本诗为组诗《题乌程簿厅浮玉亭七首》之一,是诗人任乌程县主簿时题咏县厅东侧浮玉亭的写景抒情之作。诗中铺陈了亭周道场山、苍弁峰、仪凤水的秀美景致,借“鸾栖”典故抒发自身不因官职卑微而怨怼的释然心境,尽显山水怡情之趣。
题乌程簿厅浮玉亭七首
道场山顶出南溪,苍弁峰头正直西。
更割东桥仪凤水,如今定不怨鸾栖。
更割东桥仪凤水,如今定不怨鸾栖。
简要说明
逐句注释
- 道场山顶出南溪:道场山又名金盖山,位于今浙江湖州乌程区南,为当地名胜。南溪即苕溪支流,流经乌程县境。此句意为道场山巅遥对南溪清流,或言南溪源自道场山山麓。
- 苍弁峰头正直西:苍弁峰即弁山,位于湖州西北,山色苍翠,为乌程境内名山。正直西,正对着西边,点明浮玉亭与苍弁峰的方位关系。
- 更割东桥仪凤水:东桥为乌程县东的桥梁,仪凤水指流经东桥的河道溪水。“割”此处指引水分流,即从东桥的仪凤水处引来活水,装点亭园景致。
- 如今定不怨鸾栖:“鸾栖”典故出自《左传·昭公十七年》,原指鸾鸟屈栖于棘林,比喻贤者屈居下位、不得展才。此处反用其意,意为如今身处此秀美亭景之中,不再为自己官职卑微而心生怨尤。
现代译文
道场山巅遥对南溪清流,
苍弁峰头正倚亭西头。
更引东桥仪凤桥下活水,
今时不再为屈居下位怨尤。
创作背景
袁说友为南宋乾道八年(1172)进士,曾出任乌程县主簿(县之佐官,品级较低)。浮玉亭位于乌程县厅事之东侧,是县衙内的观景亭。诗人任职期间,登亭远眺,见周遭山水清嘉,顿觉心境舒展,遂题诗于亭壁,组诗共七首,此为其中之一,借景抒怀,消解了仕途低位带来的失意情绪。
艺术赏析
- 章法清晰,层次分明:全诗以写景起笔,首二句铺陈远景,以“出”“正直西”勾勒出亭周的山水格局,空间感极强;第三句转写近景,引入东桥仪凤水,为静景增添灵动之态;末句由景入情,将山水之美与个人心境相勾连,收束自然。
- 用典含蓄,抒情委婉:末句化用“鸾栖棘林”典故,不直接诉说仕途失意,而是以“定不怨”翻出新意,将山水景致作为抚平心境的依托,抒情含蓄蕴藉,不落直白之窠臼。
- 格律工整,语言平易:全诗为七言绝句,押平水韵“八齐”部(溪、西、栖),韵律和谐。首二句宽对工整,“道场山顶”对“苍弁峰头”,“出南溪”对“正直西”,兼具写景与对仗之妙。语言浅近自然,以白描手法勾勒山水,无晦涩辞藻,尽显宋诗平易淡远的特色。
- 情景交融:全诗将亭周的山水胜景与诗人的释然心境融为一体,山水之美烘托出心境的平和,诗人的情感又为景致赋予了温度,实现了景与情的自然交融。
常见问题
《题乌程簿厅浮玉亭七首》的作者和朝代是什么?
《题乌程簿厅浮玉亭七首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《题乌程簿厅浮玉亭七首》主要写了什么?
本诗为组诗《题乌程簿厅浮玉亭七首》之一,是诗人任乌程县主簿时题咏县厅东侧浮玉亭的写景抒情之作。诗中铺陈了亭周道场山、苍弁峰、仪凤水的秀美景致,借“鸾栖”典故抒发自身不因官职卑微而怨怼的释然心境,尽显山水怡情之趣。
《题乌程簿厅浮玉亭七首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋乾道八年(1172)进士,曾出任乌程县主簿(县之佐官,品级较低)。浮玉亭位于乌程县厅事之东侧,是县衙内的观景亭。诗人任职期间,登亭远眺,见周遭山水清嘉,顿觉心境舒展,遂题诗于亭壁,组诗共七首,此为其中之一,借景抒怀,消解了仕途低位带来的失意情绪。
《题乌程簿厅浮玉亭七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,层次分明 :全诗以写景起笔,首二句铺陈远景,以“出”“正直西”勾勒出亭周的山水格局,空间感极强;第三句转写近景,引入东桥仪凤水,为静景增添灵动之态;末句由景入情,将山水之美与个人心境相勾连,收束自然。 2. 用典含蓄,抒情委婉 :末句化用“鸾栖棘林”典故,不直接诉说仕途失意,而是以“定不怨”翻出新意,将山水景致作为抚平心境的依托,抒情含蓄蕴藉...