这首七言绝句是春日重游旧地、重逢旧识的唱和之作,紧扣“春日”与“旧游”主题,既抒发了与去年同游之人重逢的欣喜,也通过描摹次第绽放的春景、澄澈灵动的塘水,寄寓了对往昔同游时光的追忆,整体基调轻快闲适,又暗含淡淡的怀旧之情。
和同年春日韵五首
踏遍云塘旧游处,漾波涨碧更粼粼。
简要说明
逐句注释
寻花喜见去年人
- 寻花:踏春寻赏春花,泛指春日游赏。
- 喜见:欣喜地遇见。
- 去年人:学界主流解读为去年一同游春的旧友,一说泛指去年春日偶遇之人。
句意:踏春寻花时,欣喜地遇见了去年同游的旧友。点检枝头次第春
- 点检:清点、察看,此处指细细观赏、端详。
- 次第春:按次序依次绽放的春日花木,形容春日景致层层铺展、渐次明朗。
句意:细细端详枝头,春花正次第绽放,春日的景致正层层铺陈开来。踏遍云塘旧游处
- 云塘:指波光粼粼、仿若笼着轻云的塘岸,也泛指旧日同游的水边之地。
- 旧游处:昔日与友人一同游赏过的地方。
句意:我漫步走遍当年与你同游的塘岸旧地。漾波涨碧更粼粼
- 漾波:水波轻轻荡漾。
- 涨碧:春水涨满,水面呈现出澄澈的碧色。
- 粼粼:形容水波明净澄澈的样子。
句意:只见塘中碧波荡漾,春水涨满,粼粼波光分外灵动明净。
现代译文
春日踏春寻花,竟欣喜遇见了去年同游的旧友。
细看枝头春花,正次第绽放,春日景致渐次铺陈。
我漫步走遍当年与你同游的云塘旧地,
只见塘中碧波荡漾,春水涨满,粼粼波光澄澈灵动。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,工于诗文,此诗为其与同年(科举同榜考中进士的友人)的春日唱和之作。学界未明确其具体创作年份,结合诗作内容推测,应为其仕途闲暇时的春日游赏之作:春日重游旧日与友人同游的塘岸,恰逢同榜旧识,见春景依旧、水波粼粼,触景生情写下此诗,以和友人春日唱韵之诗,抒发重逢旧友、追忆往昔的闲适情怀。
艺术赏析
- 格律合规:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调(首句“寻花喜见去年人”为平平仄仄仄平平),押韵符合平水韵十一真部(人、春、粼),音韵和谐流畅。
- 虚实结合:首句“寻花喜见去年人”为实写眼前重逢之景,第三句“踏遍云塘旧游处”则转入对往昔同游的追忆,虚实相映;末句以实景“漾波涨碧更粼粼”收束,将重逢的欣喜、怀旧的情思融入春日水景之中,景中含情。
- 意象凝练:选取“寻花”“枝头春”“云塘”“漾波”等春日典型闲适意象,语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,却将春日生机与故人重逢的暖意融为一体,意境清新灵动。
- 唱和主题贴合:作为和同年春日韵之作,全诗紧扣“春日”与“旧游”,呼应唱和友人的春日抒怀主题,情感真挚自然,尽显闲适淡雅的文人雅趣。
常见问题
《和同年春日韵五首》的作者和朝代是什么?
《和同年春日韵五首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《和同年春日韵五首》主要写了什么?
这首七言绝句是春日重游旧地、重逢旧识的唱和之作,紧扣“春日”与“旧游”主题,既抒发了与去年同游之人重逢的欣喜,也通过描摹次第绽放的春景、澄澈灵动的塘水,寄寓了对往昔同游时光的追忆,整体基调轻快闲适,又暗含淡淡的怀旧之情。
《和同年春日韵五首》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、光宗朝官员,工于诗文,此诗为其与 同年(科举同榜考中进士的友人) 的春日唱和之作。学界未明确其具体创作年份,结合诗作内容推测,应为其仕途闲暇时的春日游赏之作:春日重游旧日与友人同游的塘岸,恰逢同榜旧识,见春景依旧、水波粼粼,触景生情写下此诗,以和友人春日唱韵之诗,抒发重逢旧友、追忆往昔的闲适情怀。
《和同年春日韵五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调(首句“寻花喜见去年人”为平平仄仄仄平平),押韵符合平水韵十一真部(人、春、粼),音韵和谐流畅。 2. 虚实结合 :首句“寻花喜见去年人”为实写眼前重逢之景,第三句“踏遍云塘旧游处”则转入对往昔同游的追忆,虚实相映;末句以实景“漾波涨碧更粼粼”收束,将重逢的欣喜、怀旧的情思融入春日水景之中,...