这是一首标准七言律诗,为诗人赠别奉诏回京的友人端叔所作。全诗以赞誉友人才学与朝廷赏识为开篇,既表达了对友人能够辅国安邦的殷切期许,也流露出诗人自身倦于仕宦、渴望归隐田园的恬淡志趣,兼具送别赠别与抒怀言志的双重内涵。
端叔奉诏还朝二首
君王恨见严徐晚,廊庙方资稷契忠。
四蜀正须烦笔下,一言知已定胸中。
少焉我欲归田去,拭目期君鼎鼐功。
简要说明
逐句注释
- 万目环观一节东:万目,指众人的目光;环观,瞩目围观;一节,代指朝廷官员持节外任的身份;东,结合后文“四蜀”推测为蜀地东部区域。句意:众人都瞩目着持节东行的您。
- 江酣迟日漾春风:江酣,形容江水浩荡激荡;迟日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,指春日晴暖、白昼渐长的景象;漾春风,春风吹拂江面泛起粼粼波纹。句意:浩荡江波映着晴暖春日,春风轻漾水波。
- 君王恨见严徐晚:严徐,指西汉名臣严安、徐乐,二人以经世之才被汉武帝召见重用,后世以“严徐”代指有辅国之才的贤臣;恨见晚,意为遗憾相见太迟。句意:君王都遗憾与您相见太晚,赏识您的才学抱负。
- 廊庙方资稷契忠:廊庙,指朝廷庙堂;资,倚重、借助;稷契,指上古舜帝时期的贤臣稷(掌农业)与契(掌教化),后世以“稷契”代指贤能的宰辅之臣;忠,指忠贞报国之心。句意:朝廷正要倚重您如稷契一般的忠贞辅臣之才。
- 四蜀正须烦笔下:四蜀,宋代四川分为益州、梓州、利州、夔州四路,泛指整个蜀地;烦笔下,指依靠您的文治才学安抚治理地方。句意:巴蜀全境正需要您以文才施政安民。
- 一言知已定胸中:一言,指一言定策的谋略;定胸中,意为早已胸有成竹、成竹在胸。句意:您定国安邦的谋略,早已胸中有丘壑。
- 少焉我欲归田去:少焉,意为不久、过不了多久;归田,指辞官归隐田园。句意:不久之后我便想要辞官归隐。
- 拭目期君鼎鼐功:拭目,擦亮眼睛等待,形容殷切盼望;鼎鼐,古代烹饪用的鼎与鼐,后世以“鼎鼐调和”代指宰相治理国政,此处代指宰辅之职;功,指辅国安邦的功绩。句意:我将擦亮双眼,期盼您建立如宰辅一般的盖世功勋。
现代译文
众人瞩目着持节东行的你,
浩荡江波映着晴暖春日,春风轻漾水波。
君王都遗憾与你相见太晚,
朝廷正要倚重你如稷契般的忠贞辅臣之才。
巴蜀全境正需你以文才安抚治理,
一言定策的谋略早已胸有成竹。
不久我便要辞官归隐田园,
届时定将擦亮双眼,期盼你建立鼎鼐调和的盖世功勋。
创作背景
袁说友为南宋中期官员,曾在蜀地任职多年,熟悉蜀中军政民情。端叔为其友人,彼时以持节外任的身份在蜀地东部任职,后奉朝廷诏令回京。此诗应为诗人在友人离蜀还朝之际所作,学界普遍认为此诗写于袁说友晚年仕途渐稳之时,彼时诗人目睹友人被朝廷赏识重用,既由衷赞叹其才学与际遇,也因自身倦于仕宦而流露归隐之意,兼具送别祝贺与抒怀言志的双重内涵。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用古典典故,以“严徐”“稷契”“鼎鼐”分别代指经世之才、辅国贤臣与宰辅之职,贴合友人奉诏还朝的身份背景,既彰显了友人的才学地位,又避免了直白表述的生硬,用典无痕且贴合语境。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“君王恨见严徐晚,廊庙方资稷契忠”与颈联“四蜀正须烦笔下,一言知已定胸中”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 情景交融,层次清晰:开篇“江酣迟日漾春风”以春日江景的开阔晴暖,烘托出友人出行时的庄重气度与春风得意的境遇,以景衬人,情景交融。全诗以“赞才—寄望—抒怀”为脉络,层层递进,从景到人、从人到志,将送别祝贺与个人志趣有机结合,情感转折自然,真挚饱满。
- 对比凸显志趣:后半部分以友人的“鼎鼐功”与自身的“归田去”形成鲜明对比,既表达了对友人仕途顺遂的期许,又凸显了诗人自身倦于仕宦、向往田园的人生选择,让情感表达更具层次感。
常见问题
《端叔奉诏还朝二首》的作者和朝代是什么?
《端叔奉诏还朝二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《端叔奉诏还朝二首》主要写了什么?
这是一首标准七言律诗,为诗人赠别奉诏回京的友人端叔所作。全诗以赞誉友人才学与朝廷赏识为开篇,既表达了对友人能够辅国安邦的殷切期许,也流露出诗人自身倦于仕宦、渴望归隐田园的恬淡志趣,兼具送别赠别与抒怀言志的双重内涵。
《端叔奉诏还朝二首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋中期官员,曾在蜀地任职多年,熟悉蜀中军政民情。端叔为其友人,彼时以持节外任的身份在蜀地东部任职,后奉朝廷诏令回京。此诗应为诗人在友人离蜀还朝之际所作,学界普遍认为此诗写于袁说友晚年仕途渐稳之时,彼时诗人目睹友人被朝廷赏识重用,既由衷赞叹其才学与际遇,也因自身倦于仕宦而流露归隐之意,兼具送别祝贺与抒怀言志的双重内涵。
《端叔奉诏还朝二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用古典典故,以“严徐”“稷契”“鼎鼐”分别代指经世之才、辅国贤臣与宰辅之职,贴合友人奉诏还朝的身份背景,既彰显了友人的才学地位,又避免了直白表述的生硬,用典无痕且贴合语境。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“君王恨见严徐晚,廊庙方资稷契忠”与颈联“四蜀正须烦笔下,一言知已定胸中”严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格...