甘露岩

· 邹恕

兰若兰空中,云山第几重。
瀑流千丈练,鹤宿五株松。
晓雨禅房黑,霜林木叶红。
悬崖回首望,归思过前峰。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人邹恕游历福建甘露岩丹霞胜景时所作,先铺陈山间古寺、层叠云山、飞瀑苍松等清幽壮阔的秋日景致,再以晓雨霜叶烘托氛围,最后借悬崖回望抒发羁旅怀归的情思,情景交融,意境空灵悠远。

逐句注释

  1. 兰若兰空中:兰若为梵语“阿兰若”的省称,指寺院。此句意为甘露岩的古寺坐落在空寂的山林之间。
  2. 云山第几重:云雾缭绕的山峦层层叠叠,诗人以问句点明眼前山水的悠远深邃,不知共有多少重峰峦。
  3. 瀑流千丈练:练指白色丝绢,此处以比喻手法将飞流直下的瀑布比作千丈白练,具象化展现瀑布的壮阔形态。
  4. 鹤宿五株松:宿指栖息;五株松泛指苍松(一说暗合陶渊明“五柳”典故,此处更偏向泛指古松),仙鹤栖于松间,烘托出山林的清幽静谧。
  5. 晓雨禅房黑:晓雨即清晨的冷雨,禅房指僧人修行居住的房舍,晨雨让禅房在山雾中显得幽暗朦胧。
  6. 霜林木叶红:经秋霜浸染的树林,叶片被染成艳红,点明时节为深秋。
  7. 悬崖回首望:诗人立于悬崖边回头眺望来路。
  8. 归思过前峰:归思即归家的情思,意为思乡的心绪早已越过前方峰峦,愈发浓烈难遣。

现代译文

古寺掩映在空寂的山林,云雾山峦层层叠叠,不知延伸几重。
瀑布如千丈白练凌空飞泻,仙鹤栖息在苍松翠柏之中。
清晨的冷雨让禅房更显幽暗,经霜的林叶晕染出一片殷红。
我站在悬崖边回头遥望,归家的情思早已越过了前方的峰峦。

创作背景

甘露岩位于今福建泰宁,是典型的丹霞地貌胜景,山间建有千年古寺甘露岩寺,始建于宋代。邹恕生平史料记载较少,此诗应为其游历闽地时登临甘露岩所作。诗人羁旅途中目睹山间清幽苍茫的秋景,触景生情,抒发了旅途之中的怀归怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“瀑流千丈练,鹤宿五株松”与颈联“晓雨禅房黑,霜林木叶红”严格对仗,颔联以动(飞瀑)静(鹤栖)对比铺陈景致,颈联用明暗、冷暖色彩烘托氛围,对仗工整,意象鲜明。
  2. 情景交融的意境营造:前六句聚焦山水、古寺、飞瀑等实景,勾勒出深秋山林清幽又略带苍茫的氛围;末两句由景入情,以“悬崖回首”的动作自然带出“归思过前峰”的情思,将旅途寂寥与怀归怅惘融入山水景致,情感流露含蓄自然。
  3. 手法精巧细腻:以“千丈练”喻瀑布,化静为动,精准写出瀑布的质感与气势;颈联以“黑”与“红”形成色彩对冲,晨雨的幽暗与霜叶的艳红相互映衬,强化了深秋山林的视觉层次,暗合诗人略带惆怅的心境。
  4. 整体风格淡雅清幽,兼具山水诗的壮美与抒情诗的细腻,符合宋代山水诗“以景抒情、意境空灵”的典型特征。

常见问题

《甘露岩》的作者和朝代是什么?

《甘露岩》的作者是邹恕,页面按宋作品展示。

《甘露岩》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人邹恕游历福建甘露岩丹霞胜景时所作,先铺陈山间古寺、层叠云山、飞瀑苍松等清幽壮阔的秋日景致,再以晓雨霜叶烘托氛围,最后借悬崖回望抒发羁旅怀归的情思,情景交融,意境空灵悠远。

《甘露岩》的创作背景是什么?

甘露岩位于今福建泰宁,是典型的丹霞地貌胜景,山间建有千年古寺甘露岩寺,始建于宋代。邹恕生平史料记载较少,此诗应为其游历闽地时登临甘露岩所作。诗人羁旅途中目睹山间清幽苍茫的秋景,触景生情,抒发了旅途之中的怀归怅惘。

《甘露岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“瀑流千丈练,鹤宿五株松”与颈联“晓雨禅房黑,霜林木叶红”严格对仗,颔联以动(飞瀑)静(鹤栖)对比铺陈景致,颈联用明暗、冷暖色彩烘托氛围,对仗工整,意象鲜明。 2. 情景交融的意境营造 :前六句聚焦山水、古寺、飞瀑等实景,勾勒出深秋山林清幽又略带苍茫的氛围;末两句由景入情,以“悬崖回首”的动作自然带出“归思过前峰...