寄于忠父先生

· 袁说友

诗来已报平安好,犹恨得公诗不早。
忽闻单舸下沧浪,却喜此翁元未老。
折腰耐辱来皇州,大手妙割无鸡牛。
平生拄腹五千卷,百未一究真难休。
我昔从之曾竭蹶,刮眼期公空岁月。
老来犹足举千钧,岂是周郎独英发。
苕溪猎猎苹花风,溪楼万瓦如铺筒。
未须黄帽催归去,尊酒一笑期君同。

简要说明

这首七言古诗是南宋诗人袁说友寄赠友人于忠父的赠答之作。诗作以收到友人来诗为缘起,先抒发“恨得诗不早”的遗憾与“喜翁元未老”的惊喜,继而追忆友人仕宦经历与渊博才学,回顾早年追随交游的往事,赞叹其老而弥坚的才力,最后以苕溪畔的闲雅景致作结,邀约友人相聚畅饮,全诗真挚地抒发了对友人的思念、赞赏与期许,兼具生活温情与文人雅意。

逐句注释

  1. 诗来已报平安好,犹恨得公诗不早
    诗来:指于忠父寄来的诗札或书信。已报平安好:来信告知平安顺遂。犹恨:只遗憾。得公诗不早:没能早些收到您的诗作(或音讯)。
  2. 忽闻单舸下沧浪,却喜此翁元未老
    忽闻:忽然听闻。单舸:单人乘驾的轻便小船。下沧浪:行于沧浪之水,此处泛指乘舟顺流而下(沧浪为江河的泛称)。却喜:反倒欣喜。此翁:袁说友对友人于忠父的称呼。元未老:原本就未衰老(“元”通“原”)。
  3. 折腰耐辱来皇州,大手妙割无鸡牛
    折腰:化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,此处指友人屈身仕宦,为仕途奔波。耐辱:忍受仕途中的屈辱与劳碌。皇州:指南宋都城临安(今杭州)。大手:大手笔,喻指高超的才学与能力。妙割:精妙地处理事务,此处比喻友人理政之才游刃有余。无鸡牛:化用《庄子·养生主》庖丁解牛典故,谓处理事务如庖丁解牛般技艺精湛,不受俗务拘泥,游刃有余。
  4. 平生拄腹五千卷,百未一究真难休
    拄腹五千卷:以书卷撑腹,喻腹藏万卷诗书,学识渊博。百未一究:百分之一的学问都未曾探究透彻,极言友人才学广博。真难休:真正的治学探索永无止境。
  5. 我昔从之曾竭蹶,刮眼期公空岁月
    我昔:我从前。从之:追随、侍奉友人。竭蹶:尽力奔走效劳,形容早年追随友人时的尽心付出。刮眼:刮目相看,指改变旧有认知,以新的眼光看待友人。期公:期许、寄望于您。空岁月:徒然虚度的岁月,此处指诗人经年等待友人一展抱负,不觉时光流逝。
  6. 老来犹足举千钧,岂是周郎独英发
    犹足:尚且能够。举千钧:比喻才力雄浑,足以担当重任(千钧为古代重量单位,三十斤为一钧,极言其重)。周郎:指三国东吴名将周瑜,年少成名,英武不凡。独英发:独自英姿勃发,此处谓并非只有周瑜年少便英气勃发,友人亦有雄才伟略。
  7. 苕溪猎猎苹花风,溪楼万瓦如铺筒
    苕溪:水名,流经今浙江湖州,为友人于忠父退居之地。猎猎:风吹动草木的声响。苹花风:苹花盛开时节的和风。溪楼:苕溪畔的楼阁。万瓦如铺筒:形容溪楼屋顶的瓦片排列整齐,如同铺排的筒瓦,极具画面感。
  8. 未须黄帽催归去,尊酒一笑期君同
    未须:不必。黄帽:典出苏轼《浣溪沙·渔父》“黄帽青鞋归去来”,此处代指世俗的催归之令或渔父式的归隐装束,反用其意,谓不必因世俗公务或归隐之心催促离去。尊酒:同“樽酒”,指杯酒。期君同:期望与您一同相聚畅饮。

