吴良贵雪中归

· 方凤

别时黄菊映郊扉,转眼寒风刮毳衣。
丰瑞正当三白见,修程适自四明归。
因思水国银兼浪,胜看山乡玉作围。
老去羊羔总陈迹,坐毡犹喜客堪依。

简要说明

这首诗围绕友人吴良贵雪中归来之事展开。通过对比别时与归来时的景象,描绘了雪景的壮美,表达了对友人旅途的想象与关切,最后流露出与友人相聚的欣喜之情。

逐句注释

  • “别时黄菊映郊扉,转眼寒风刮毳衣”:
    • 字词:“郊扉”,郊外的门;“毳衣”,用兽毛制成的衣服。
    • 句意:分别的时候,黄色的菊花映照在郊外的门扉旁,转眼间,寒冷的风就刮起了身上的毳衣。
  • “丰瑞正当三白见,修程适自四明归”:
    • 字词:“三白”,指下三场雪,古人认为冬有三白是丰年之兆;“修程”,漫长的旅程;“四明”,山名,在浙江宁波西南。
    • 句意:正值冬季下了三场雪,预示着丰收的祥瑞之景,友人正好从漫长的四明山旅程归来。
  • “因思水国银兼浪,胜看山乡玉作围”:
    • 字词:“水国”,多水的地方;“玉作围”,指群山被雪覆盖,像被玉环绕。
    • 句意:由此联想到友人在水乡看到的是银色的雪与波浪交织的景象,这比山乡被雪如玉般环绕的景色还要壮美。
  • “老去羊羔总陈迹,坐毡犹喜客堪依”:
    • 字词:“羊羔”,可能指羊羔美酒等往日的乐事;“坐毡”,坐在毡子上,指相聚;“客”,指吴良贵。
    • 句意:往昔的羊羔美酒等乐事都已成为过去,如今能与友人坐在毡上相聚,还是让人感到欣喜。

现代译文

分别之时,黄菊映衬着郊外的门扉,
转眼间,寒风就吹起了身上的毳衣。
冬下三场雪正预示着丰收的祥瑞,
你恰好从漫长的四明山旅程归来。
我猜想你在水乡看到雪浪交织之景,
定比山乡被雪环绕的景色更壮美。
往昔的那些乐事都已成为了过去,
能与你坐在毡上相聚真是太欣喜。

创作背景

方凤生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是在冬季友人吴良贵从四明归来后所作。在这样的时代背景下,亲友间的相聚或许更显珍贵,诗人借诗表达了对友人归来的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇用“别时黄菊”与“转眼寒风”形成时间和景象上的对比,突出时光的流转。
    • 联想:“因思水国银兼浪,胜看山乡玉作围”运用联想的手法,想象友人在旅途中见到的不同雪景,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“老去羊羔总陈迹,坐毡犹喜客堪依”直白地表达出对往昔的感慨和对当下相聚的欣喜。
  • 意境营造:通过对雪景的描绘和对友人旅途的想象,营造出一种清冷又温馨的意境。既展现了冬季雪景的壮美,又体现了与友人相聚时的温暖情感。

常见问题

《吴良贵雪中归》的作者和朝代是什么?

《吴良贵雪中归》的作者是方凤,页面按宋作品展示。

《吴良贵雪中归》主要写了什么?

这首诗围绕友人吴良贵雪中归来之事展开。通过对比别时与归来时的景象,描绘了雪景的壮美,表达了对友人旅途的想象与关切,最后流露出与友人相聚的欣喜之情。

《吴良贵雪中归》的创作背景是什么?

方凤生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是在冬季友人吴良贵从四明归来后所作。在这样的时代背景下,亲友间的相聚或许更显珍贵,诗人借诗表达了对友人归来的喜悦。

《吴良贵雪中归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇用“别时黄菊”与“转眼寒风”形成时间和景象上的对比,突出时光的流转。 联想 :“因思水国银兼浪,胜看山乡玉作围”运用联想的手法,想象友人在旅途中见到的不同雪景,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,如“老去羊羔总陈迹,坐毡犹喜客堪依”直白地表达出对往昔的感慨和对当下相聚的欣喜。 意境营造 :通过对雪景的描绘和对友人旅途的想...