题清虚庵皇甫真人坦之隐居

· 李塾

宝墨光分眄禁春,超然晏坐寂怡神。
力辞汉殿从游乐,乞得康庐自在身。
黄屋记曾参扈从,白衣犹忆指山人。
恐虚立马前宵梦,柱下无材忝世臣。

简要说明

这首题赠诗以追忆与友人皇甫坦的旧交开篇,先赞其辞官归隐庐山的超脱自在,再叙自身曾扈从帝王的仕宦经历,末句自谦愧为世臣,暗含对归隐生活的向往,整体兼具对友人的钦慕与自身仕宦的感慨。

逐句注释

  1. 宝墨光分眄禁春:宝墨指帝王的御书墨迹;光分谓光彩焕发;眄(miǎn)指眺望、观赏;禁春即宫廷春日的景致。此句追忆昔日在宫廷中观赏御书、眺望宫苑春景的场景。
  2. 超然晏坐寂怡神:超然指超脱尘俗的样子;晏坐指安坐闲居;寂怡神谓在寂静中怡养精神。此句描写皇甫坦隐居时超脱闲淡的状态。
  3. 力辞汉殿从游乐:汉殿以汉代宫廷借指宋廷宫廷;从游乐指跟随帝王游宴取乐。此句写皇甫坦竭力推辞宫廷随侍帝王的恩宠。
  4. 乞得康庐自在身:乞得指请求获得;康庐即庐山(皇甫坦隐居地);自在身指无拘无束的隐士身份。此句写皇甫坦辞官后得以归隐庐山,获得自在的生活。
  5. 黄屋记曾参扈从:黄屋指帝王乘坐的车盖,代指帝王;参扈从指参与帝王的随侍护卫。此句叙写诗人自身曾在宫廷扈从帝王的经历。
  6. 白衣犹忆指山人:白衣指平民或隐士的服饰,代指皇甫坦未仕时的身份;“指山人”学界通说为“忆及皇甫坦以白衣隐士身份被召入宫”,另有一说可解为“忆及皇甫坦以山人身份指点自身”,此处取主流解读。
  7. 恐虚立马前宵梦:恐虚指恐怕落空;此句为倒装语序,意为“只怕前一夜许下的仕宦随侍之梦终将落空”,结合末句语境,此处“梦”指向诗人自身的仕宦生涯。
  8. 柱下无材忝世臣:柱下即柱下史,古代官名,借指朝廷官员;无材为自谦之辞;忝(tiǎn)指愧于、辱没;世臣指世代为官的臣子。此句诗人自谦无才,愧居世臣之位。

现代译文

御书光彩映照着宫廷春日的光景,
你超脱尘俗安坐闲居,静中怡养心神。
当年你力辞汉宫的游宴恩荣,
乞得庐山之畔自在无拘的隐士身份。
我尚且记得曾随侍帝王车驾左右,
也难忘你以白衣山人身份入宫的旧痕。
只怕前宵许下的仕宦之梦终究落空,
我无才无德,愧为世代为官的臣子。

创作背景

皇甫坦为宋代著名道士,以医术精湛受宋高宗召见,曾为宪圣皇后疗疾,后辞官归隐庐山清虚庵。李塾为宋代世臣,曾任太常少卿等职,曾扈从帝王左右,此诗为其题赠皇甫坦隐居之作,创作时间约为南宋高宗至孝宗朝,诗中暗含诗人对自身仕宦生涯的反思与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:全诗多处用典,以“汉殿”“黄屋”借代宋廷宫廷与帝王,以“柱下”典故自谦为官,既贴合题赠隐居友人的雅致语境,又避免直白表述的浅露,使诗歌意蕴更深厚。
  2. 对比凸显情志:将皇甫坦“力辞汉殿”“乞得康庐”的超脱归隐,与自身“参扈从”“忝世臣”的仕宦经历形成鲜明对比,既突出了友人高洁超脱的品格,也委婉抒发了诗人对仕宦的倦怠与对归隐的向往。
  3. 结构流转自然:全诗前六句追昔抚今,先忆宫廷旧事,再写友人归隐现状,末两句转抒自身感慨,由追忆到赞叹再到自谦抒怀,层层递进,情感脉络清晰流畅。
  4. 语言凝练雅致:用词精炼准确,如“宝墨光分”“超然晏坐”等句,既勾勒出宫廷与隐居两种截然不同的意境,又体现出宋诗典雅凝练的语言特色。

常见问题

《题清虚庵皇甫真人坦之隐居》的作者和朝代是什么?

《题清虚庵皇甫真人坦之隐居》的作者是李塾,页面按宋作品展示。

《题清虚庵皇甫真人坦之隐居》主要写了什么?

这首题赠诗以追忆与友人皇甫坦的旧交开篇,先赞其辞官归隐庐山的超脱自在,再叙自身曾扈从帝王的仕宦经历,末句自谦愧为世臣,暗含对归隐生活的向往,整体兼具对友人的钦慕与自身仕宦的感慨。

《题清虚庵皇甫真人坦之隐居》的创作背景是什么?

皇甫坦为宋代著名道士,以医术精湛受宋高宗召见,曾为宪圣皇后疗疾,后辞官归隐庐山清虚庵。李塾为宋代世臣,曾任太常少卿等职,曾扈从帝王左右,此诗为其题赠皇甫坦隐居之作,创作时间约为南宋高宗至孝宗朝,诗中暗含诗人对自身仕宦生涯的反思与对归隐生活的向往。

《题清虚庵皇甫真人坦之隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :全诗多处用典,以“汉殿”“黄屋”借代宋廷宫廷与帝王,以“柱下”典故自谦为官,既贴合题赠隐居友人的雅致语境,又避免直白表述的浅露,使诗歌意蕴更深厚。 2. 对比凸显情志 :将皇甫坦“力辞汉殿”“乞得康庐”的超脱归隐,与自身“参扈从”“忝世臣”的仕宦经历形成鲜明对比,既突出了友人高洁超脱的品格,也委婉抒发了诗人对仕宦的倦怠与对归隐的向往。...