现代译文

您寄来的诗札,已告知平安顺遂,只恨我没能早些收到您的音讯。
忽然听闻您乘一叶轻舟,顺流而下奔赴沧浪之间,这才惊喜地发现,您这位老者,原未衰老。
您曾屈身仕宦,在京城忍受劳碌与委屈,以大手笔般的才学处理政务,如庖丁解牛般游刃有余。
平生腹藏万卷诗书,哪怕只研读过百分之一,也深知治学探索永无止境。
从前我追随您左右,曾尽心效劳,岁月流逝,我始终以新的眼光期许您能大展宏图,不觉已是经年。
如今您虽年老,却仍能担当千钧重任,哪说只有周郎年少时便英气勃发?
苕溪之上,苹花随风猎猎作响,溪畔楼阁的万千瓦片,如同整齐铺排的筒瓦。
不必为世俗催促而归去,且让我们备好杯酒,相约一同畅饮欢笑。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,现存诗作多为赠答、感怀之作。于忠父生平史料记载有限,仅从诗作可知二人早年有交游,曾共事或同处京城,后友人退居苕溪一带。此诗为袁说友收到友人来诗后所作,既以问候平安开篇,追忆二人过往交游,又赞叹友人的才学与老而弥坚的气魄,最后以相约苕溪相聚作结,整体流露着真挚的文人友情与岁月沉淀下的从容感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰,情感脉络递进:全诗以收到友人来诗为缘起,先抒遗憾与惊喜,继而铺叙友人的仕宦经历、才学气度,回顾早年交游往事,再赞叹其老当益壮的才力,最后以苕溪闲景邀约相聚,情感从日常问候的温情,转向对友人的赞赏,再归于闲适的期许,层层递进,自然流畅。
  2. 用典雅致自然,贴合诗意:多处化用古典典故,“折腰”“无鸡牛”“周郎英发”等典故,既贴合友人的仕宦、才学经历,又不显得生硬晦涩,恰到好处地烘托出友人的形象,体现了诗人深厚的文学修养。
  3. 语言平易雅致,意境兼具雅趣与温情:诗作语言浅近通俗,却不失文人雅意,“猎猎”“铺筒”等词生动描绘苕溪景致,画面感十足;结尾以“尊酒一笑”收束,将真挚的友情融于日常的相聚邀约之中,余味悠长。
  4. 体裁适配情感基调:此诗为七言古体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓自由,适合抒发真挚绵长的情感,与赠友诗的温情基调完美适配。

常见问题

《寄于忠父先生》的作者和朝代是什么?

《寄于忠父先生》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《寄于忠父先生》主要写了什么?

这首七言古诗是南宋诗人袁说友寄赠友人于忠父的赠答之作。诗作以收到友人来诗为缘起,先抒发“恨得诗不早”的遗憾与“喜翁元未老”的惊喜,继而追忆友人仕宦经历与渊博才学,回顾早年追随交游的往事,赞叹其老而弥坚的才力,最后以苕溪畔的闲雅景致作结,邀约友人相聚畅饮,全诗真挚地抒发了对友人的思念、赞赏与期许,兼具生活温情与文人雅意。

《寄于忠父先生》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,现存诗作多为赠答、感怀之作。于忠父生平史料记载有限,仅从诗作可知二人早年有交游,曾共事或同处京城,后友人退居苕溪一带。此诗为袁说友收到友人来诗后所作,既以问候平安开篇,追忆二人过往交游,又赞叹友人的才学与老而弥坚的气魄,最后以相约苕溪相聚作结,整体流露着真挚的文人友情与岁月沉淀下的从容感慨。

《寄于忠父先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰,情感脉络递进 :全诗以收到友人来诗为缘起,先抒遗憾与惊喜,继而铺叙友人的仕宦经历、才学气度,回顾早年交游往事,再赞叹其老当益壮的才力,最后以苕溪闲景邀约相聚,情感从日常问候的温情,转向对友人的赞赏,再归于闲适的期许,层层递进,自然流畅。 2. 用典雅致自然,贴合诗意 :多处化用古典典故,“折腰”“无鸡牛”“周郎英发”等典故,既贴合友人的仕...