这首七言绝句是诗人晚年仕宦抒怀之作,直白诉说了对京城官场的倦怠,刻画了“身在市井、心系隐退”的矛盾心境,抒发了未能践行牧隐之志的愧疚与怅惘。
题牧隐二首
年来厌索长安米,老去犹居大隐廛。
岂是红尘故相挽,枉令空愧牧牛篇。
岂是红尘故相挽,枉令空愧牧牛篇。
简要说明
逐句注释
- 年来厌索长安米:年来,近年来;厌索,厌倦求取;长安米代指京城官禄,典出白居易“长安米贵,居大不易”,此处借指仕途俸禄与京中官场生活。句意:近年来早已厌倦在京城周旋、求取官禄。
- 老去犹居大隐廛:老去,年老;犹,仍然;大隐廛指城市中的隐者居所,典出王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,廛指市井民居与商铺,此处代指世俗市井。句意:到了老年,仍栖身市井,未曾真正归隐。
- 岂是红尘故相挽:红尘,指繁华俗世与官场尘嚣;故,执意、故意;相挽,牵绊、挽留。句意:难道是俗世红尘执意将我牵绊,无法脱身?
- 枉令空愧牧牛篇:枉令,徒然使、白白让;空愧,空自惭愧;牧牛篇代指以牧牛闲适生活为主题的隐者之作,此处指代诗人早年向往的牧隐志趣。句意:徒然让我空自愧对当初许下的牧隐之志。
现代译文
近年早已厌倦在京中周旋求取俸禄,
年老之时仍栖身于市井之间。
难道是俗世红尘执意将我牵绊?
徒然让我愧对当初的牧隐诗篇。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至参知政事,一生仕途顺畅,但作为深受传统隐逸文化影响的文人,内心始终存在仕与隐的矛盾。这首诗应为其晚年所作,此时他虽身居官场,却愈发厌倦仕途繁务,心怀牧牛归隐的闲适志趣,却因种种缘由无法脱身,遂写下此诗抒发内心倦怠与愧疚。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年仕宦生涯的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,第二、四句以“廛”“篇”押下平一先韵,音韵和谐。第三句“岂是红尘故相挽”采用“仄仄平平仄平仄”的特殊拗救句式,避免格律呆板,使诗句更具灵动性。全诗四句层层递进:先言厌仕、次言处境、再以反问抒疑、最后收束于愧疚之情,章法清晰自然。
- 用典自然:两处用典贴合诗人心境:“长安米”化用白居易典故,既点明京官生活的窘迫,也暗合诗人对官场谋生的厌倦;“大隐廛”化用《反招隐诗》,将“大隐隐于市”的志趣具象化,凸显诗人虽处市井却心向隐退的状态。
- 情感表达:以“红尘”代指官场俗务,以“牧牛篇”代指隐逸志趣,形成鲜明对比,直白道出诗人“身在曹营心在汉”的矛盾。全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之痕,却将倦怠、无奈与愧疚表现得真挚恳切,体现了宋诗“以文为诗”、直抒胸臆的特点。
常见问题
《题牧隐二首》的作者和朝代是什么?
《题牧隐二首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《题牧隐二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人晚年仕宦抒怀之作,直白诉说了对京城官场的倦怠,刻画了“身在市井、心系隐退”的矛盾心境,抒发了未能践行牧隐之志的愧疚与怅惘。
《题牧隐二首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至参知政事,一生仕途顺畅,但作为深受传统隐逸文化影响的文人,内心始终存在仕与隐的矛盾。这首诗应为其晚年所作,此时他虽身居官场,却愈发厌倦仕途繁务,心怀牧牛归隐的闲适志趣,却因种种缘由无法脱身,遂写下此诗抒发内心倦怠与愧疚。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是其晚年仕宦生涯的抒怀之作。
《题牧隐二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵的格律格式,第二、四句以“廛”“篇”押下平一先韵,音韵和谐。第三句“岂是红尘故相挽”采用“仄仄平平仄平仄”的特殊拗救句式,避免格律呆板,使诗句更具灵动性。全诗四句层层递进:先言厌仕、次言处境、再以反问抒疑、最后收束于愧疚之情,章法清晰自然。 2. 用典自然 :两处用典贴合诗人心境:“长安米”化用白居易典...