读唐中兴颂

· 许抗

周雅久不复,楚骚方独鸣。
淫哇弄气态,我沏湘清。
二公好奇古,大节时。
崖勒唐颂,字字琼英。
云借体势,水石生光精。
浯溪僻地,自尔闻正声。
传夏,执赓燕然铭。
弦歌入商鲁,永与人鬼听。
江流或可竭,此文如日星。

简要说明

这首诗是作者品读浯溪摩崖石刻《大唐中兴颂》的感怀之作。诗人以华夏正统诗文传承脉络为切入点,批判浮靡虚华的文风,称颂元结、颜真卿二公的雅古志趣与高尚节操,赞扬《中兴颂》文辞精美、与山水相得益彰的艺术价值,最终以日月星辰为喻凸显其不朽的文学生命力,表达了对雅正文风的推崇与追慕。

逐句注释

  1. 周雅久不复:周雅指《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指儒家推崇的雅正诗文传统;不复意为不再兴盛、传承。句意:《诗经》代表的雅正诗风已经很久没有复兴了。
  2. 楚骚方独鸣:楚骚即屈原《离骚》,代指楚辞及骚体文学,此处指当时文坛仅存骚体一脉延续文脉;方独鸣意为尚且独自振起文脉之声。
  3. 淫哇弄气态:淫哇指浮靡不正、格调低下的诗文;弄气态意为卖弄虚浮的姿态与气势,批判文风虚艳无实。
  4. 我沏湘清:“沏”疑为“挹(yì)”之形误,挹意为舀取、汲取;湘清代指浯溪一带清逸纯正的文风。句意:我想要汲取湘水的清澄,以涤荡当下浮靡的文风。
  5. 二公好奇古,大节时:二公指创作《大唐中兴颂》的元结与书写该文的颜真卿,二人皆崇尚古道、恪守节操;此句或有脱漏,结合语境推测应为“大节为时重”,指二公的高尚节操为当世所推重。
  6. 崖勒唐颂:崖指湖南祁阳浯溪的摩崖石壁;勒意为刻石;唐颂即元结所作《大唐中兴颂》,该文被刻于浯溪崖壁之上。
  7. 字字琼英:琼英指美玉般的花朵,此处比喻《中兴颂》文辞精美、格调珍贵。
  8. 云借体势,水石生光精:云借体势指山间云气借石壁的雄奇体势,烘托出文章的恢宏气势;水石生光精指浯溪的江水与山石与摩崖石刻相映,焕发出光彩与精神。
  9. 浯溪僻地,自尔闻正声:浯溪为元结晚年隐居之地,本是偏僻之地;自尔意为从此;正声指雅正的诗文之声。句意:浯溪本是偏僻幽远之地,从此之后便传出了雅正的诗文之声。
  10. 传夏,执赓燕然铭:“传夏”疑为“传亘(gèn)”之误,意为传续久远;赓意为接续、媲美;燕然铭指东汉班固为窦宪所作《封燕然山铭》,代指不朽的功勋铭文。句意:《中兴颂》的文名传续久远,足以与《燕然铭》相媲美。
  11. 弦歌入商鲁,永与人鬼听:弦歌代指礼乐教化的诗文;商鲁指商周鲁地的正统礼乐文风,此处代指华夏正统文化;人鬼听指流传久远,感动世间人与天地鬼神。句意:其诗文的教化之声融入商周鲁地的正统文风,永远能让世人与鬼神都能听闻。
  12. 江流或可竭,此文如日星:竭指干涸;如日星比喻其不朽的生命力。句意:江水或许可以干涸,但这篇颂文却如日月星辰般永远闪耀。

现代译文

《诗经》雅正的诗风早已不再兴盛,
唯有楚辞尚且独自振起文脉之声。
如今浮靡的诗文卖弄虚浮姿态,
我欲汲取湘水清澄,涤荡世间浊风。
元、颜二公向来崇尚古雅之道,
高尚的节操为当世所重。
崖壁上刻下的大唐中兴颂文,
字字都如美玉般晶莹珍贵。
山间云气借石壁之势烘托文气,
江水山石与石刻相映焕发光辉。
浯溪本是偏僻幽远之地,
从此便传出了雅正的诗文之声。
此文传续久远,足可比肩燕然山铭,
教化之声融入正统文风,永远被世人与鬼神听闻。
江水或许终有干涸之日,
此文却如日月星辰般永恒闪耀。

