寿友人

· 周申

蕤宾纪月蓂初开,斗杓直指午位回。
家家妆点垂门艾,儿童报道端午来。
仙风偠{左亻右袅}温琼室,幔亭秀气重胚胎。
夜来忽叶熊梦吉,凌晨果见生真才。
光风霁月和可掬,天上鸑鷟真奇哉。
五枝丹桂推独秀,满堂却更金玉堆。
新帅问友尤笃意,庆动慈闱戏老莱。
青毡旧物须还复,香罗细葛好事催。
年年记取蒲切玉,瑶池醉泛蟠桃杯。

简要说明

这首诗是宋代周申为友人所作的端午贺寿诗,兼具祝寿、贺子与贺仕途顺遂三重意涵。开篇以端午时节的祥瑞景象起笔,随后叙写友人喜得贵子的吉兆,赞其新生之子为奇才,再提及友人得新帅器重、即将复职的仕途转机,最后以端午祝寿的祥瑞意象收束,整体氛围喜庆祥和,尽显对友人的真挚祝福。

逐句注释

  1. 蕤宾纪月蓂初开:蕤宾为古代十二律之第七律,对应农历五月(仲夏);蓂荚是传说中的瑞草,每月朔日生荚,此处“蓂初开”点明时节正值端午前后的仲夏之月。
  2. 斗杓直指午位回:斗杓即北斗七星的柄,午位为正南方位,农历五月斗柄指向午位,此句进一步印证时节为仲夏五月。
  3. 家家妆点垂门艾:端午传统习俗,于门上悬挂艾草以驱邪避秽,“垂门艾”即指门上挂置的艾草。
  4. 儿童报道端午来:孩童们奔走相告,宣告端午佳节到来。
  5. 仙风偠{左亻右袅}温琼室:此处应为“偠袅(yǎo niǎo)”,形容轻柔舒缓的样子;琼室指华美的居室,此句写友人家中仙风轻拂,氛围温馨雅致。
  6. 幔亭秀气重胚胎:幔亭指帐幔中的居室,“秀气重胚胎”指祥瑞之气汇聚于新生的婴儿身上,暗含对新生儿的祝福。
  7. 夜来忽叶熊梦吉:“叶熊梦”即熊罴入梦,典出《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,后以之为生男孩的吉兆,此句写友人昨夜梦到熊罴,预兆将得贵子。
  8. 凌晨果见生真才:清晨时分,果然诞下了出众的贤才,指友人喜得麟儿。
  9. 光风霁月和可掬:光风霁月指雨过天晴的清朗风光,后用以比喻人品高洁、胸襟开阔;“和可掬”形容态度和蔼可亲,此处既赞友人品性,也暗含新生儿的气质清朗。
  10. 天上鸑鷟真奇哉:鸑鷟是古代传说中与凤凰同类的神鸟,常用来比喻杰出的人才,此句将新生之子比作天上的鸑鷟,赞叹其为奇才。
  11. 五枝丹桂推独秀:五枝丹桂典指兄弟俱贤,此处指友人的子嗣出众,“丹桂”又常喻科举及第,暗含对孩子未来成材的期许。
  12. 满堂却更金玉堆:形容家中富贵喜庆,亲友庆贺的场面丰盛华贵。
  13. 新帅问友尤笃意:新到任的地方长官(帅守)前来拜访友人,情谊恳切深厚,暗指友人得到新任官员的赏识。
  14. 庆动慈闱戏老莱:慈闱指母亲的居室,代指友人的母亲;“老莱戏”即老莱娱亲,为二十四孝典故,老莱子年七十仍着彩衣娱亲,此句写友人的母亲因孙儿诞生而欢欣,尽享天伦之乐。
  15. 青毡旧物须还复:典出《晋书·王献之传》“青毡我家旧物”,原指祖传器物,此处喻指友人即将恢复旧日官职或重拾旧业,祝愿其仕途顺遂。
  16. 香罗细葛好事催:香罗细葛为精美的丝织品,代指亲友送来的贺礼;“好事催”指接连不断的喜事接踵而至。
  17. 年年记取蒲切玉:蒲指菖蒲,端午时人们常将菖蒲切为玉状以作装饰或驱邪,此处代指端午时节的风物,提醒友人铭记这个喜庆的日子。
  18. 瑶池醉泛蟠桃杯:瑶池为西王母居所,蟠桃为长寿仙果,“瑶池醉泛蟠桃杯”化用祝寿典故,以瑶池宴饮、蟠桃献寿的意象,祝福友人长寿安康。

