这首七言绝句抒写了诗人在地方宦途的困顿倦怠,以及登临翠云山巅后一扫尘俗烦扰、心境豁然开朗的释然之情,兼具写实与写意,将官场俗务的压抑与山水解脱的畅快融为一体。
翠云山
未了人间朱墨缘,强颜荒邑又三年。
填胸眯目皆尘土,直到峰头始豁然。
填胸眯目皆尘土,直到峰头始豁然。
简要说明
逐句注释
- 未了人间朱墨缘:朱墨,古代官府公文多用朱笔批校、墨笔书写,此处代指官场公务与世俗政务。“朱墨缘”即与官场事务的牵绊。句意:还未了结这人间官场的俗缘牵绊。
- 强颜荒邑又三年:强颜,勉强维持颜面、强作欢颜应酬;荒邑,偏僻荒凉的县城;又三年,点明任职之久。句意:在这荒僻县城勉强应酬、强撑度日,已经过了三年。
- 填胸眯目皆尘土:填胸,胸中塞满;眯目,眼前被遮蔽、视线模糊。此处“尘土”一语双关,既指物理尘垢,也隐喻官场污浊、俗务纷扰带来的精神压抑与视野局限。句意:胸中塞满了俗务的烦扰,眼前尽是浑浊的尘烟(暗指官场的污浊与困顿)。
- 直到峰头始豁然:峰头,即山顶;豁然,形容开阔、醒悟的样子,化用陶渊明《桃花源记》“豁然开朗”之语。句意:直到登上翠云山顶,才终于心境开阔、茅塞顿开。
现代译文
还没挣脱这官场文书的俗缘牵绊,
在这荒僻县城强作欢颜,已是三载时光。
胸中塞满烦冗俗务,眼前尽是浑浊尘障,
直到攀上翠云山顶,才觉心境豁然开朗。
创作背景
张无观生平史料记载较少,学界仅知其为北宋中后期地方官员。这首诗当是诗人任职偏僻州县期间所作:长期困于地方公务,身心俱疲,日常尽是俗务与官场应酬,压抑困顿。一次登临翠云山,俯瞰山景、涤荡心神,终于摆脱尘俗桎梏,写下此诗抒发解脱后的释然。
艺术赏析
- 结构与情感递进:全诗采用“铺垫-转折”的经典结构,前两句铺陈宦途困顿,后两句笔锋一转,写登山后的豁然开朗,情感从压抑沉闷转为舒展畅快,转折自然流畅,毫无刻意之感。
- 意象隐喻手法:以“朱墨”代指官场公务,以“尘土”隐喻俗务纷扰与精神困顿,将抽象的宦游倦怠具象化,避免了直白抒情的单薄生硬,使情感表达更含蓄深沉。
- 一语双关的意境:末句“豁然”一语双关,既指登顶后视觉上的开阔辽远,也指精神上摆脱束缚后的通透明朗,虚实结合,将山水之景与心境变化融为一体,意境空灵而意蕴深厚。
- 语言与格律:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,情感真挚自然,契合宋代山水诗“以景抒情、以意取胜”的典型风格。此诗为七言绝句,格律合辙,首句入韵,韵脚“缘、年、然”同属平水韵元韵部,读来音韵和谐,朗朗上口。
常见问题
《翠云山》的作者和朝代是什么?
《翠云山》的作者是张无观,页面按宋作品展示。
《翠云山》主要写了什么?
这首七言绝句抒写了诗人在地方宦途的困顿倦怠,以及登临翠云山巅后一扫尘俗烦扰、心境豁然开朗的释然之情,兼具写实与写意,将官场俗务的压抑与山水解脱的畅快融为一体。
《翠云山》的创作背景是什么?
张无观生平史料记载较少,学界仅知其为北宋中后期地方官员。这首诗当是诗人任职偏僻州县期间所作:长期困于地方公务,身心俱疲,日常尽是俗务与官场应酬,压抑困顿。一次登临翠云山,俯瞰山景、涤荡心神,终于摆脱尘俗桎梏,写下此诗抒发解脱后的释然。
《翠云山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与情感递进 :全诗采用“铺垫 转折”的经典结构,前两句铺陈宦途困顿,后两句笔锋一转,写登山后的豁然开朗,情感从压抑沉闷转为舒展畅快,转折自然流畅,毫无刻意之感。 2. 意象隐喻手法 :以“朱墨”代指官场公务,以“尘土”隐喻俗务纷扰与精神困顿,将抽象的宦游倦怠具象化,避免了直白抒情的单薄生硬,使情感表达更含蓄深沉。 3. 一语双关的意境 :末句“豁然...