这首七言绝句是袁说友酬答程阁学赠送小春茶的和韵之作,以羁旅思乡为底色,借友人赠茶带来的慰藉,抒发了客居江湖的迟暮之感与对故乡的深切思念,同时暗含对友人馈赠的感念之情。
和程阁学送小春茶韵四首
家山历历未归来,投老江湖只自咍。
赖有年年乡信好,一瓯浮玉饱春台。
赖有年年乡信好,一瓯浮玉饱春台。
简要说明
逐句注释
- 家山历历未归来:家山,代指故乡;历历,清晰分明,此处形容对家乡的风物记忆犹新。句意:故乡的山川历历在目,我却始终漂泊在外未能返乡。
- 投老江湖只自咍:投老,指临老、到老;江湖,此处指远离朝堂的宦游或闲居之地;咍(hāi),本义为笑,此处含自我解嘲的苦笑之意。句意:到老仍漂泊江湖,只能独自苦笑以自慰。
- 赖有年年乡信好:赖有,幸亏、依托;乡信,此处双关,既指家乡传来的音信,也暗指程阁学所赠的春茶(如同故乡带来的温情讯息);好,指带来慰藉与安好之感。句意:幸亏年年都有如同乡信般的美好慰藉。
- 一瓯浮玉饱春台:瓯(ōu),指茶杯;浮玉,以白玉喻茶汤莹白澄澈之态;春台,语出《老子》“如春登台”,后泛指安适美好的境地,此处既指春日闲坐的时光,也指心境的安和。句意:一杯浮着玉色的春茶,让我在春日里饱享安适的意趣。
现代译文
故乡的山川历历在目,我却迟迟未能归去;
到老漂泊江湖,只能独自苦笑自遣。
幸亏年年都有如同乡信般的慰藉,
一杯莹白如美玉的春茶,让我在春日里饱享安适的意趣。
创作背景
袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,一生多在外宦游。此诗是其收到友人程阁学(时任阁学学士的程姓友人,具体姓名未详)赠送的小春茶后所作,以和韵酬答赠诗。当时诗人年事已高,客居异乡,羁旅愁思与迟暮之感交织,友人所赠春茶如同家乡捎来的温情讯息,消解了部分客居的落寞,遂作此诗抒发心绪。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一,读来朗朗上口,符合南宋近体诗的创作规范。
- 意象双关:“乡信”一语双关,既指家乡的音信,又暗喻友人所赠的春茶,将抽象的思乡之情与具象的茶礼结合,含蓄贴切地表达了对故乡与友人的双重感念。
- 用典自然:“春台”化用《老子》典故,将春日品茗的闲适升华为安和美好的心境,避免了直白抒情的浅露,提升了诗歌的意境格调。
- 情感层次分明:首二句写羁旅迟暮的落寞,后二句以“赖有”转折,借春茶的慰藉消解愁绪,从悲戚转为安适,情感流转自然真挚。
- 语言平易冲淡:全诗用语浅近自然,无晦涩典故,将个人羁旅之思与友人赠茶的温情融为一体,兼具个人情思与酬答的得体分寸。
常见问题
《和程阁学送小春茶韵四首》的作者和朝代是什么?
《和程阁学送小春茶韵四首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和程阁学送小春茶韵四首》主要写了什么?
这首七言绝句是袁说友酬答程阁学赠送小春茶的和韵之作,以羁旅思乡为底色,借友人赠茶带来的慰藉,抒发了客居江湖的迟暮之感与对故乡的深切思念,同时暗含对友人馈赠的感念之情。
《和程阁学送小春茶韵四首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,一生多在外宦游。此诗是其收到友人程阁学(时任阁学学士的程姓友人,具体姓名未详)赠送的小春茶后所作,以和韵酬答赠诗。当时诗人年事已高,客居异乡,羁旅愁思与迟暮之感交织,友人所赠春茶如同家乡捎来的温情讯息,消解了部分客居的落寞,遂作此诗抒发心绪。
《和程阁学送小春茶韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚统一,读来朗朗上口,符合南宋近体诗的创作规范。 2. 意象双关 :“乡信”一语双关,既指家乡的音信,又暗喻友人所赠的春茶,将抽象的思乡之情与具象的茶礼结合,含蓄贴切地表达了对故乡与友人的双重感念。 3. 用典自然 :“春台”化用《老子》典故,将春日品茗的闲适升华为安和美好的心境,避免了直...