创作背景

《大唐中兴颂》为唐代文学家元结于唐代宗永泰二年(766年)所作,记述唐肃宗平定安史之乱、收复两京的“中兴”功业,由书法家颜真卿书丹,刻于湖南祁阳浯溪摩崖石壁,是中国书法与文学结合的经典之作。
许抗为宋代诗人,宋代推崇忠义气节与雅正诗文,元结、颜真卿二人的正直品格与经典作品广受推崇。许抗途经浯溪品读此摩崖石刻,有感于其文学价值与历史意义,结合对当下文风的思考,创作此诗抒发追慕正统文脉的情怀。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,层层递进:全诗以“追慕正统—批判浮靡—称颂佳作—赞美永恒”为线索,先以周雅、楚骚追溯华夏诗文传统,再以“淫哇”批判当下文风,引出二公的《中兴颂》,继而赞其文辞、山水相融之美,最后以江流日星作结,层层深入地表达对雅正文风的推崇。
  2. 用典厚重,意蕴深远:多处化用经典典故,如以“楚骚”代指正统文脉,以“淫哇”批判浮靡文风,以“燕然铭”衬托《中兴颂》的不朽价值,以“商鲁弦歌”代指正统礼乐教化,既丰富了诗歌的文化内涵,也凸显了对经典文脉的追慕。
  3. 对比手法突出:以“周雅不复”“淫哇弄态”的颓败文风,与“楚骚独鸣”“唐颂琼英”的雅正之作形成鲜明对比,强化了对正统诗文的推崇之意。
  4. 比喻精妙,意境雄浑:以“琼英”喻颂文的精美,以“日星”喻其永恒价值,形象生动;“云借体势,水石生光精”将石刻与山水云气相融,营造出雄浑开阔的意境,将文学、历史与山水融为一体。
  5. 以议论入诗,兼具抒情性:全诗以读碑的视角展开,以议论为主,夹杂抒情,既表达了对《中兴颂》的高度评价,也抒发了对雅正文风的追慕,兼具学术性与文学性。

常见问题

《读唐中兴颂》的作者和朝代是什么?

《读唐中兴颂》的作者是许抗,页面按宋作品展示。

《读唐中兴颂》主要写了什么?

这首诗是作者品读浯溪摩崖石刻《大唐中兴颂》的感怀之作。诗人以华夏正统诗文传承脉络为切入点,批判浮靡虚华的文风,称颂元结、颜真卿二公的雅古志趣与高尚节操,赞扬《中兴颂》文辞精美、与山水相得益彰的艺术价值,最终以日月星辰为喻凸显其不朽的文学生命力,表达了对雅正文风的推崇与追慕。

《读唐中兴颂》的创作背景是什么?

《大唐中兴颂》为唐代文学家元结于唐代宗永泰二年(766年)所作,记述唐肃宗平定安史之乱、收复两京的“中兴”功业,由书法家颜真卿书丹,刻于湖南祁阳浯溪摩崖石壁,是中国书法与文学结合的经典之作。 许抗为宋代诗人,宋代推崇忠义气节与雅正诗文,元结、颜真卿二人的正直品格与经典作品广受推崇。许抗途经浯溪品读此摩崖石刻,有感于其文学价值与历史意义,结合对当下文风的思考,...

《读唐中兴颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以“追慕正统—批判浮靡—称颂佳作—赞美永恒”为线索,先以周雅、楚骚追溯华夏诗文传统,再以“淫哇”批判当下文风,引出二公的《中兴颂》,继而赞其文辞、山水相融之美,最后以江流日星作结,层层深入地表达对雅正文风的推崇。 2. 用典厚重,意蕴深远 :多处化用经典典故,如以“楚骚”代指正统文脉,以“淫哇”批判浮靡文风,以“燕然铭”衬...