题玉岩次韵

· 郑蕴

乱山环绕疑无路,却望人家岭上村。
古寺性耽泉石趣,孤城不见水烟昏。
早行携杖雪初起,夜诵挑灯景尚暄。
遥问隐居何处是,满岩松竹至今存。
世路从来疏散甚,江山好处且归休。
饭馀正好远寻景,棋罢何妨间倚楼。
岭外梅疏初破腊,若前松老不知秋。
晚风落日催归兴,更约闲时取次游。

简要说明

本诗为宋代郑蕴归隐玉岩山后的次韵题咏之作,前半铺写玉岩山清幽的山水景致与山居日常,后半抒发对世俗官场的厌倦,寄寓了寄情山水、闲适归隐的情志,整体意境清寂雅致,充满山居雅趣。

逐句注释

  1. 乱山环绕疑无路,却望人家岭上村

    • 乱山:连绵杂乱的群山。
    • 疑无路:化用陆游《游山西村》“山重水复疑无路”,形容山路曲折,仿佛行至尽头。
    • 却望:回头眺望。
    • 岭上村:坐落于山岭之上的村落。
    • 句意:群山环抱间山路曲折,似已无路可通,回头望去,只见岭上村落炊烟隐约。
  2. 古寺性耽泉石趣,孤城不见水烟昏

    • 古寺:山中古老的寺院。
    • 性耽:天性沉溺、酷爱。
    • 泉石趣:指山水林泉间的隐逸之趣。
    • 孤城:此处指玉岩山相对孤静的人居环境,非指世俗城邑。
    • 不见水烟昏:看不到尘世中浑浊迷蒙的水烟,凸显此地清幽无扰。
    • 句意:古寺本就酷爱山水林泉的隐逸之趣,此间孤静之地,再无世俗水烟的昏沉扰攘。
  3. 早行携杖雪初起,夜诵挑灯景尚暄

    • 早行:清晨出行。
    • 携杖:拄着拐杖缓步而行。
    • 雪初起:刚降下初雪。
    • 夜诵:夜间诵读诗书。
    • 挑灯:拨动灯芯使灯火明亮。
    • 景尚暄:此处“景”指周遭氛围,“暄”意为温暖静谧,形容雪夜挑灯读书的温馨氛围。
    • 句意:清晨拄杖出行时,恰好飘起了初雪;深夜诵读诗书时,挑亮灯芯,周遭氛围仍觉温暖安适。
  4. 遥问隐居何处是,满岩松竹至今存

    • 遥问:自问或寻访隐居之地。
    • 满岩松竹:整个玉岩山遍布松竹,指代隐逸清幽的人居环境。
    • 句意:遥问隐居之处究竟何在?满岩的松竹至今仍在,正是绝佳的归隐之所。
  5. 世路从来疏散甚,江山好处且归休

    • 世路:世俗官场的人生道路。
    • 疏散:闲散淡泊,不愿受世俗拘束。
    • 归休:辞官归隐,安享闲适。
    • 句意:世俗仕途向来需要周旋拘束,不如趁这江山胜景,归隐山林安度余生。
  6. 饭馀正好远寻景,棋罢何妨间倚楼

    • 饭馀:饭后闲暇之时。
    • 远寻景:远游寻访山水景致。
    • 棋罢:一局棋罢之后。
    • 间倚楼:闲来倚靠高楼远眺。
    • 句意:饭后闲暇正好远游寻景,棋罢之后也不妨闲来倚楼远眺。
  7. 岭外梅疏初破腊,若前松老不知秋

    • 岭外:山岭之外。
    • 梅疏:梅花疏朗绽放。
    • 破腊:指腊梅初开,打破腊月的沉寂。
    • 若前:疑为“庵前”或“院前”之笔误,指屋舍之前。
    • 句意:岭外的梅花疏朗初绽,刚打破腊月的清冷;庵前的老松苍劲,不知世间秋意。
  8. 晚风落日催归兴,更约闲时取次游

