本诗为组诗《再扈从游小山二首》的第一首,是诗人再次随侍帝王游览皇家行宫小山时所作。全诗以浓墨铺陈行宫的壮丽清幽景致,以“重登”“记得”呼应“再扈从”的背景,既展现了皇家苑囿的仙雅气象,也流露了对往昔随侍君王游赏的追忆与荣宠之感,情感庄重又饱含温厚的忆旧之意。
再扈从游小山二首
桫椤树老当金殿,灵壁峰高倚玉绳。
辇路苔深龙瓮古,瀛洲风静海波澄。
分明记得经行处,曾侍君王到上层。
简要说明
逐句注释
- 仙阙岧嶢紫翠凝:仙阙,指帝王所居的宫殿,以仙境宫殿喻皇家宫苑;岧嶢(tiáo yáo),形容建筑高耸挺拔;紫翠,指霞光与青绿草木交织的山色;凝,凝聚厚重,形容景致浓郁不散。
- 蓬莱楼观喜重登:蓬莱,传说中的海上仙山,此处借指行宫的楼阁台榭,极言其清幽如仙境;重登,再次登临,呼应诗题“再扈从”。
- 桫椤树老当金殿:桫椤,古老的蕨类木本植物,此处代指宫苑中的千年古树;当,对着、正对;金殿,帝王的正殿,代指皇家宫殿群。
*注:“灵壁”应为“灵璧”,为安徽灵璧县特产的观赏奇石,常被用于堆叠园林假山,此处为异体用字。 - 灵壁峰高倚玉绳:灵壁峰,指以灵璧石堆叠的假山奇峰;玉绳,星名,为北斗七星中的玉衡、开阳二星,此处借指高空,极言山峰高耸仿佛触及星汉。
- 辇路苔深龙瓮古:辇路,帝王车驾专行的道路;苔深,苔藓丛生,暗示行宫少有人至,更显古旧静谧;龙瓮,皇家专用的大型陶制礼器或储水器物,“龙”字彰显皇家规格;古,年代久远。
- 瀛洲风静海波澄:瀛洲,与蓬莱、方丈并称海上三仙山,此处借指行宫内的湖池水景;风静海波澄,湖面风平浪静,水波澄澈明净,呼应仙境氛围。
- 分明记得经行处:经行处,指之前随侍君王游赏时走过的路径;分明记得,直白道出对旧游的清晰记忆,呼应“再”字。
- 曾侍君王到上层:侍,随侍侍奉;上层,指行宫高处的楼台,即前次游赏时登临之处。
现代译文
皇家宫殿高耸入云,紫雾与翠色凝然浓郁;
蓬莱般的楼观台榭,今日又喜得重登临。
古老的桫椤古树正对金銮宝殿,
灵璧石堆叠的奇峰高耸,仿佛倚靠玉绳星斗。
帝王辇道苔藓深深,皇家龙瓮古朴依旧,
瀛洲般的湖上风平浪静,水波澄澈如练。
分明还记得当年行经的旧处,
曾随侍君王一同登临这最高层楼。
创作背景
过孟玉为宋代诗人,生平事迹史料记载较少,其诗作多为纪实应制类作品。此诗为“再扈从”之作,可知诗人此前已随侍帝王游览过小山行宫,此次重游当是宋代皇家于行宫举办游赏活动时,诗人作为扈从官员随行所作。小山应为南宋临安(今杭州)附近的皇家园林,这类宫廷纪游诗多用以铺陈皇家盛景,表达扈从的荣宠与对帝王的侍奉之心,本诗也融入了重游旧地的忆旧情感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“凝、登、绳、澄、层”同属平水韵下平十蒸部,平仄符合七律规范。颔联“桫椤树老当金殿”与“灵壁峰高倚玉绳”、颈联“辇路苔深龙瓮古”与“瀛洲风静海波澄”均为工对,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律美感。
- 用典自然,意境空灵:全诗以“蓬莱”“瀛洲”“玉绳”等仙境、星象典故,将皇家行宫比作仙宫瑶台,既贴合应制诗的典雅风格,又营造出高远清幽的仙境氛围,弱化了宫廷诗的华贵拘谨,增添了空灵诗意。
- 结构完整,情景交融:首联点题“重登”,颔颈联铺陈行宫景物,尾联以“记得”收束,将今游与旧忆串联,在铺陈盛景的同时融入个人忆旧之情,避免了应制诗常见的空洞堆砌。
- 语言典雅庄重:全诗选用“仙阙”“金殿”“龙瓮”等贴合宫廷语境的词汇,语言凝练雅致,既符合扈从诗的庄重基调,又通过“苔深”“风静”等细节增添了静谧悠远的意境。
常见问题
《再扈从游小山二首》的作者和朝代是什么?
《再扈从游小山二首》的作者是过孟玉,页面按宋作品展示。
《再扈从游小山二首》主要写了什么?
本诗为组诗《再扈从游小山二首》的第一首,是诗人再次随侍帝王游览皇家行宫小山时所作。全诗以浓墨铺陈行宫的壮丽清幽景致,以“重登”“记得”呼应“再扈从”的背景,既展现了皇家苑囿的仙雅气象,也流露了对往昔随侍君王游赏的追忆与荣宠之感,情感庄重又饱含温厚的忆旧之意。
《再扈从游小山二首》的创作背景是什么?
过孟玉为宋代诗人,生平事迹史料记载较少,其诗作多为纪实应制类作品。此诗为“再扈从”之作,可知诗人此前已随侍帝王游览过小山行宫,此次重游当是宋代皇家于行宫举办游赏活动时,诗人作为扈从官员随行所作。小山应为南宋临安(今杭州)附近的皇家园林,这类宫廷纪游诗多用以铺陈皇家盛景,表达扈从的荣宠与对帝王的侍奉之心,本诗也融入了重游旧地的忆旧情感。
《再扈从游小山二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“凝、登、绳、澄、层”同属平水韵下平十蒸部,平仄符合七律规范。颔联“桫椤树老当金殿”与“灵壁峰高倚玉绳”、颈联“辇路苔深龙瓮古”与“瀛洲风静海波澄”均为工对,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律美感。 2. 用典自然,意境空灵 :全诗以“蓬莱”“瀛洲”“玉绳”等仙境、星象典故,将皇家行宫比作仙宫瑶...