现代译文

仲夏五月,瑞草蓂荚初绽,北斗斗柄正指向正南午位。
家家户户妆点门户,挂上驱邪的艾草,孩童们奔走相告:端午到了。
仙风轻拂过友人家华美的居室,温柔雅致,帐幔之中,祥瑞之气汇聚于新生的婴孩身上。
昨夜忽梦熊罴,本是得子的吉兆,清晨时分,果然诞下了出众的贤才。
他如光风霁月般清朗和蔼,天资卓绝,真是天上的神鸟鸑鷟,难得的奇才。
满门子嗣中他最是出众,家中更是富贵满堂,金玉堆集。
新任的地方长官特意前来拜访,情谊恳切,这份喜庆也传到了友人母亲耳中,如老莱娱亲般的天伦之乐,让老人欢欣不已。
你本就该重拾旧日官职与家业,如今精美的贺礼纷纷送来,喜事接连不断。
年年都要记得这个端午佳节,就像瑶池宴会上那样,畅饮蟠桃美酒,共享长寿安康。

创作背景

周申为宋代诗人,生平事迹史料记载较少。这首诗创作于端午佳节,是为友人所作的贺寿兼贺喜之作:结合诗句来看,友人恰逢两桩喜事,一是喜得贵子(以“熊梦吉”“生真才”为证),二是得到新任地方长官的赏识,即将恢复旧日官职(“青毡旧物须还复”)。全诗围绕端午时节的喜庆氛围,将祝寿、贺子、贺仕途顺遂融为一体,尽显对友人的真挚祝福。

艺术赏析

  1. 用典丰富,贴合主题:全诗大量运用古典典故与传统意象,如以蕤宾、斗杓、垂门艾点明端午时节,以熊梦、鸑鷟、丹桂贺喜得贵子,以老莱娱亲、青毡旧物称颂友人孝行与仕途转机,以瑶池蟠桃祝寿,所有典故均精准贴合贺寿、贺喜的主题,既典雅厚重,又通俗易懂。
  2. 脉络清晰,结构完整:诗歌开篇点出端午时节,随后依次叙写生子吉兆、赞美新生儿、称颂友人家庭与仕途、最后以祝寿收束,层层递进,将三重祝福自然融合,逻辑清晰,结构完整。
  3. 氛围喜庆,意象祥瑞:全诗选用大量祥瑞意象,如蓂荚、熊梦、光风霁月、瑶池蟠桃等,营造出祥和喜庆的氛围,符合贺诗的文体要求,尽显对友人的美好祝愿。
  4. 语言典雅,格调庄重:作为贺寿诗,全诗语言雅致庄重,既符合文人唱和的文体规范,又不失真挚情感,兼具文学性与实用性。

常见问题

《寿友人》的作者和朝代是什么?

《寿友人》的作者是周申,页面按宋作品展示。

《寿友人》主要写了什么?

这首诗是宋代周申为友人所作的端午贺寿诗,兼具祝寿、贺子与贺仕途顺遂三重意涵。开篇以端午时节的祥瑞景象起笔,随后叙写友人喜得贵子的吉兆,赞其新生之子为奇才,再提及友人得新帅器重、即将复职的仕途转机,最后以端午祝寿的祥瑞意象收束,整体氛围喜庆祥和,尽显对友人的真挚祝福。

《寿友人》的创作背景是什么?

周申为宋代诗人,生平事迹史料记载较少。这首诗创作于端午佳节,是为友人所作的贺寿兼贺喜之作:结合诗句来看,友人恰逢两桩喜事,一是喜得贵子(以“熊梦吉”“生真才”为证),二是得到新任地方长官的赏识,即将恢复旧日官职(“青毡旧物须还复”)。全诗围绕端午时节的喜庆氛围,将祝寿、贺子、贺仕途顺遂融为一体,尽显对友人的真挚祝福。

《寿友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,贴合主题 :全诗大量运用古典典故与传统意象,如以蕤宾、斗杓、垂门艾点明端午时节,以熊梦、鸑鷟、丹桂贺喜得贵子,以老莱娱亲、青毡旧物称颂友人孝行与仕途转机,以瑶池蟠桃祝寿,所有典故均精准贴合贺寿、贺喜的主题,既典雅厚重,又通俗易懂。 2. 脉络清晰,结构完整 :诗歌开篇点出端午时节,随后依次叙写生子吉兆、赞美新生儿、称颂友人家庭与仕途、最后以祝...