    • 晚风落日:傍晚的风和西斜的落日。
    • 归兴:归家的兴致。
    • 取次游:随意、次第地出游赏景。
    • 句意:晚风落日勾起了归家的兴致,更相约闲暇之时,随意出游赏景。

现代译文

群山环抱山路曲折,似已无路可通,回头望去,岭上村落隐现朦胧。
古寺本就偏爱林泉之趣,此间孤静之地,再无世俗尘烟的昏扰。
清晨拄杖出行时,恰好飘起初雪;深夜挑灯诵读,周遭暖意融融。
遥问隐居之处何在?满岩的松竹至今仍在,正是绝佳归隐地。
世俗仕途向来需要周旋拘束,不如趁这江山胜景,归隐山林安度余生。
饭后闲暇正好远游寻景,棋罢之后也不妨闲来倚楼远眺。
岭外梅花疏朗初绽,打破腊月的清冷;庵前老松苍劲,不知世间秋意。
晚风落日勾起归家兴致,更相约闲暇之时,随意出游赏遍风光。

创作背景

郑蕴为宋代莆田人,字中伯,官至朝议大夫,后辞官归隐于玉岩山(学界对玉岩具体所在地略有争议,主流观点认为为福建莆田玉岩山)。本诗为次韵之作,即依照友人原诗的韵脚、韵字创作,是郑蕴归隐后题咏玉岩山水、抒发隐逸情志的作品,体现了其厌倦官场、寄情山水的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗分为前后两部分,前四联侧重写景,铺写玉岩山的乱山、村落、古寺、雪夜山居等场景,勾勒出清幽的山水意境;后四联侧重抒情,由景及情,抒发对世俗仕途的厌倦,以及归隐闲适的志趣,情景交融,层次分明。
  2. 用典与意象:首句“疑无路”化用陆游《游山西村》名句,既贴合山路曲折的实景,又增添了文学意趣。诗中选取松竹、梅、古寺、落日等意象,营造出清寂雅致的隐逸氛围,“满岩松竹”“岭外梅疏”等细节,凸显了玉岩山的清幽脱俗。
  3. 对仗与格律:本诗为七言排律,多处对仗工整,如“饭馀正好远寻景,棋罢何妨间倚楼”,“饭馀”对“棋罢”,“远寻景”对“间倚楼”,将日常山居的闲适雅趣表现得淋漓尽致;全诗遵循平水韵十一尤部,偶句押韵,首句入韵,格律严谨,节奏舒缓流畅,契合隐逸主题的闲适基调。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以直白的笔触描绘山居日常与山水胜景,同时又富有诗意,将归隐的情志融入景物描写之中,兼具可读性与文学性。

常见问题

《题玉岩次韵》的作者和朝代是什么?

《题玉岩次韵》的作者是郑蕴,页面按宋作品展示。

《题玉岩次韵》主要写了什么?

本诗为宋代郑蕴归隐玉岩山后的次韵题咏之作,前半铺写玉岩山清幽的山水景致与山居日常,后半抒发对世俗官场的厌倦,寄寓了寄情山水、闲适归隐的情志,整体意境清寂雅致,充满山居雅趣。

《题玉岩次韵》的创作背景是什么?

郑蕴为宋代莆田人,字中伯,官至朝议大夫,后辞官归隐于玉岩山(学界对玉岩具体所在地略有争议,主流观点认为为福建莆田玉岩山)。本诗为 次韵之作 ,即依照友人原诗的韵脚、韵字创作,是郑蕴归隐后题咏玉岩山水、抒发隐逸情志的作品,体现了其厌倦官场、寄情山水的心境。

《题玉岩次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗分为前后两部分,前四联侧重写景,铺写玉岩山的乱山、村落、古寺、雪夜山居等场景,勾勒出清幽的山水意境;后四联侧重抒情,由景及情,抒发对世俗仕途的厌倦,以及归隐闲适的志趣,情景交融,层次分明。 2. 用典与意象 :首句“疑无路”化用陆游《游山西村》名句,既贴合山路曲折的实景,又增添了文学意趣。诗中选取松竹、梅、古寺、落日等意象,营造出清寂雅...