梨花

· 袁说友

东风日日点征衣,野阔林疏四望奇。
景物剩供行客眼,梨花更索老夫诗。
登山趁得春三月,带月犹看雪一枝。
七日崎岖三百里,倡条冶叶故相随。

简要说明

这首七言律诗是诗人春日宦游途中的纪行之作,以旅途所见春景为核心,先铺陈开阔郊野的景致,再聚焦盛放的梨花触发诗兴,既写出了春日旅途的见闻与奔波之苦,也暗含了自然风物相伴的慰藉与赏春的雅兴,情感平易真挚。

逐句注释

  1. 东风日日点征衣:东风,即春风;点,此处指春风轻柔吹拂、沾惹衣衫;征衣,旅人出行的衣裳。句意:春风每日都轻柔地拂过、沾惹着我出行的衣衫。
  2. 野阔林疏四望奇:野阔,原野开阔辽远;林疏,林间枝叶疏朗不繁;四望奇,放眼望去皆是奇异不凡的景致。句意:原野开阔、林叶疏朗,抬眼四望尽是奇绝风光。
  3. 景物剩供行客眼:剩供,尽可供给、任凭赏玩;行客,指赶路的旅人。句意:这般满目风物,尽可任凭赶路的人饱览眼福。
  4. 梨花更索老夫诗:索,此处为“引得、催发”之意,运用拟人手法;老夫,诗人自称。句意:那满树盛放的梨花,更催得老夫我诗兴勃发。
  5. 登山趁得春三月:趁得,恰逢、赶得上;春三月,指春日三月的暮春时节。句意:登山之时恰逢春光正好的三月。
  6. 带月犹看雪一枝:带月,伴着月色;雪一枝,以白雪喻梨花,形容梨花洁白莹润的姿态。句意:伴着月色,仍能看到一枝如白雪般洁净的梨花。
  7. 七日崎岖三百里:七日,概指旅途时长;崎岖,形容道路艰险难行;三百里,虚指路途遥远。句意:七日来在崎岖山路间跋涉,已行了三百里远路。
  8. 倡条冶叶故相随:倡条冶叶,指轻柔艳丽的寻常花枝;故,特意、尚且;相随,相伴同行。句意:连那些柔艳的寻常花枝,也一路与我相伴相随。

现代译文

春风日日轻拂着我的行装,
原野开阔林叶疏朗,四望尽是奇绝风光。
这般景致尽供赶路的人饱览眼福,
那满树梨花更催得老夫我诗兴满腔。
登山之时恰逢春光三月,
伴着月色仍见一枝梨花如雪般莹亮。
七日来在崎岖山路跋涉了三百里,
连那些柔艳的枝叶也一路与我相伴相随。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事,一生多在外任官,宦游足迹遍布多地,留存有不少纪行咏物之作。这首《梨花》并无明确纪年,学界主流观点认为是其某次春日外出公干或游历途中所作:诗人跋涉于崎岖山路间,行经开阔郊野,偶遇盛放的梨花,触景生情,将旅途见闻与个人感受融入诗中,既记录了春日旅途的观感,也抒发了对春景的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“景物剩供行客眼,梨花更索老夫诗”、颈联“登山趁得春三月,带月犹看雪一枝”均严格对仗,颔联以泛写的“景物”聚焦到特写的“梨花”,自然过渡到核心咏物对象;颈联则具体描摹赏景的时间与细节,尾联收束于旅途的整体感受,结构层层递进,章法严谨。
  2. 拟人手法:诗中多处运用拟人,如“东风日日点征衣”将春风写得轻柔体贴,“梨花更索老夫诗”赋予梨花以主动催发诗兴的情态,将自然风物写得富有生趣,拉近了人与景物的距离。
  3. 意象与意境:以“雪一枝”喻带月梨花,化用岑参“千树万树梨花开”的经典意象,却聚焦于一枝,更显清雅孤高;“野阔林疏”“带月梨花”共同营造出开阔清幽的旅途春景,既写出春日郊野的生机,也暗含旅途的寂寥与赏春的雅致。
  4. 情感表达:全诗以旅途奔波为底色,先铺陈旅途见闻,再以梨花触发诗兴,最后以“倡条冶叶故相随”收束,将旅途的辛苦与自然相伴的慰藉融为一体,情感平易真挚,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗平易自然的审美特色。

常见问题

《梨花》的作者和朝代是什么?

《梨花》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《梨花》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人春日宦游途中的纪行之作,以旅途所见春景为核心,先铺陈开阔郊野的景致,再聚焦盛放的梨花触发诗兴,既写出了春日旅途的见闻与奔波之苦,也暗含了自然风物相伴的慰藉与赏春的雅兴,情感平易真挚。

《梨花》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事,一生多在外任官,宦游足迹遍布多地,留存有不少纪行咏物之作。这首《梨花》并无明确纪年,学界主流观点认为是其某次春日外出公干或游历途中所作:诗人跋涉于崎岖山路间,行经开阔郊野,偶遇盛放的梨花,触景生情,将旅途见闻与个人感受融入诗中,既记录了春日旅途的观感,也抒发了对春景的喜爱之情。

《梨花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“景物剩供行客眼,梨花更索老夫诗”、颈联“登山趁得春三月,带月犹看雪一枝”均严格对仗,颔联以泛写的“景物”聚焦到特写的“梨花”,自然过渡到核心咏物对象;颈联则具体描摹赏景的时间与细节,尾联收束于旅途的整体感受,结构层层递进,章法严谨。 2. 拟人手法 :诗中多处运用拟人,如“东风日日点征衣”将春...