方治绩的认可,不流于直白夸耀。
- 情感委婉:开篇以“政拙才疏只具员”自谦,避免了应酬诗常见的浮夸颂赞,转而以“和气”“祥瑞”为纽带,将自谦和颂赞融为一体,平和自然。
- 结构严谨:全诗由自谦起笔,继而引出地方祥瑞,再以“园丁惊见”“骚客赋联”烘托异象的罕见,最后落脚于“大有年”的美好期许,起承转合流畅,逻辑清晰。
常见问题
《和施德远双莲韵二首》的作者和朝代是什么?
《和施德远双莲韵二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和施德远双莲韵二首》主要写了什么?
这首七言律诗为和友人施德远咏双莲之作,诗人以自谦开篇,将地方出现的 双岐麦 、 并蒂莲 等祥瑞异象与治下祥和之气相联系,既隐晦肯定地方治绩,又借吉祥之兆表达对五谷丰登的期许,情感委婉平和,兼具应酬与颂赞之意。
《和施德远双莲韵二首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,曾出知平江府、任浙西江东安抚使,管辖江浙一带。施德远为其友人,原作《双莲》诗,此诗为步其原韵的和作。南宋中期江浙地区相对安定,地方出现并蒂莲等异象时,当地常以祥瑞附会政通人和。诗人借和诗之机,以自谦之辞委婉肯定治下的太平景象,将自然异象与地方治绩相勾连,暗含对治下丰年的美好期许。
《和施德远双莲韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“边、莲、联、年”属《平水韵》下平一先部,平仄协调;对仗虽不甚工致,但句意承接自然,符合律诗的结构要求。 2. 用典贴切 :以“双岐麦”“并蒂莲”两个经典祥瑞典故,将自然异象与太平治世挂钩,既贴合咏双莲的题旨,又隐晦表达对地方治绩的认可,不流于直白夸耀。 3. 情感委婉 :开篇以“政拙才疏只具员”自谦,避免...