再次交代韵四首

· 袁说友

今朝著我簿书堆,领客樽罍未办开。
始信南山是知己,露奇呈秀斩关来。

简要说明

这首七言绝句以日常官场境遇为切入点,前两句叙写自身被案牍文书缠身、无暇宴客的窘迫,后两句笔锋陡转,借望见南山秀色的瞬间感悟,将南山引为精神知己,抒发了在政务繁剧之中得自然山水慰藉的释然与闲适,暗含对俗务劳形的微叹。

逐句注释

  1. 今朝著我簿书堆:今朝,今日;著(zhuó),通“着”,表被动,意为“被……笼罩、牵绊”;簿书,指官府的文书、账册等公务档案;堆,堆积。句意:今日官府的文书案卷层层堆积,将我困在案牍之中。
  2. 领客樽罍未办开:领客,邀请宾客;樽罍,均为古代酒器,后世代指酒宴;未办开,尚未筹备、开启。句意:想要宴请宾客的酒宴,尚且没能来得及筹办。
  3. 始信南山是知己:始信,方才真正相信;南山,此处泛指城南的自然山峦,暗用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的归隐意象,代指超脱俗务的自然之境;知己,知心好友。句意:到这时才真切地相信,南山才是我的知心挚友。
  4. 露奇呈秀斩关来:露奇呈秀,显露其奇崛的姿态、秀美的景致;斩关,攻破关隘,此处以动态化的笔触,形容南山秀色仿佛冲破公务的樊笼,径直闯入诗人视线。句意:(南山)展露它的奇丽秀色,好似冲破重重关隘,来到我的眼前。

现代译文

今日案头文书堆成小山,
欲邀宾客的酒宴还未能开颜。
至此才信南山是我知己,
展露奇秀风姿,破关直入我眼帘。

创作背景

“再次交代韵”指诗人依照友人“交代”诗作的韵脚,第二次唱和作诗,共成四首。袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,一生多任地方知州、朝官,政务繁剧,日常多为案牍劳形。此诗当是诗人在繁忙的公务间隙,偶然望见城南南山的秀色,有感而作,借山水之景抒发自己在俗务中暂得精神慰藉的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句韵脚“开”“来”与首句“堆”同属平水韵灰韵部,平仄合近体诗规范,节奏明快流畅。
  2. 用典含蓄自然:“南山”暗用陶渊明归隐诗的经典意象,将自然山水从单纯的观赏对象,升华为超脱官场俗务的精神知己,不着痕迹地传递出诗人对闲适归隐的向往。
  3. 对比与情感转折:前两句以“簿书堆”“未办开”的写实笔法,铺陈官场繁务的压抑感;后两句笔锋陡转,以“斩关来”的动态描写,将静态山景赋予冲破樊笼的冲击力,前后形成强烈反差,凸显出自然山水对诗人精神世界的疗愈作用。
  4. 语言质朴平实:全诗不事雕琢,以浅白的语言叙写日常境遇与瞬间感悟,将俗务的窘迫与山水的清奇并置,在平实的叙述中传递出真挚的情感。

常见问题

《再次交代韵四首》的作者和朝代是什么?

《再次交代韵四首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《再次交代韵四首》主要写了什么?

这首七言绝句以日常官场境遇为切入点,前两句叙写自身被案牍文书缠身、无暇宴客的窘迫,后两句笔锋陡转,借望见南山秀色的瞬间感悟,将南山引为精神知己,抒发了在政务繁剧之中得自然山水慰藉的释然与闲适,暗含对俗务劳形的微叹。

《再次交代韵四首》的创作背景是什么?

“再次交代韵”指诗人依照友人“交代”诗作的韵脚,第二次唱和作诗,共成四首。袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,一生多任地方知州、朝官,政务繁剧,日常多为案牍劳形。此诗当是诗人在繁忙的公务间隙,偶然望见城南南山的秀色,有感而作,借山水之景抒发自己在俗务中暂得精神慰藉的心境。

《再次交代韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,首句入韵,二、四句韵脚“开”“来”与首句“堆”同属平水韵灰韵部,平仄合近体诗规范,节奏明快流畅。 2. 用典含蓄自然 :“南山”暗用陶渊明归隐诗的经典意象,将自然山水从单纯的观赏对象,升华为超脱官场俗务的精神知己,不着痕迹地传递出诗人对闲适归隐的向往。 3. 对比与情感转折 :前两句以“簿书堆”“未办开”的写实笔法,铺陈...